2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20
Mashhur sovet filmi qahramoni misolida biz bilamizki, Georgiy Ivanovich Gosha, u Goga, u Jora, u Yura. Bunday chalkashlik chet elliklarni aqldan ozdirishi mumkin, lekin bu rus odamini ajablantirmaydi. Bolalarning mehribon laqablari ostida eski filmlar va kitoblardan qanday ismlar yashiringan, ba'zida buni tushunish oson emas.
Bolalarga mehribon oilaviy taxalluslar berish an'anasi juda qadimdan. Bu aristokratlar orasida qabul qilingan va biz bilamizki, buyuk avtokrat Nikolay II Niki, qirollik xotini esa Alix deb atalgan. Bavariya Yelizaveta hatto tarixda malika Sisi bo'lib qoldi va uning singlisi Elena bolaligidan Nenega aylandi. Biroz vaqt o'tgach, Sovet davrida bunday "o'zgartirishlar" biroz boshqacha eshitila boshladi, lekin aslida ular o'zgarmadi. Agar hozir odamni beshikdan boshlab to'liq ismi bilan chaqirish odat tusiga kirgan bo'lsa, ilgari Kotki, Bobki va Alki hovlilar bo'ylab yugurishgan. Biroq, ba'zida bu nomni yaratish juda murakkab yo'llarni bosib o'tdi va bugungi kunda u yoki bu taxallusning orqasida nima yashiringanligini tushunish qiyin.
Qizig'i shundaki, bunday nomlar ko'pincha o'ziga xos edi. Masalan, Volodya Lodi yoki Volkaga aylanishi mumkin - shuning uchun L. Lazarning "Chol Hottabych" qissasining qahramoni aslida Vladimir (garchi Voldemar bo'lsa ham). Elena ismi Lyusha, Lenka, Lenochka va hatto Yolochka, Yolkaga aylantirildi. Chukovskiy she'rlaridan taniqli Mura-Mariya (yozuvchining kenja qizi) va Zoshchenko yozgan Lyolya va Minka aslida Olya va Mixail.
Bolalar bog'chasi o'qituvchilari bo'sh nomlar bilan ataydigan zamonaviy bolalarga hatto umumiy qabul qilingan qisqartirishlarni ham tushuntirish qiyin. Ko'pchilik Aleksandrni qanday qilib Shurikka (hatto harflar bu erda mos kelmasligini), Anna Nyuraga va Mashani Marusiyaga aylantirishi mumkinligiga hayron. Ilgari, hech kim Kostaning ismi Kotka, Olegning ismi Alkoy bo'lsa ajablanmasdi. Ammo Nikolaevni Kokami deb ham atash mumkin edi - bu, albatta, o'rtoqlaridan yashiringan edi. Hovli muhitida qisqarishlar bor edi va Kok buvisining sevimlisi ko'chada Kolyanaga aylandi. Ko'pincha, ota -onalar boshqalarga bola bilan muloqot qilishni osonlashtirish uchun milliy ismlarni maxsus o'zgartirishgan - masalan, Naila Neliaga aylanishi mumkin edi, Reychel (Raisaning pasportiga ko'ra) uyda Lela deb nomlangan, bo'ri esa Volkaga soddalashtirilgan.
Nikolay Nosovning hikoyalarida biz g'ayrioddiy ismlarni topamiz. Shimini yirtib, keyin yamoqni o'zi tikgan Bobka - bu, ehtimol Boris. Tepalik qurishni xohlamagan ayyor Kotka, katta bo'lganida, ehtimol Konstantin bo'lib qoldi. To'g'ri, ba'zida yozuvchilar qiyin vazifalarni so'rashardi. 1937 yilda Yan Larri Karik va Valining ajoyib sarguzashtlari haqida kitob yozdi. Valya bilan hamma narsa aniq, lekin Karik hali ham sir bo'lib qolmoqda - u Oskar, Makar yoki hatto Ikar - aniq ma'lumotlar yo'q va har xil fikrlar bildirilgan.
Aytgancha, Krapivinda Oskar ham bor, uni hamma Oskoy deb ataydi. Ammo Chukovskiy ertaklaridagi Totosha va Kokosha, ehtimol, Anton va Nikolay, garchi ba'zilarga Totosha Viktoriya qizi kabi tuyulsa. Chalkashlik hatto timsohlardan biri o'g'il yoki qiz sifatida chizilgan rasmlarda ham aks etadi - bu rassomga ko'proq yoqadi.
Arkadiy Gaydarning hikoyasidagi sevimli birodarlarning haqiqiy ismlari ham sir bo'lib qolmoqda. Chuka va Gekaning haqiqiy ismlari aniq emas, shuning uchun turli xil versiyalar muhokama qilinmoqda. Katta ehtimol bilan, Xak - Sergeyga, keyin esa Geikaga aylangan, bu o'zgartirilgan Sergey, (bu o'sha davr bolalar adabiyotida paydo bo'lgan boshqa ism). Chuk Vladimirdan kelgan bo'lishi mumkin. Bu birinchi qarashda unchalik ravshan emas, lekin agar siz Volodya Vovchukga qo'ng'iroq qilsangiz va so'zdan eng muhim harflarni olib tashlasangiz, buni olishingiz mumkin.
