Nima uchun 18 -asrda Rossiyada rus tili yuqori jamiyatdan haydaldi va u qanday qaytarildi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Ona tilini hurmat qilish, uni boyitish va rivojlantirish rus merosining saqlanib qolishi va madaniyatini rivojlanishining garovidir. Ma'lum davrlarda rus tili va yozuvida xorijiy so'zlar, iboralar va modellarning qarzga olinishi kuzatilgan. Birinchidan, rus tilidagi xorijiy so'zlarning asosiy manbai polyak, keyin nemis va golland, keyin frantsuz va ingliz tili edi. Lug'at fondi ilm -fan, madaniyat, siyosat va xalqaro aloqalarni rivojlantirish orqali boyidi. Turli davrlarda rus tiliga munosabat o'zgardi. Ba'zida rus tili so'zma -so'z salonlardan chiqarib yuborilgan, bu gapirish uyat edi, lekin, aksincha, podshohlarning buyrug'i bilan ularni faqat shu tilda gapirishga majburlagan.

Pyotr I ning islohotlari

Pyotr I taxtga o'tirishidan oldin Rossiyada chet tillari oddiy odamlar orasida ham, jamiyatning bilimli elitasi orasida ham unchalik mashhur emas edi. Filolog va adabiyotshunos Lev Petrovich Yakubinskiy o'z asarlarida yozishicha, bu davrda ular chet tili darslariga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishgan, chunki ular ruslarning boshiga turli lyuteran va katolik oqimlari kirib kelishidan qo'rqishgan. Ammo Pyotr I yoshligidan nemis tilini o'rgangan, vaqt o'tishi bilan frantsuz, ingliz va golland tillarini ham o'rgangan va ba'zi manbalarga ko'ra, u boshqa bir necha tillarni tushungan.

18 -asrning boshlarida, til islohotlaridan so'ng, ko'p sonli xorijiy fuqarolar Rossiyaga kela boshladilar va asilzodalik bo'lgan bolalar Evropa mamlakatlariga o'qishga yuborila boshladilar. Shu paytdan boshlab buyuk va qudratli rus tili son -sanoqsiz xorijiy so'zlarni oldi, masalan, balast, globus, lak, optika, dengiz floti va boshqalar. Endi odamlar qo'rqmasdilar va chet tillarini o'rganishni uyatli deb bilishmasdi. Bundan tashqari, ular har xil tillarni biladigan oliy hazratlari bilan teng bo'lishni xohlashdi, shuning uchun bu modaning o'ziga xos turiga aylandi.

Ammo bo'lajak imperator Yelizaveta Petrovnaga frantsuz tilini moda tufayli emas, balki otasining hisobi tufayli qizini frantsuz Burbonlar sulolasi vakiliga uylantirish uchun o'rgatishgan. Aytish mumkinki, bu shunday chuqur tarafkashlik bilan o'qitishning asosiy sababi edi, chunki o'sha paytda unvonli qizlar yozish va o'qish uchun etarli edi.

18 -asrgacha primerlar an'anaviy slavyan cherkov tilida yozilgan bo'lib, unda bolalar Ilohiy soat kitobi va Psalterni o'rganishgan. Ular individual bo'g'inlarni yodlaganlaridan keyin o'rganishni boshladilar. Rus adabiy tili alifbo islohotidan keyingina cherkovdan alohida bo'linma sifatida rivojlana boshladi, bu erda, aytganda, fuqarolik yozuvi tasdiqlandi.

Shunday qilib, 1710 yilda Pyotr I eng yangi alifboning birinchi nashrini tasdiqladi. Va 1730 -yillarda rus filologiyasi bo'yicha to'plamlar nemis va lotin tillarida paydo bo'la boshladi. Bunday tillar biron sababga ko'ra tanlangan, chunki u ilmiy doiralarda shunday qabul qilingan. Faqat 1755 yilda qomusiy olim Mixail Vasilevich Lermontov rus grammatikasini o'z ona tilida yozgan. 1820 -yillarda filolog va nosir Grech Nikolay Ivanovich birinchi bo'lib rus adabiy tilining batafsil darsliklarini nashr etdi.

