Video: Qirolichaning olmosli marjonlari aslida nimaga o'xshardi
2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20
Ehtimol, Dyumaning sarguzashtli hikoyasini o'qigan yoki "D'artagnan va uchta mushketyor" filmini tomosha qilganlarning hammasi bu savolga qiziqish bildirgandir, lekin frantsuz malikasining marjonlari nimaga o'xshardi, shov -shuvga sabab bo'ldi.
Dumas kitobida bu sirli narsa bir holatda "olmos bilan o'ralgan katta ko'k kamon", ikkinchisida esa "patlari va yubkasi bilan bir xil rangdagi kamon bilan bog'langan marjonlar" deb tasvirlangan. Albatta, birinchi variant yanada ta'sirli ko'rinadi - bu kamon hammasi yorqin toshlar bilan qoplangan. Va hatto qandaydir marjonlar ham orqa fonda yo'qoladi.
Va bu tarjima D'artagnan haqidagi sovet filmida namoyish etilgan marjonlarga to'liq mos keladi. Yodingizda bo'lsin, filmda malika olmosli ko'k chiroyli kamonga ega edi va siz hatto kamonga osilgan narsani ham ko'rishingiz mumkin edi.
Agar siz ingliz tilidagi tarjimaga nazar tashlasangiz, siz "olmos qistirmalari" ni ko'rasiz va bu "manjet" deb tarjima qilinadi. Agar siz Dyuma romanining asl nusxasiga nazar tashlasangiz, siz "ferrets de diamants" ni topasiz. Bu iboradagi birinchi so'z "dantel uchi" degan ma'noni anglatadi. Bir paytlar mashhur bo'lgan zargarlik buyumlari oltin va kumushdan yasalgan, emal va qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan.
Shuning uchun, ehtimol, frantsuz malikasining marjonlari shunga o'xshash ko'rinardi. To'g'ri, Rubensning bu portretida ulardan 12 tasi yo'q, atigi 2 tasi.
Tavsiya:
Dunyodagi eng qimmat dizaynerlik mebellari nimaga o'xshaydi: olmosli divanlar, oltin beshik va boshqalar
Hashamatli va iddao qilingan uy -ro'zg'or buyumlarini sevuvchilar, zamonaviy dizaynerlik mebellarining oqilona nafosatini qadrlashlari shubhasiz. Ba'zi asarlar haqiqatan ham san'at asarlari bo'lib, millionlab dollar turadi, lekin ular juda qulay ko'rinmaydi. Ba'zilar, xuddi avvalgi narx rekordini ortda qoldirish kabi yaratilgan
Gorynich bor edi: qoldiqlari Rossiyada topilgan yirtqich kaltakesak nimaga o'xshardi
Kirov viloyati va Mari Eldan topilgan qadimiy hayvon qoldiqlari rus va xorijiy olimlar tomonidan sinchkovlik bilan o'rganilgan. Va ular bu jonzotni suvga cho'mdirdilar … "gornich". Yo'q, uning uchta boshi yo'q edi va u olov yoqmadi. Ammo bu marhum Permiyadagi terosefal ham juda ta'sirli ko'rinardi. Bu ayiqning kattaligida edi va "ikki baravar" tishlari bor edi
G'alabaning asosiy hujjatlari nimaga o'xshardi: oziq -ovqat kartasi, dafn marosimi va boshqalar
Tinchlik davrida oziq -ovqat ratsioniga ehtiyoj yo'q, hech kim oldingi harflar qanday ko'rinishini, mukofot varaqalari qanday tuzilganini va dafn marosimida qancha og'riqlar bo'lganini hech kim eslay olmaydi. Ammo, Ulug 'Vatan urushi yillarida, bu eng muhim hujjatlar edi: hayot kartalarga bog'liq edi, baxt va kelajak front xatlari yoki dafn marosimiga, vatanparvarlik va shaxsiy xizmatlarga befarq bo'lmagan Vatanga bo'lgan ehtiyojga bog'liq edi. unga, mukofot varaqalarida
"Men Stirlits emasman!": Vyacheslav Tixonov aslida kimga o'xshardi
Vyacheslav Tixonov SSSRning millionlab tomoshabinlari ongida "Bahorning o'n etti lahzasi" dan Stirlits abadiy qoldi. Shunga qaramay, aktyorning o'zi doimo u ajoyib o'ynagan rus ayg'oqchisiga o'xshashligini rad etdi. Andrey Bolkonskiyning roli unga ancha yaqinroq edi. O'tgan davrning ajoyib ideallarini orzu qilgan intellektual sovet kinosining eng yorqin aktyorlaridan biriga aylandi
Yapon samuray dubulg'alari nimaga o'xshardi: Kabuto - urush estetikasi
Jangchi o'lik jang uchun qanday kiyinadi? Agar u XIV asr samuraylari bo'lsa, unda uning majburiy atributi kabuto - dubulg'a bo'lib, u nafaqat himoya uchun mo'ljallangan, balki unga egalik qilgan shaxsning individualligini ham aks ettiradi. Bu betakror ijodlar shakli va tugashi bilan, egasi va davriga qarab turlicha edi, lekin ular har doim katta, ko'rkam va badiiy edi. Tarixchilar bugun Yaponiyada urush estetikasini o'rganish uchun harbiy qoldiqlarni o'rganadilar. Shunday qilib, bu ajoyib n ni ko'rib chiqing