Proto-slavyan tili: bu nima va uni yozma manbalarsiz qanday o'rganish mumkin

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Siz troll qilishingiz, qasam ichishingiz, nafratlanishingiz va boshqa yo'llar bilan o'z ildizlaringizga bo'lgan munosabatingizni bildirishingiz mumkin, va bu haqiqat: rus tilida so'zlashadigan zamonaviy odam leksikonining chorak qismigacha protoslav-slavyan tilidan keladi. Ming yillar o'tmishga borib taqaladigan so'zlarning kelib chiqishidan qochishning iloji yo'q va bunga arziydimi?

Qanday qilib ular barcha slavyanlar uchun umumiy bo'lgan qadimiy tilni o'rganishni boshladilar

Slavyan tillarining o'tmishdoshini o'rganish yaqinda boshlanganiga qaramay, bir guruh xalqlarning nutq elementlarining leksik, fonetik va grammatik o'xshashligi har doim ravshan bo'lib kelgan: hozir ham rus tilining ona tili Til bolgar yoki polyak tilida so'zlashuvchi bilan nisbatan osonroq muloqot qilishi mumkin, hatto yaqinroq madaniyat vakillari - belarus va ukrain tillarida. Aytgancha, boshqa hech bir til guruhida bunday aniq jamoa yo'q, shuning uchun xulosa - ko'plab slavyan tillari bir paytlar "umumiy ajdod" bo'lgan, o'sha "ildiz" dan yangi "novdalar" o'sgan va rivojlanishda davom etmoqda. …. Tilshunoslar bu tilni proto-slavyan deb atashgan. Uning birinchi ta'rifini 1858 yilda nemis filologi Avgust Shleyxer "Slavyan tillari tarixining qisqacha eskizi" maqolasida bergan.

Bu qadimiy tilning diqqatga sazovor xususiyati shundaki, birorta ham yozma protoslav-slavyan yodgorligi, biron bir hujjat saqlanib qolmagan, ya'ni keyingi taqqoslashlar va tahlillar asosida uni to'liq rekonstruksiya qilish kerak edi. Shu sababli, proto-slavyan tilidagi so'zlarni yozayotganda, boshiga belgi qo'yiladi-bu so'zning faraziy tabiatini ta'kidlaydigan yulduzcha-yulduzcha.

Proto -slavyan tilida so'zlashuvchilar qaerda yashaganligi munozarali savol bo'lib qolmoqda - bu nisbatan kichik hudud edi. Turli olimlar vatan sifatida Evropaning sharqiy qismini ham, markazini, hatto g'arbiy qismini ham - Vistula daryosi qirg'og'ini taklif qilishadi. Proto -slavyan tili mavjud bo'lishi mumkin bo'lgan vaqt oralig'iga kelsak, ular miloddan avvalgi II - I ming yilliklarga to'g'ri keladi. yangi V asrga qadar, Evropada faol migratsiya jarayonlari boshlanganda va ko'chmanchi qabilalar nafaqat slavyanlarni ko'chishga majbur qildi, balki ularning tiliga ham ta'sir ko'rsatdi, bu esa ko'proq lahjalarning paydo bo'lishiga yordam berdi.

Proto-slavyan haqida bir oz

Proto-slavyan tili haqida nimalar ma'lum? Birinchidan, u haqiqatan ham borligi aniqlandi. Ya'ni, ma'lum bir katta odamlar guruhiga kirganda, hamma "proto-slavyan" tilida gaplasha olardi va hamma bir-birini tushunar edi. Bu davlat paydo bo'lishidan ancha oldin edi - slavyan tarixining o'sha davrida hayot qabila munosabatlariga qurilgan edi.

