Sevimli ertaklaringizning haqiqiy versiyalari: Zolushka, Qizil qalpoqcha va boshqa mashhur qahramonlarning bolalikdan bo'lmagan hikoyalari

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Bizning zamonaviy ertaklarimiz shuni ko'rsatdiki, oxir -oqibat, barcha qiyin sinovlar va qiyinchiliklardan o'tib, bosh qahramonlar baxt topadi, yovuz qahramonlar esa har doim munosib jazosini oladi. Ammo bizning deyarli barcha ertaklarimiz yaxshiroq va engilroq variantda qayta yozilgan. Ammo bu asarlarning asl nusxalari kattalarga ko'proq mos keladi, chunki shafqatsizlik ko'p va hamma narsa baxtli yakun bilan tugashiga hech kim kafolat bermaydi. Shunday bo'lsa -da, bu ertaklarning qayta tuzilgani yaxshi, chunki bolalar qanday multfilmlar va filmlarda o'sishi haqida o'ylash qo'rqinchli. Zero, yosh avlodda mehribonlik, sevgi, halollik va adolat kabi fazilatlarni tarbiyalash juda muhim.

Qizil shapka

Bu ertakning kelib chiqishi Evropada XIV asrga borib taqaladi. Italiya, Shveytsariya va Frantsiyada eng mashhur bo'lgan. Har bir mamlakatda syujet taxminan bir xil edi, faqat savatning tarkibi o'zgargan: yangi baliq, pishloq boshi, pirog va bir piyola sariyog '. Bu ertak zamonaviy versiyada bo'lgani kabi boshlandi.

Onam qizini sovg'asini buvisiga olib borishga yubordi. Yo'lda u bo'ri bilan uchrashadi, o'rmon orqali qayerga va kimga ketayotganini aytadi. Ammo asl nusxalarda bo'ri nafaqat qotil, balki manyak ham bo'lgan. Qizil qalpoqchani ortda qoldirib, u bechora buvisini yirtib tashladi va u hammasini yemadi. Uning tanasining ba'zi qismlaridan u ovqat tayyorladi va qonni sharob qutisiga quydi.

Bo'ri buvining narsalarini kiyib olganidan so'ng, bo'ri navbatdagi qurbonni kutib yotadi. Ko'p o'tmay, Qizil qalpoqcha keladi. O'zini buvidek ko'rsatib, bo'ri nabirasini ovqatga taklif qiladi. Nima bo'lganini ogohlantirmoqchi bo'lgan buvimning mushugi bo'ri unga tashlagan yog'och etikdan o'ladi. Qiz sharobni ishtaha bilan yeb -ichdi, bularning hammasi buvisidan qilinganini bilmadi. Aytgancha, sharob Qizil qalpoqchaga taklif qilingan, chunki u dastlabki versiyalarda kichkina qiz emas, balki voyaga etgan qiz edi.

Bundan tashqari, "buvisi" nabirasini yo'ldan dam olishga, echinishga va yonida yotishga taklif qiladi. Itoatkor nevarasi buvisining taklifini qabul qiladi. U juda yaqin bo'lganida, qiz nega buvining sochlari, uzun tirnoqlari va katta tishlari borligini so'raydi. Bunga bo'ri javob berdi: "Seni tezda yeyish uchun, bolam". Natijada, qiz yeydi, lekin bu ertakning ba'zi versiyalarida u baribir dahshatli bo'rining changalidan qochishga muvaffaq bo'lgan.

Vaqt o'tishi bilan Charlz Perro ertakni qayta tiklab, yanada optimistik yakun topdi. U, shuningdek, yotog'iga begona odamlar taklif qilgan har bir kishi uchun xulq -atvorni qo'shdi. Biroz vaqt o'tgach, aka -uka Grimm bu ertakni Perraultdan ko'ra dahshatli versiyada bo'lishdi. Mamlakatimizda ular bu ertak haqida birinchi marta XIX asrda, Piter Polevoy tarjima qilgan. Ammo ertak Rossiyada I. S. Turgenev tomonidan qayta ishlanganidan keyin shuhrat qozondi.

