"Gloom daryosi" filmining yangi moslashuvi: Nega Yuliya Peresild Lyudmila Chursinaning reaktsiyasidan qo'rqdi?

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

9-mart kuni Vyacheslav Shishkovning shu nomli romanining yangi ekranli versiyasi Yuriy Morozning 16 qismli "G'amli daryo" seriali namoyishi boshlandi va birinchi epizodlardanoq loyiha keng javob berdi. 1968 yilgi sovet filmi bilan taqqoslash muqarrar va tanqidchilar va tomoshabinlarning fikrlari ikkiga bo'lindi: ba'zilari yangi versiyani yanada to'liq va dinamik deb atashadi, boshqalari esa aktyorlarni tanlashdan hafsalasi pir bo'lgan. Loyiha ishtirokchilarining o'zi ham munozaralardan chetda qolishmadi: Anfisa rolini ijrochi Yuliya Peresild xuddi shu rolni o'ynagan Lyudmila Chursina o'z ishini qanday qabul qilishidan qo'rqardi va uning reaktsiyasi uzoq kutmadi.

Sovet "G'amgin daryo" dan yangi film moslashuvining farqi nimada?

Yaropolk Lapshin rejissyorlik qilgan "G'amgin daryo" to'rt qismli televizion filmi bir vaqtlar tomoshabinlar orasida juda mashhur bo'lgan va uzoq vaqtdan beri sovet kinosi tan olingan klassikasiga aylangan. Professor-madaniyatshunos, kinotanqidchi N. Kirillova bu film haqida shunday yozgan: "".

Hamma yoqtirgan sovet filmlarining remeyklarini yaratadigan rejissyorlar har doim dahshatli tanqid obektiga aylanish xavfi ostida qoladilar, chunki yangi versiyalarni, qoida tariqasida, taniqli klassikalar bilan solishtirib bo'lmaydi va eski syujetning har qanday modernizatsiyasi odatda kulgili ko'rinadi. Biroq, tomoshabinlar o'rtasidagi reyting va rezonansga qarab, birinchi epizodlardan aniq bo'ldiki, yangi "G'amgin daryo" ni muvaffaqiyatsiz va muvaffaqiyatsiz deb bo'lmaydi. Garchi namoyishlar tugashiga hali ancha yaqin bo'lsa -da, birinchi haftada ushbu filmning o'nlab sharhlari va sharhlari paydo bo'ldi. Tanqidchilar va tomoshabinlarning fikrlari ikkiga bo'lindi, lekin ularning soni bo'yicha aniq: Yuriy Morozning loyihasi kino olamida voqeaga aylandi.

Birinchidan, shuni ta'kidlash kerakki, aslida Yuriy Morozning filmi Yaropolk Lapshinning "G'amli daryo" filmining remeyki emas, chunki romanning birinchi film versiyasida faqat ba'zi syujet chiziqlari ishlatilgan va 2020 yilgi serial Shishkov ishining birinchi to'liq ekranli versiyasi. Rejissyor, shuningdek, syujetni modernizatsiya qilishga yoki uni yangi voqelikka o'tkazishga urinmadi. Tanqidchilarning yozishicha, Moroz bu materialni syujetning dinamikligi, hikoyaning tezligi va sovet filmining markazida bo'lgan sinfiy kurashdan muhabbat chizig'iga o'tishi tufayli hozirgi tilga tarjima qilgan. va qahramonlarning shaxsiy munosabatlari. Bundan tashqari, Sibir tabiatining go'zalligi sovet filmining oq-oq filmida yo'qolgan va yangi serialda u hikoyaning bosh qahramoniga aylanganga o'xshaydi.

Film hikoyasi o'rniga kino romani

Loyiha Konstantin Ernst va Evgeniy Evstigneev tomonidan ishlab chiqarilgan. Ikkinchisi: "".

Rejissyor Yuriy Moroz allaqachon bir nechta intervyular bergan, u o'z g'oyasini tushuntirgan: sovet versiyasi ko'proq kino hikoyasi edi, yangisi esa kino romaniga aylandi - 4 qism o'rniga 16 qism. Qahramonlarning harakatlarining motivatsiyasini yanada aniqroq qilish uchun romanning bir nechta syujet chiziqlari kengaytirildi va qo'shildi. Rejissor aminki, yosh tomoshabinlarning ko'pchiligi 1968 yilgi filmni ko'rmagan va yangi filmga moslashtirish ularning Shishkov romani bilan birinchi tanishishi bo'ladi.