Ishonch bilan aytish mumkinki, proto -slavyan tilida so'zlashuvchilar dengiz qirg'og'ida yashamaganlar - bu ularning so'z boyligida "dengiz" atamalari bo'lmaganligidan dalolat beradi. "To'n", "somon", "jo'xori", "don", "pishloq", "smetana", "bolta", "piyoz" so'zlarini ishlatib, o'sha odamlarning hayoti tasvirini tuzish mumkin "mil" alohida "jumboqlar" sifatida "Va boshqalar. Ko'p sonli so'z shakllarini tahlil qilishda naqsh topadigan filologlarning izlanishlari tufayli, slavyan ajdodlarining hayoti to'g'risida arxeologik qazishmalar ma'lumotlaridan kam ma'lumot yo'q.

Proto-slavyan tili o'z-o'zidan paydo bo'lmagan. Bu hind-evropa oilasining barcha tillari qaytadigan proto-hind-evropaning lotiniga aylandi. Umumiy slavyan tilidagi so'zlarning aksariyati o'sha erdan kelgan - masalan, "uy", "xotin", "qor", so'z tuzishning ko'p xususiyatlari o'zgarmagan, holatlar qolgan. Ba'zi tadqiqotchilar aminki, bir paytlar Balto-slavyan tili mavjud bo'lib, keyinchalik u ikkita katta alohida tarmoqqa bo'linadi.

Ammo proto-slavyan yagona til sifatida mavjud bo'lgan asrlarda u o'zgarmadi: hatto u qarz olish bilan boyitildi, bu boshqa xalqlar bilan aloqani ta'minladi. Shunday qilib, masalan, "xizmatkor", "qaynona", "boshpana" so'zlari keltlardan qabul qilingan va eron tili proto-slavyan "xudosi" va "bolta" ni bergan. Pragermanlar "knyaz", "ritsar", "cherkov" so'zlarini taqdim etdilar, Gotlardan olingan proto-slavyanlar "piyola", "non", "sharob" ni qabul qilishdi. Ko'p leksemalar G'arbiy german tillaridan keladi- masalan, "qirol", "kulba", "rohib". Bundan tashqari, yunon va lotin tillaridan olingan so'zlar.

Vaqt o'tishi bilan proto-slavyan tili nimaga aylandi

Proto-slavyan tili tarixining tugashining boshlanishi yangi davrning V asriga to'g'ri keladi. Keyin yangi lahjalarning paydo bo'lishi jarayonlari kuchayib ketdi va bir necha asrlardan keyin slavyanlar gapiradigan tilni endi yagona deb hisoblash mumkin emas edi. Birinchi ming yillikning oxiriga kelib u G'arbiy slavyan, Sharqiy slavyan va Janubiy slavyan tarmoqlariga bo'lindi. Hali ham mavjud bo'lgan tillar orasida birinchi guruhga chex, slovak va polyak, ikkinchi guruhga rus, belarus va ukrain, uchinchi guruhga bolgar, makedon, sloven tillari kiradi.

Proto-slavyan tilining fenomeni, uning rivojlanish qonuniyatlari, boshqa tillarga ta'siri XX asr olimlarining qiziqish mavzusi bo'lgan va hozirgi zamon filologlarining diqqat markazida qolishda davom etmoqda. Proto-slavyan lug'atining shakllanishi va qo'shilishi doimiy ravishda izlanishlar natijasida juda ko'p sonli so'zlarni taqqoslash orqali amalga oshiriladi. Olimlar orasida protoslav-slavyan tili mavjud bo'lgan va rivojlangan geografik va vaqt oralig'idagi munozaralar davom etmoqda, ehtimol, agar rus tilida zamonaviy ona tili so'zlashuvchi vakili oldida paydo bo'lgan bo'lsa, ehtimol, bunga qo'shilish kerak. Ming yoki ikki yil oldin yashagan slavyan qabilasi, u, shubhasiz, o'zini tushuntirishi va tushunishi mumkin edi. Hatto hayot tanib bo'lmas darajada o'zgargan bo'lsa ham va til oilalari orasidagi chegaralar ancha noziklashgan bo'lsa ham.

Ammo rus tilida G'olib "ura" keldi va nega chet elliklar bu jangni yig'lab yuborishdi.