"Go'zallik va hayvon"

Dastlab, bu hatto ertak emas, balki qadimiy yunon qizi Psyche haqidagi afsona edi, uning go'zalligi singillaridan tortib sevgi va go'zallik ma'budasi Afroditaga qadar ko'pchilikning hasadiga sabab bo'lgan. Birinchi go'zallikdan qutulish uchun, yirtqich hayvon uni yeydi degan umidda, uni tik qoyaga bog'lab qo'yishga qaror qilindi. Ammo bu yirtqich hayvon uni qutqardi va chiroyli yigitga aylandi.

Bir -birlarini sevib, ular turmush qurishga qaror qilishdi. Yigitning yagona sharti - xotini uni kelib chiqishi va o'tgan hayoti haqidagi savollar bilan bezovta qilmasligi. Ammo qizlar har doim qiziqishgan. Psix yangi erining yirtqich hayvon emasligini, balki shirin Cupid ekanligini bilib qoldi. Jahli chiqib, xotinini tashlab, uchib ketdi.

Ruhiyat erkak himoyasiz qolganini bilib, Afrodita uni turli topshiriqlar bilan yo'q qilishga qaror qildi. Masalan, u sizdan o'liklarning daryosidan suv to'plashni, keyin jinni qo'ylardan oltin jun olib kelishingizni so'raydi. Afroditaning g'azabiga, qiz har qanday vazifani, hatto eng qiyin vazifalarni ham bajardi. Afrodita birinchi go'zallikni yo'qotishga ulgurmadi, chunki tez orada eri qaytishga qaror qildi. Psixikaning hikoyasidan ilhomlangan opa -singillar u "hayvon" bilan uchrashish umidida, u zanjirband qilingan jarlikdan sakrashdi. Ammo ularning orzulari ular bilan dengiz tubida g'arq bo'ldi.

Uyqudagi malika

Bu ertakning birinchi versiyasini neapollik yozuvchi Giambattista Basile yozgan. Asl manbaning syujeti odatdagidan ko'ra yoqimliroq edi. Jodugar Taliya ismli go'zal ayolga afsun qildi. Shpindel bilan barmog'iga zaharli bo'lak kirdi, shundan so'ng qiz abadiy uyquda uxlab qoldi. Qayg'u chekkan shoh-ota qizini o'rmonga, kichkina uyga olib borib, o'sha erda qoldirdi.

Biroz vaqt o'tgach, malika turgan chetdan boshqa podshoh o'tib ketdi. U to'xtab, u erda kim yashayotganini ko'rishga qaror qildi. Uxlab yotgan go'zallikni ko'rib, ikki marta o'ylamasdan, bu vaziyatdan foydalanib ketdi. Va to'qqiz oy o'tgach, malika egizaklarni tug'di - o'g'il, Quyosh va qizi Luna, u la'natni endi ko'tardi. Och qolgan o'g'il, onasining ko'kragini qidirib, barmog'ini emay boshladi va tasodifan sehrlangan bo'lakni namlab qo'ydi.

Ko'p o'tmay, o'sha qirol yana bu o'rmon bo'ylab yurib, uxlab yotgan go'zallikka yana bir bor qarashga qaror qildi. Uni va bolalarni ko'rib, u tez orada ularni oldiga olib borishini aytdi va o'z shohligiga ketdi, u erda xotini bilan yashadi. Xiyonat haqida bilib, malika uysiz ayolni bolalari bilan yo'q qilishga, shuningdek, bevafo eriga saboq berishga qaror qildi. Qirolicha xizmatkorlariga malika yonishini va bolalarni o'ldirib, go'shtdan pirog yasashni buyurdi.

Yonilg'ini ko'rib, malika baland ovozda yordam chaqira boshladi. Uning yig'lagani shohga eshitildi, u yashin tezligida yugurib keldi va uni qutqardi, yomon xotinini olovga tashladi. Yaxshiyamki, bolalarda hamma narsa yaxshi bo'lib chiqdi, oshpaz bunday dahshatli jinoyat qila olmadi. U yashirincha qo'zichoq pirogini yasab, bolalarni qutqardi.