Internetda siz Gayderning qo'shnisi bo'lgan geolog Sereginning oilasi haqida ma'lumot topishingiz mumkin. Uning ikkita o'g'li bor edi (Volodya va Sergey), bu ajoyib qahramonlarning prototipiga aylandi. Biroq, yana ekzotik versiyalar mavjud: Chuk nomi hatto Chukovskiydan, Xek esa Gektor yoki Geklberri Finndan olingan.
Romanovlar oilasi a'zolariga taxalluslarni odamlar berishgan va bu ismlar har doim ham yoqimli bo'lmagan: "Bulldoglar", "o'rdaklar" va "ananas" shohi.
Tavsiya:
Sevimli ertaklaringizning haqiqiy versiyalari: Zolushka, Qizil qalpoqcha va boshqa mashhur qahramonlarning bolalikdan bo'lmagan hikoyalari
Bizning zamonaviy ertaklarimiz shuni ko'rsatdiki, oxir -oqibat, barcha qiyin sinovlar va qiyinchiliklardan o'tib, bosh qahramonlar baxt topadi va yovuz qahramonlar har doim munosib jazosini oladi. Ammo bizning deyarli barcha ertaklarimiz yaxshiroq va engilroq variantda qayta yozilgan. Ammo bu asarlarning asl nusxalari kattalar uchun ko'proq mos keladi, chunki shafqatsizlik ko'p va hamma narsa baxtli yakunlanishiga hech kim kafolat bermaydi. Bu ertaklarning qayta tuzilgani hali ham yaxshi, chunki ostida ham qo'rqinchli
Misr shahzodasi Tutmos haqiqiy Muso va boshqa unutilgan din Atenizmining boshqa sirlari edi
Qadimgi Misr tarixining ko'p qismi davomida aholi bir nechta xudolarga sig'inishgan, oddiy fuqarolar esa o'z uylarida xohlagan xudolariga sajda qilishlari mumkin edi. Shu bilan birga, nisbatan qisqa davr ham borki, bu davrda mamlakat birdaniga tavhidga aylandi va eng qiziq va sirli e'tiqodlardan biri bo'lgan ateizm hamma joyda yoyila boshladi. Misrliklar uchun bu g'alati va aniq yot din qaerdan paydo bo'lgan va u qayerda
Podsho davridagi dachalar nima edi: mulk mulkdan qanday farq qilar edi, zodagonlarning mulklari qanday edi va boshqa faktlar
Yangi turar -joy an'analari - shahar atrofi hayoti an'analari endi qayta shakllana boshladi, yaqinda oddiy "dacha" nomi bilan atalgan narsa, ko'pincha o'tmishdagi madaniy davrlarning obro'siga aylanadi. 19 -asr rassomlarining rasmlarida va Ostrovskiy va Chexov asarlarida bo'lgani kabi, provinsiya hayoti fonida olijanob bekorchilik. Ammo bu er egaliklari evolyutsiyasi qanday bo'lgan - ular paydo bo'lgan paytdan to juda oz sonli bo'lsa ham - muzey -mulklarga aylanishi
Bolaligidan "o'zi" bo'lishni xohlagan Pablo Pikassoning qizining hayoti qanday edi?
U rassom bo'lishga qo'rqardi - aks holda, zo'r otani taqqoslashdan qochishning iloji yo'q edi. U Lagerfeldning o'yini edi, Iv Sen -Loranga ilhom berdi, janjalli filmlarda rol o'ynadi va jurnallar muqovalarida paydo bo'ldi … Lekin eng muhimi, u qirq yil davomida Tiffany & Co kompaniyasida ishlagan va zargarlik buyumlari dizaynining tirik afsonasiga aylangan. Palome Pikasso zo'r otaning o'rtacha qizi bo'lish niyatida emas edi - zargarlik olamida uning shuhrati va ta'siri shubhasizdir
Kashshof Pavlik Morozov va uning oilasi bilan nima sodir bo'ldi va nima uchun uning ismi xiyonat bilan sinonim?
SSSR tarixi juda boshqacha rejaning qahramonlarini eslaydi - bu gazetalarning birinchi sahifalarida ishlab chiqarishni boshqarganlar va komsomolning o'tkir tili go'zallari va jasur kashshoflar … Lekin ularning hammasida bitta narsa bor. umumiy - ular sotsializmga muqaddas tarzda ishonishlari va qadriyatlarni himoya qilish uchun o'zlarini ayamasliklari kerak edi. Bunday vaziyatda Pavlik Morozov qahramon odam edi va bugungi kunda u xoin va "xabar beruvchi" timsoliga aylandi. Shunday qilib, bolani umidsiz qadam tashlashga nima undadi va uning harakatini ijtimoiy harakatlar amalga oshirdi