Morozning so'zlariga ko'ra, bu asar bugungi kunda ham o'z ahamiyatini yo'qotmaydi va uni yangicha o'qish mumkin: "".

Ikki Anfisa

Eski filmlarning har qanday yangi versiyasida aktyorlar tanlovi an'anaviy ravishda tanqidga sabab bo'ladi - agar tomoshabinlar sovet kino qahramonlarini sevib qolgan bo'lsalar va shu obrazlarda boshqa aktyorlarni tasavvur qilish juda qiyin bo'lsa. Ayniqsa, Anfisa Lyudmila Chursinada bo'lgani kabi, film ishi ham nishonga yuz foiz etib kelgan paytlarda.

Aniq vizual jozibadan tashqari, uning qahramonida "shirinlik" so'zi bor. Uning go'zalligi o'limga olib keladi, ichki kuchi eziladi va uning qarashlari tubsiz. Aktrisani bu obrazda "qayta ijro etish" mumkin emas, lekin Yuliya Peresild o'z oldiga bunday vazifani qo'ymagan.

Albatta, Yuliya Peresild tanqidchilar va tomoshabinlar e'tiboriga birinchi bo'lib tushdi. Aktrisa to'liq mas'uliyat darajasini tushundi va tomoshabinlarning reaktsiyasidan qo'rqdi, lekin birinchi navbatda - o'zidan oldingi Lyudmila Chursina. 79 yoshli aktrisa birinchi epizodlarni tomosha qildi va darhol ularga izoh berdi: "".

Yuliya Peresild sovet aktrisalaridan birining maqtovli sharhini eshitib, mo''tadil nafas oldi va bu uning fikri o'zi uchun muhimligini tan oldi. Sovet filmi bilan o'xshashlik ko'rsatgan tomoshabinlar bu rol uchun aktrisani tanlashdan hafsalasi pir bo'ldi, lekin solishtirishning hojati yo'q, chunki Peresild rolning butunlay boshqacha rasmini yaratdi - uning Anfisasi ekssentrik, jasur, jasur va umidsiz

Filmni suratga olishdagi qiyinchiliklar

Rejissyor Yuriy Morozning aytishicha, u 16 tasidan kamida 12 qismi chiqmaguncha sharhlar va sharhlarni o'qimaydi, chunki ular birinchi 4 qismdan keyin yozishni boshlagan, garchi yangi filmga moslashuvning to'liq rasmini qo'shish mumkin bo'lsa. faqat finalda. Hozircha hukm qilish mumkin bo'lgan yagona narsa shundaki, loyiha so'nggi bir necha yil ichida uni amalga oshirishda eng qiyinlaridan biriga aylandi. Rasmga tushish yilida, suratga olish guruhi 7 ta ekspeditsiya o'tkazdi va daryo bo'yida sayohat qilish bilan bog'liq 3 ta qiyin joyni o'zgartirdi, bu erda aktyorlar Uraldagi Iset daryosining tezliklarini qayiqda kesib o'tishlari kerak edi.

Aslida, Gloom daryosi yo'q - uning yozuvchisi uchun prototipi Yeniseyning quyi irmog'i Quyi Tunguska edi. Yuriy Moroz serialini suratga olish ishlari bir necha joylarda: Uralda, Yekaterinburg yaqinida, Minskda, Kineshmada, Suzdalda va Moskva viloyatida bo'lib o'tdi. Eng qiyinlari Sibirga qilingan ekspeditsiyalar edi-suratga olish qiyin bo'lgan joylarda, aholi punktlaridan 100-150 km uzoqlikda bo'lgan. Rejissyor buni tomoshabinlar bo'layotgan voqealarning haqiqiyligiga ishonish uchun haqiqiy tabiatni qo'lga kiritmoqchi bo'lganligi bilan izohladi.

Sovet filmlarini moslashtirishda ishtirok etgan aktyorlarning hayoti haqida yana bir drama seriali suratga olinishi mumkin: "Gloom daryosi" yulduzlarining taqdiri qanday bo'ldi.