Oppoq oy

Bu qorong'u ertakning yozuvi Grimm birodarlar qalamiga tegishli. Abadiy yosh va chiroyli bo'lish uchun yovuz malika olma bilan zaharlangan Qorqizni o'rmonga olib borishni va o'gay onasi eyishni xohlagan jigari va o'pkasini kesib tashlashni buyurdi. Yonidan o'tib, shahzoda tobutda bir go'zallikni ko'rdi. U jasadini o'zi bilan olib ketishga qaror qiladi. Ammo Snow White -ning jasadini ko'targan xizmatchi tasodifan qoqilib ketdi va zaharlangan olma bo'lagi uning tomog'idan sakrab chiqdi. Mo''jizaviy tarzda, go'zallik uyg'ondi.

Ko'p o'tmay, shahzoda va Qorqiz o'z to'ylari munosabati bilan ziyofat uyushtirishdi. Hamma hukmdorlar bu bayramga kelishdi, shu jumladan to'yga kim borayotganini hatto xayoliga ham keltirmagan yovuz malika. Natijada, bu jodugar o'zining barcha yomonliklari uchun vafot etguncha qizg'in poyabzalda raqsga tushishga majbur bo'ladi.

Zolushka

Zolushka, ehtimol, eng keng tarqalgan ertaklardan biri bo'lib, uning kelib chiqishi Qadimgi Misrga borib taqaladi. Uning birinchi versiyasi papiruslarga yozilgan. Ushbu versiyada Gretsiyada tug'ilgan Zolushka Rodopis deb nomlangan. Qiz chiroyli va chiroyli edi, shuning uchun uni o'g'irlab ketishdi va Misrga qullikka yuborishdi. Xo'jayini sevimli quliga har xil mamnuniyat uchun minnatdorchilik bildirishni istab, unga yaltiroq poyabzal sovg'a qildi.

Qiz deyarli o'z sovg'asidan ajralmadi. Ammo bir marta bu sandallarni burgut o'g'irlab ketgan, u ularni suzayotgan daryo bo'yida qoldirgan. Burgut o'ljasini oyog'ining kichkina kattaligiga juda qiziqqan Memfis qiroli yoniga tashladi va u darhol o'z fuqarolarini bu sandallar egasini izlashga yubordi. Qiz tezda topildi, qullikdan chiqarildi va tez orada u podshohga uylandi.

Keyin yozuvchi Giambattista Basil bu hikoyani o'z zimmasiga oldi, u bu ertakga o'z tuzatishlarini kiritdi. Endi bu hikoya boshqacha eshitildi. Bu erda Zolushkaning ismi Zezolla. O'gay onasining abadiy tahqirlanishi va bezoriligidan charchagan ayol uni o'ldirishga qaror qiladi. Enagasini sherik qilib, bo'ynini sindirib, og'ir ko'kragining qopqog'ini ezib tashladi. Aytgancha, bu enaga kelajakda Zezollaning otasiga uylandi va uning uchun yangi o'gay ona bo'ldi.

Ammo qizning muammolari kamaymadi. Yangi tug'ilgan o'gay onaning qizga yomonlik qilmoqchi bo'lgan oltita g'azablangan va hasadgo'y qizi bo'lib chiqdi. Bir marta Zezolla shoh bilan uchrashdi, u uni sevib qoldi, lekin qiz tezda qochib ketdi va ortida faqat pianellani - qalin mantar tagliklari bo'lgan ayollar poyabzalini qoldirdi. Ammo qiz tezda qoldirgan poyabzaliga qarab topildi. Natijada, ular turmush qurishdi va Zezolla opa -singillarining hasadiga malika bo'ldi.