Jamiyat elitasi qaysi tilda gaplashgan

Hukmdorlarning bo'lajak va yangi turmush qurgan xotinlari uchun majburiy dastur ular hozir yashaydigan mamlakatning tilini o'rganish edi. Eng yorqin misol, Anhalt-Zerbst shahzodasining qizi, bo'lajak imperator Ketrin II ning qizi Sofiya Frederika Avgusta edi, u Rossiyaga kelganidan so'ng darhol bu mamlakatni o'rgana boshladi: til, tarix, urf-odatlar, pravoslavlik va boshqalar.. Axir, endi bu ulkan kuch uning vataniga aylandi. Bo'lajak imperatorga darhol uchta o'qituvchi tayinlandi: o'qituvchi Vasiliy Adadurov unga rus tilini o'rgatdi, xoreograf Lanj unga raqslarni o'rgatdi va rus cherkovi episkopi Simon Todorskiy pravoslavlikni o'rgatdi.

Talaba shu qadar tirishqoq ediki, u hatto kechasi ham Rossiyani tezroq bilish uchun o'z yozuvlarini yodlab o'qidi. Qiziqarli fakt shundaki, o'rganishga bo'lgan ishtiyoq uni deyarli vayron qildi. Sofiya Frederika Avgust sovuq derazada sovuq tunlar bilan shug'ullangan, natijada u pnevmoniyaga uchragan. Uning ahvoli shu qadar yomon ediki, onasi lyuteran pastorini chaqirmoqchi edi, lekin qizi ustozi Simon Todorskiyni olib kelishni so'radi. Bu harakati bilan u sudda hurmat qozondi. Va tez orada, pravoslavlikni qabul qilib, unga Ketrin deb nom berishdi.

Rossiya sudida nemis ayolidan rus ayoliga - Aleksandr I ning rafiqasi Yelizaveta Alekseevnaga aylanishining yana bir munosib misoli bor edi. Aytishlaricha, u bizning tilimizni, tariximizni, urf -odatlarimizni va dinimizni biladi, ehtimol Rossiyaning barcha ayollaridan yaxshiroq.

Ammo Nikolay I ning rafiqasi Aleksandra Fedorovna, aksincha, rus tilini mukammal o'rgana olmadi. Ehtimol, bunga uning ustozi bo'lgan rus shoiri Vasiliy Andreevich Jukovskiy sabab bo'lgan. Shoir, masalan, so'zlarni birlashtirish va tushirishdan ko'ra, yuksak ma'naviy va madaniy qadriyatlarga ko'proq vaqt ajratgan. Shuning uchun, qiz, aksent va grammatik xatolar, ayniqsa, ijtimoiy voqealarga nisbatan, rus tilida gaplashishdan uzoq vaqt xijolat tortdi.

Ammo 19 -asrning boshlarida yashash xonalarining asosiy tili rus emas, frantsuz tili edi. Bundan tashqari, u ona tilini shunchalik yirtib tashladiki, aristokratik unvonli qizlar har kuni rus tilini bilishar edi, ba'zilari esa umuman gaplashmasdi.

Ammo olijanob oilalarning yigitlari rus tilini astoydil o'rgandilar. Bu ular yaqinda armiyada xizmat qilishlari va faqat o'z ona tilini tushunadigan oddiy oilalardan askarlarga buyruq berishlari bilan oqlandi. Qizig'i shundaki, Evropadan o'qituvchilar bolalarga chet tillarini o'rgatishgan, lekin rus bolalarini ko'pincha o'z xizmatchilari o'rgatishgan. Natijada, aristokratlar ko'pincha buzilgan yoki savodsiz so'zlarni, masalan, "entot", "egoy" va boshqa so'zlarni siljitib qo'ygan. Lekin hech kim nutqdagi bunday xatolarga unchalik e'tibor bermadi, lekin agar siz frantsuz tilida gaplashishda xatolarga yo'l qo'ysangiz, unda jamiyat ma'ruzachini masxara qilishi yoki johillik uchun qabul qilishi mumkin edi.

