Mundarija:

Samuil Marshak - bolalar adabiyoti tomonidan qutqarilgan daho shoir va tarjimon
Samuil Marshak - bolalar adabiyoti tomonidan qutqarilgan daho shoir va tarjimon
Anonim
Samuil Yakovlevich Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak

Bolsheviklar hokimiyatga kelganida, u o'zining oldingi barcha asarlarini - yahudiy madaniyatiga va Quddus shahriga bag'ishlangan she'rlarini yo'q qildi. U "o'lmaslikka ochiq dunyo" ni tanladi - u bir necha avlod o'sgan bolalar she'rlari va ertaklarini yoza boshladi. Kim Basseinaya ko'chasidan tarqalgan Robin-Bobin-Barabekni, bagaji va kichkina iti bo'lgan ayolni, Vaksa-Klyaksa va oyatdagi alifboni kim bilmaydi? 2017 yil noyabr oyida Samuil Yakovlevich Marshak 130 yoshga to'lgan bo'lardi.

Rabbiyning avlodi

Marshak bolaligida
Marshak bolaligida

1887 yil oktyabr oyida Marshak yahudiy oilasida o'g'il tug'ildi. Bu qiyin davr edi va oila boshlig'i, Talmud tarafdorlari bo'lgan, ravvinlarning irsiy oilasidan chiqqanini yashirishga majbur bo'ldi. Yakov Mironovich maxsus ma'lumot olmagan, lekin sovun sanoatida bir nechta ixtirolarga ega bo'lgan kimyo zavodida texnolog bo'lib ishlagan. Qolaversa, tabiatan iqtidorli bu odam bir necha tillarda gapirgan va Gyote va Geynani asl nusxasida o'qigan, rus klassikasini yaxshi bilgan. Ota o'z farzandlarida bilimga bo'lgan muhabbat va istakni uyg'otishga harakat qildi. Bolaligidanoq, uning o'g'li Samuel haqiqiy vunderkind bo'lganligi hammaga ayon edi.

Samuil Yakovlevich, xotini Sofiya, qizi Natanel va singlisi Susanna
Samuil Yakovlevich, xotini Sofiya, qizi Natanel va singlisi Susanna

Buni birinchi bo'lib Marshak Jr o'qigan Sankt -Peterburg gimnaziyasi o'qituvchilari payqashdi. Adabiy o'qituvchi Syoma yosh iste'dodning adabiy qarashlarining shakllanishiga ham ta'sir ko'rsatdi. Samuelning birinchi she'riy tajribalari unga misli ko'rilmagan muvaffaqiyat keltirdi va tez orada ko'plab adabiy nashrlar uning asarlarini chop eta boshladi.

O'sha davrning taniqli Peterburg tanqidchilaridan biri Stasov, yosh Marshakning she'rini o'qib, uni daho deb e'lon qildi. Tez orada Marshak Samuel taqdirida faol ishtirok etgan va unga adabiy hayotni boshlagan Maksim Gorkiy bilan uchrashadi. Yigit juda ko'p ishlaydi: kutubxonada ko'p vaqtini o'tkazadi, she'rlar yozadi va ibroniy va yahudiy tillaridan ajoyib tarjimalar qiladi.

Mehnat yoshlari

Marshak va Gorkiy
Marshak va Gorkiy

Birinchi adabiy buyurtmani, Glazunov musiqasiga bag'ishlangan she'rni a'lo darajada bajara olgach, Marshak Sankt -Peterburg ijodiy muhitida katta talabga ega bo'ldi. U adabiy jamiyatlarga jalb qila boshladi va shoirlar, rassomlar va musiqachilar orasida ko'plab do'stlar paydo bo'ldi. Samuelning asarlari allaqachon Sankt -Peterburgda emas, balki Moskva va Kievda ham nashr etilgan.

Blok va Axmatova unga qoyil qolishdi. Ammo shoirning yulduzli isitmasi, xayriyatki, ro'y bermadi va u ishtiyoq bilan ishlashda davom etdi. Moskva jurnalining muxbiri sifatida Marshak deyarli butun Yaqin Sharq bo'ylab sayohat qildi, bu uni "Falastin" she'rlar tsiklini yaratishga ilhomlantirdi, bu o'sha paytdagi lirikaning mashhur to'plamiga aylandi.

Sayohatlari davomida Samuel o'qimishli, o'qimishli va ruhiy jihatdan unga yaqin bo'lgan Sofiya ismli shirin qiz bilan uchrashdi. 1914 yilda baxtli er -xotinning qizi bor edi. Ammo taqdir har kimga teng o'lchov beradi: bir hovuch quvonch, bir hovuch qayg'u. Marshakning qizi dahshatli bo'lishga loyiq edi - u samovarni qaynoq suv bilan yiqitdi va vafot etdi.