Charlz Perro keyingi versiyasini taqdim etdi, uni ta'riflashga hojat yo'q, bu Zolushkaning klassik, mashhur hikoyasidir. Ammo bu versiya aka -uka Grimmlarga to'g'ri kelmadi. Ularning talqinida Zolushka onasini achchiq ko'z yoshlari bilan yig'laydi, buning natijasida uning qabrida sehrli daraxt o'sadi. Qushning unga uchishi sehrli, chunki u Zolushkaning barcha istaklarini bajaradi: kiyim, poyabzal, to'p. Aytishimiz mumkinki, bu qush peri xudojo'y rolini o'ynaydi.

Bir marta to'pga kelib, Zolushka chiroyli shahzoda bilan uchrashadi, uni tezda o'ziga tortadi. Lekin uyalgan qiz qochib ketadi. Qochoqning poyafzalini olib, shahzoda poyabzal uchun armatura yasaydi. Miniatyuradagi poyafzalga mos kelish uchun Zolushkaning singlisi barmog'ini kesib tashladi. Ammo qush shahzodaga bu aldanishni xiyonat qiladi. Boshqalarning xatolaridan saboq olmagan, boshqa opa -singil oyoqlarini kichraytirmoqchi. Buning uchun u tovonini kesib tashlaydi. Natijada, bunday aldash uchun qush opa -singillarning ko'zlarini uzadi.

Pinokkio

1883 yilda chiqarilgan Pinokkioning asl nusxasida hamma narsa shafqatsizroq edi. Yaxshi xulqli dadam Karlo Pinokkioni yog'ochdan kesib tashladi, lekin bu noshukur bolakay uydan qochib ketdi. Shu nuqtai nazardan, duradgor hibsga olingan, u qayta tiklangan qo'g'irchoqqa shafqatsiz munosabatda bo'lganlikda ayblangan. Aylanib yurgach, Pinokkio uyga qaytishga qaror qildi. U erda u 100 yoshli gapiradigan kriket bilan uchrashadi, u unga yaramas bolalar eshakka aylanishini aytadi.

Hasharotlarning axloqiga quloq solishni istamagan tirik qo'g'irchoq uni o'ldiradi va kamin yonida uxlab qoladi. Pinokkioning oyoqlari yonib ketdi. Kriket ogohlantirganidek, yog'och qo'g'irchoq eshakka aylandi. Ular uni baraban qilish uchun yarmarkada sotib olmoqchi edilar. Lekin oxir -oqibat, eshakka tosh bog'lab, jarlikdan uloqtirib yuborishdi.

Suv parisi

Gans Kristian Andersenning asl nusxasi, kichkina suv parisi, chiroyli shahzodani qutqarib, unga butun qalbi bilan oshiq bo'lgani haqida hikoya qiladi. Har doim yonida bo'lish uchun, oshiq qiz yordam uchun jodugarga murojaat qilgan. U kichkina suv parisining tillarini kesib tashlash o'rniga oyoqlarini berdi. Jodugar ham bitta shartni qo'ydi, agar shahzoda boshqasiga uylansa, u holda kichkina suv parisi dengiz ko'pikiga aylanib o'ladi.

Inson qiyofasidagi hayot Kichik Suv parisiga ko'p azoblarni keltirdi, chunki har bir qadam uni yovvoyi og'riq bilan teshdi. Bundan tashqari, u endi gapira olmasdi. Sevimli shahzodasi to'yga tayyorgarlik ko'rayotgan boshqa sevgilisini topgani haqidagi xabar uni hayratda qoldirdi.

Kichkina suv parisini fojiali taqdirdan qutqarish uchun uning opa -singillari yordam so'rab dengiz jodugariga murojaat qilishdi. U ularga xanjar berdi, u bilan Kichik Mermaid muvaffaqiyatsiz kuyovini o'ldirishi kerak edi. U chidab bo'lmas og'riqdan qutulish va dengizga qaytish uchun uning qonini oyoqlariga sepishi kerak edi. Shunday bo'lsa -da, shahzodaga bo'lgan muhabbat, usiz hayot ishtiyoqidan kuchliroq edi. Natijada, jodugar ogohlantirganidek, Kichik Mermaiddan faqat dengiz ko'piklari qoldi.