Aytgancha, Aleksandr Sergeevich Pushkinning oilasi faqat frantsuz tilida gaplashar edi. Shunday qilib, bolaligida bo'lajak shoir ona tilida faqat sevimli enasi va buvisi bilan gaplashar edi. Ammo tez orada Aleksandr Sergeevich rus tili o'qituvchisi sifatida ishga qabul qilindi, bu unga podshoh litseyida o'qish paytida katta yordam berdi, chunki u erda ona tilida dars berishdi.

Rus adabiyotining oltin davri

Evropa tillarini ommalashtirish tendentsiyasi tez sur'atlar bilan kuchayib bordi va 1820 yilda sudda, ayniqsa xonimlar ishtirokida, rus tilida gapirish madaniyatsiz edi. Ammo o'n yil o'tgach, ona tili tarixida yangi davr - rus adabiyotining oltin davri boshlandi. Bundan tashqari, u 17-18-asrlarda tayyorlangan, lekin 19-asrda, asosan rus adabiy tilining shakllanishiga asosiy hissa qo'shgan Aleksandr Sergeevich Pushkin tufayli ildiz otgan.

Boshlanish sharlardan birida bo'lib o'tdi, u erda xizmatkor Ekaterina Tizengauzen Aleksandr Pushkinning ushbu tadbir uchun maxsus yozgan she'rini o'qidi. Aytgancha, balda o'n etti she'r o'qilgan, ulardan faqat uchtasi rus tilida, qolganlari frantsuz tilida.

Imperator Nikolay I rus tilini himoya qilib gapirgan, uning hukmronligi davrida diplomatik maktublar bundan mustasno, hamma hujjatlar yana o'z ona tilida saqlangan. Rossiyaga xizmat qilish uchun kelgan barcha chet el fuqarolari endi rus tilidan imtihon topshirishdi. Sevimli til ham sudda o'zgardi. Endi hamma ruscha gaplashardi, unvon va jinsidan qat'i nazar.

Yuqori jamiyatdagi xonimlarning ko'pchiligi rus tilini bilmaganligi uchun, ular hiyla -nayrangga borishdi. Ko'pincha, bir qiz suverenni qo'riqlab, yaqinlashganda boshqalarga belgi berardi. Frantsuz tilidagi suhbatlar darhol tugadi va rus tilida suhbatlar boshlandi. Bundan tashqari, qizlar ko'pincha rus tilida faqat bir nechta iboralarni yod olishgan, shunda ular imperator o'tib ketguncha bir muncha vaqt turishadi. Va suveren qizlarning yonidan o'tib, sudda ona tilini qaytargani bilan faxrlandi.

Imperator Aleksandr III, shuningdek, rus tilining tarafdori bo'lgan, unga faqat rus tilida murojaat qilishni buyurgan. U istisno qildi, uning yonida Daniyada tug'ilgan rafiqasi Mariya Fedorovna bo'lganida. Garchi u rus tilini yaxshi bilsa -da, uning huzurida frantsuzcha gaplashar edi.

O'zgarishsiz qolgan narsa - yuqori jamiyat farzandlari uchun yollangan chet eldagi gubernator. Aytgancha, 19 -asr oxirida ingliz tili aristokratlarning sevimli tiliga aylandi. Bundan tashqari, eng chiroyli frantsuzcha gapirish qobiliyati edi, lekin inglizcha aksent bilan. Nikolay II oilasida ingliz tili tom ma'noda ona tiliga aylandi, suveren ideal talaffuzga ega edi, lekin rus tilidagi suhbatlarda u hali ham engil urg'u eshitgan.

Zodagonlar o'z xohish -istaklarini o'zgartirib, Evropa tillarini o'rganayotganda, til to'sig'i bilan bog'liq vaziyat bema'nilik darajasiga yetdi. 20 -asrning boshlarida aristokratlar ko'pincha oddiy odamlar va ularning bo'ysunuvchilari nutqini tushuna olmas edilar. Shunday qilib, adabiy rus tili nafaqat zodagonlar orasida, balki jamiyatning yuqori qatlamlarida ham hayotning barcha sohalarida qo'llanila boshladi.