"Afonya" alkogol-komediyasi qanday suratga olingan va nima uchun rejissyorlar ssenariy muallifidan xafa bo'lishgan

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Georgi Daneliya surat chiqarganidan beri 45 yildan ko'proq vaqt o'tdi va u hali ham tomoshabinlarni xursand qiladi va qayg'uga soladi, qahramonlarga hamdardlik bildiradi va ularning har biri haqiqatni anglashda qanchalik to'g'ri ekanligi haqida bahslashadi. Ajablanarlisi shundaki, Afonya shunchalik muvaffaqiyatli bo'lganki, tanqidchilar, tomoshabinlar, hatto aktyor va rejissyorlar ham buni qadrlashlari mumkin edi. Ammo filmni yaratish jarayoni juda qiyin bo'lgan.

Ikki ijodkorning birligi va kurashi

Ssenariy muallifi Aleksandr Borodyanskiy Athos haqidagi hikoyasini yozib bo'lgach, do'stiga tayyor versiyasini ko'rsatdi. U darhol ishchilar sinfi haqidagi asarlar uchun Butunittifoq tanloviga yuborish g'oyasini oldi. Muallifning o'zi juda shubhalanardi, chunki Afonya ishchilar uchun umuman o'rnak bo'lmadi: tortuvchi va tortuvchi, hatto ichuvchi.

Va shunga qaramay, tragikomediya birinchi sovrinni qo'lga kiritdi va Aleksandr Borodyanskiy o'z skriptining timsoli ekranida ko'rish imkoniyatiga ega bo'ldi. Davlat kino agentligi rasmni Kievda Dovjenko kinostudiyasida emas, dastlab rejalashtirilganidek, balki "Mosfilm" da suratga olishga qaror qildi. Leonid Osikaning o'rniga Georgi Daneliya rejissyor etib tayinlandi, shuningdek, bosh aktyorni almashtirishga qaror qilindi. Kievda, bu Borislav Brondukovning bosh qahramon rolini o'ynashi haqida edi, lekin Daneliya Afoni obrazi haqida o'z tasavvuriga ega edi.

Shu bilan birga, Kiev kinorejissyorlari Borodyanskiydan xafa bo'lishdi, ular ssenariy muallifi "Dovjenko" kinostudiyasida film suratga olish fikridan qaytgan deb qaror qilishdi va Daneliya Borodyanskiy "Mosfilm" da suratga tushishni istamaganidan norozi edi. Bosh rolni ijro etish imkoniyatidan mahrum bo'lgan Borislav Brondukov ham xafa bo'ldi. Ammo tanlovda g'olib chiqish SSSR Davlat kinematografiya qo'mitasi tomonidan qaror qabul qilish uchun asos bo'lib xizmat qildi.

Rejissor bilan uchrashgandan so'ng, yosh ssenariy muallifi ekranda juda o'zgartirilgan hikoyani ko'rishiga endi shubha qilmadi. Jorj Daneliya ssenariyni yuqori baholadi, lekin qayg'uli oxiri uni qoniqtirmadi. Rejissyor ssenariysi versiyasi tayyor bo'lgach, Daneliya Borodyanskiydan natija sizga yoqadimi, deb so'radi. "Oddiy" qiynoqqa solinganini eshitgan rejissyor hamma narsani tushundi va darhol kechirim so'rab, tayyor ssenariyni axlat qutisiga yubordi. Ular har bir sahnani yangidan yozishni boshladilar.

Ssenariy muallifi va rejissyor filmning kelajagi haqida turlicha tasavvurga ega edilar. Aleksandr Borodyanskiy filmni kichik kalitda taqdim etdi, lekin Daneliya dastlab rasmni optimistik ohangda suratga olmoqchi edi.

Aktyorlar va musiqachilar

Georgiy Daneliya asosiy rolni sodda qizning qalbini zabt eta oladigan maftunkor va teksturali aktyor sifatida ko'rdi. Uchta ariza beruvchidan u Leonid Kuravlevda to'xtashga qaror qildi, garchi Afoni rolini qutbli Daniel Olbrixskiy yoki Vladimir Visotskiy o'ynashi mumkin edi. Ammo bosh qahramon obrazidagi birinchi ikkita aktyor, ular Kuravlyovni kechirishgani uchun kechirilmadi. Tomoshabinlar Athosni chin dildan sevib qolishdi va rejissyor aynan shu effektga erishmoqchi edi.

Katya roli uchun Georgi Daneliya Evgeniya Simonovani namunasiz tasdiqladi, lekin u imkon qadar tezroq suratga olish shartlariga rozi bo'lishi kerak edi. O'sha paytda, aktrisa allaqachon "Yo'qotilgan ekspeditsiya" filmiga jalb qilingan edi va film rejissyori Aleksandr Yablochkin uni faqat uch kunga Boshqirdiyadan olib ketishga muvaffaq bo'ldi. Aynan shu vaqtda Daneliya yoqimli Katya ishtirokida barcha sahnalarni suratga oldi. Shu bilan birga, ish kun bo'yi amalga oshirildi va Evgeniya Simonova suratga olish guruhining joydan joyga ko'chishi paytida faqat mashinada uxlashga muvaffaq bo'ldi.

Fedul rolini o'ynagan Borislav Brondukov rejissyor uchun kutilmaganda tomoshabinlarning haqiqiy sevimlisiga aylandi. Bu tasvirda u juda organik edi. Hatto uni sahnalardan biri tasvirga olinayotgan restoranga kiritmaslikka harakat qilishdi va eshikchi "qonunbuzar" ni politsiyaga yuborishga allaqachon tayyor edi. Yaxshiyamki, rejissyor yordamchisi o'z vaqtida ostonada paydo bo'lib, vaziyatni saqlab qoldi.

"Afonya" filmida birinchi marta "Vaqt mashinasi" guruhining "Sen yoki men" qo'shig'i keng jamoatchilikka yangradi. Ijrochilar filmda o'zlari rol o'ynashi mumkin edi, lekin ular ishonchsiz musiqachilarga taassurot qoldirishdi, ular tortishish jarayonini buzishi va o'z vaqtida sahnaga kelmasligi mumkin edi. Shuning uchun, Daneliya uni xavfsiz o'ynashga va Time Machine -ning o'rniga Araks guruhini olib tashlashga qaror qildi.

Baxtli yakun

Ssenariyga ko'ra, rasm oxirida Afonya tasodifiy parvoz uchun chiptani oladi. Politsiyachi qahramon hujjatlarini tekshirganda, quvnoq yigit unga pasportidagi fotosuratdan qaraydi, lekin haqiqiy hayotda bizning qahramonimiz so'ngan, charchagan va zerikarli ko'rinadi. Bu shakldagi yakuniy sahna rejissyorni umuman qoniqtirmadi.

Va Daneliya qahramonning oldida Katya paydo bo'lgan ramkalarni o'rnatishga qaror qildi va shunday dedi: "Afanasiy, kimdir menga qo'ng'iroq qildi va men siz ekanligingizga qaror qildim!" Ba'zi tanqidchilar bunday tugashni juda oddiy deb hisoblashgan, lekin tomoshabinlar buni ishtiyoq bilan qabul qilishgan.

Rejissyor va aktyorlarga xaltadan xatlar keldi, Jorj Daneliya esa ayolni rejissyorni bosh qahramonning mumkin emasligi va haddan ziyod jozibadorligida aybladi. U hatto so'radi: "Yo'ldosh direktor" mast chilangar bilan uxlaganmi? Georgi Nikolaevich hatto xonimga javob yozdi, u hech qachon chilangarlar bilan uxlamaganligini tan oldi.

Tanqidlarga qaramay, tomoshabinlar "Athos" ni tomosha qilishni davom ettirmoqdalar, qahramonlar bilan birga xafa bo'lishdi.

Keraksiz chilangar Afanasy Leonid Kuravlevning eng yaxshi film tasvirlaridan biriga aylandi, lekin uning muvaffaqiyati film nafaqat unga, balki ayol ijrochilarga ham qarzdor edi. Ba'zilar uchun, shundan so'ng, ularning karerasi ko'tarildi, boshqalari uchun Afonya ijodiy tarjimai holining yagona cho'qqisi bo'lib qoldi. Qaysi aktrisalar ko'p yillar davomida alkogolizm bilan kurashgan, AQShga hijrat qilgan va bitta obrazning garoviga aylangan?