Umidsiz ota -onalar o'zlariga qaramadilar, taqdirni ayblamadilar - ular muhtoj bolalarga yordam berishga qaror qilishdi va o'sha och paytlarda ular ko'p edi. Aynan o'sha paytda Samuil Yakovlevich bolalar she'rlarini yozishni boshladi. Chiziqlar qalam ostidan chiqib, qog'ozga yotishga shoshilishdi - mehribon, iliq, bolalarcha o'z -o'zidan va muloyimlik bilan to'la. Men ularni yotishdan oldin qizimga o'qishni xohlardim …

Londondan Petrogradga

Bolalar Samuil Yakovlevichni yaxshi ko'rishardi
Bolalar Samuil Yakovlevichni yaxshi ko'rishardi

Buyuk Britaniyada o'qish shoir ijodida alohida iz qoldirdi. Sankt -Peterburg universitetidan keyin Marshak London texnikumida, keyin Buyuk Britaniya poytaxti universitetida ta'lim oldi. O'sha paytga kelib, Angliya, ehtimol, bolalar uchun adabiyot mustaqil janr sifatida shakllangan yagona mamlakat edi. Samuel butun Albion bo'ylab sayohat qilib, ingliz xalq ertaklari, balladalari va qo'shiqlarini to'plab, keyinchalik rus tiliga tarjima qildi.

Ular orasida mashhur "Jek qurgan uy" va "Xizer asal" bor. Marshak Shekspir, Kipling, Berns, Miln, Kits va Uotsvort asarlarini tarjima qilgani bilan mashhur edi. Vataniga qaytib, siyosiy voqealar girdobiga tushib, Marshak tanlovga duch keldi: hayot yoki imon. Ustozi Stasovning ko'rsatmalarini eslab, u birinchisini tanladi. U inqilobdan oldingi barcha asarlarini yig'ib, yoqib yubordi.

Dastlab, shoir viloyat shaharchasida ishlagan, Kubanda dars bergan, tarjima qilgan va ingliz tilidan dars bergan. U erda u bolalar uchun birinchi teatrni yaratdi. Bu voqea befarq qolmadi va 1922 yilda Lunacharskiy Samuil Yakovlevichni Petrogradga taklif qildi. O'sha paytda uning "Qafasdagi bolalar" kitobi va Yosh tomoshabinlar teatri uchun bir nechta ssenariylar paydo bo'ldi. O'sha yili Marshak bolalar uchun birinchi sovet jurnalini yaratdi, u uchun iste'dodli shoir va yozuvchilar jamoasini yig'di.

Detgiz mag'lubiyatidan so'ng, ko'plab bolalar yozuvchilari qatag'on qilingan va GULAGda g'oyib bo'lganida, eritish deb atalgan paytda, Samuil Yakovlevich NKVDda unga qarshi bir qancha ayblovlar borligini bilgan. Mo''jizaviy tarzda, u infernal siyosiy mashinaning tegirmon toshlaridan qochishga muvaffaq bo'ldi. U doim bolalar adabiyoti tomonidan qutqarilganini aytardi.

She'riyatda yarim asr

Samuil Yakovlevich ishda
Samuil Yakovlevich ishda

Urushdan keyin Marshak Moskvaga ko'chib o'tdi, u erda tarjima bilan shug'ullanishni davom ettirdi va "kattalar uchun lirik she'riyat" ga jiddiy qiziqdi. Bu erda u avtobiografik kitob va ijodiy mahorat haqida bir qancha maqolalar yozishni boshladi. Asta -sekin, kechirimsiz vaqt shoirning qarindoshlari va do'stlarini qamrab oldi va uning yonida faqat fidoyi keksa uy bekasi qoldi, u uni hazillashib "Shekspir fojiasi", keyin "yubkali Gitler" deb atadi. U undan sigaret yashirdi va uni "eski ahmoq" deb atadi. Kasallik va yolg'izlik faqat Marshakka kuch berdi - u kechayu kunduz ishladi. Hatto umrining oxirgi kunida ham Samuel Yakovlevich yarim asrda she'riyatdagi oxirgi spektaklini tugatishga shoshgan edi …

BONUS

Oddiy va tushunarli … bolalar kabi
Oddiy va tushunarli … bolalar kabi

U rus she'riyatida chuqur iz qoldirgan va Daniil Xarms - "qora hazil" va "absurd adabiyoti" dahosi … U hamma narsani noto'g'ri qildi va u yashadi va yozdi - qoidalarga ko'ra emas, balki g'ayrioddiylik bilan.

Tavsiya: