Rus tili uchun kurash: feminitivlar kimga kerak va nima uchun va bu qanday to'g'ri - shifokor yoki shifokor

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Internetning rusiyzabon segmentida munozaralar birinchi yil emas, rostini aytsam, oddiy odam uchun tushunarsiz. Ba'zilar feminitivlardan foydalanish huquqini himoya qiladilar, boshqalari feminitlar rus tilini buzadi va yo'q qiladi deb javob berishadi. Ba'zi maqolalarda suhbatdosh chex tilidan rus tiliga o'ta olmaganga o'xshagan sirli so'zlar ishlatilgan - "muallif", "spetskorka", "qarzina", boshqalarida siz boshlagan prodyuserini tushunmasdan oldin maqolani o'rtasiga o'qidingiz. IT -kompaniyaning top -menejeri bo'lgan oila umuman gey jufti emas. Ayollar qanday hayvonlar, nega bunday ehtiroslar qaynab ketmoqda va nega kimdir ulardan foydalanish uchun kurashmoqda?

Ayollar nima va ularni nima uchun bolalikdan ishlatasiz?

Feminizm (aka feminativ) - bu ayol jinsida har qanday mutaxassis, ishchi, millat yoki din vakili va boshqalarni bildiruvchi so'z. O'qituvchi, enaga, sarg'ish, qoramag'iz, shved, yapon, talaba, maktab o'quvchisi - bu so'zlarning barchasi ayollarga tegishli. Munozaralar, asosan, adabiy me'yor sifatida tasdiqlanmagan feminitivlar bilan bog'liq bo'lib, u qadar ko'p an'anaviy feminitlar emas (masalan, ayol uchun rassom va yozuvchi yoki rassom va yozuvchi so'zlarini ishlating).

Masalan, o'z sohasida ko'plab mutaxassislar borki, ular ayol jinsida o'z kasbining nomini kimningdir nutqining uslubiy xususiyati sifatida emas, balki shaxsiy haqorat sifatida qabul qiladilar, Vikipediya va Google -da esa qanday mashhur kishilar haqida bilib olasiz. o'tmishda ular "rassom ayol" yoki boshqa so'zlarni yonma -yon yozadilar: "yozuvchi, sufragette"

Munozara, shuningdek, bir kishi, u feminitlarning tarafdori yoki muxolifi bo'ladimi, rad etilgan taqdirda, haqoratlarga qadar, boshqasidan shaxsiy didiga ko'ra nutq qurishni talab qilishga haqli bo'ladimi, degan savolga bog'liq. Oxirgi paytlarda shunga o'xshash ehtiroslar "smetanie", "fitnes", "menejer" va "kovorking" kabi yangi qarzlar atrofida qaynab ketdi.

Nega ba'zi odamlar feminitlarga moyil?

Ajablanarlisi shundaki, feminitlar ikkita qarama-qarshi lagerdan foydalanishni yaxshi ko'radilar: feministlar (aytgancha, hammasi emas) va antik davrni sevuvchilar, ammo "shifokorlar" va "professorlar" dan tashqari yana yarim unutilgan eski so'zlarni ishlatishadi. Shubhasiz, ikkinchisiga an'anaviy hamma narsa yoqadi va ko'p asrlar davomida rus tili nafaqat ayollarni kasbga, balki ayollarga xos bo'lgan shakllarni shakllantirishi odatiy hol edi. Feministlarning sabablari juda boshqacha.

ayollarning ma'lum bir kasbga qo'shgan hissasining ko'rinishi. Qachonki atrofdagi mutaxassislarning ko'pchiligi erkaklar deb atalsa, miya tuzoqqa tushadi va ko'pchilik, asosan, erkaklar ishlaydi, deb o'ylay boshlaydilar - va ular ham atrofdagi hamma narsani yaratadilar, ayollar esa, eng ko'p, maktabda ishlashga ketadilar. Bundan tashqari, rus tilidagi darsliklarda ko'plab olimlar tilga olinadi, lekin ularning to'liq ismlari ko'rsatilmaganligi va bu mutaxassislik har doim erkak jinsida tilga olinganligi sababli, yana bir xayol paydo bo'ladi - bu ayollarning fanga hissa qo'shmaganligi.

Illyuziyalarning o'zi zararsizdek tuyuladi, lekin ular nima uchun ayollarga kam haq to'lash to'g'ri, nima uchun ayollar professional vakolatlarga ega bo'lmasliklari yoki nima uchun ayollarning fuqarolik huquqlarini cheklashlari kerakligi haqida bahslashish uchun ishlatiladi. Rossiya fuqarolarining qariyb yarmi uchun bu juda yoqimsiz - chunki Rossiya fuqarolarining deyarli yarmi, aslida, agar siz ayollikdan foydalansangiz.

Ayollar turli jinsdagi professionallar teng degan fikrga ko'nikishga yordam beradi. Agar erkak jinsidagi bitta kasb muhim tuyulsa, lekin ayolda u beparvo bo'lib tuyula boshlasa, bu so'z emas: gap shundaki, bu kasbdagi ayollarni begona odamlar qabul qilishadi. Ammo, agar siz "shoir" va "chizmachi" kabi so'zlarni aynan bir xil vaziyatlarda va "shoir" bilan bir xil intonatsiyani "chizmachi" bilan ishlatishni boshlasangiz, ehtimol bu tasavvurni faqat psixologik darajaga moslashtiradi.

Nega boshqalarga ular yoqmaydi?

Ko'pincha ular g'ayrioddiy feminitlarga - "muallif", "muharrir", "kurer", "menejer" va boshqalar kabi so'zlar uchun ayol jinsiga) norozilik bildiradilar. Ammo ba'zi hollarda norozilik mafkuraviy xarakterga ham ega (va feministlarning ba'zi muxoliflari feministlardir).

kasblar va boshqa kasblar uchun ayollik jinsidan voz kechish, ehtimol, mutaxassislar haqidagi tasavvurni tenglashtiradi. Agar hamma atrofda bo'lsa, erkaklar ham, ayollar ham, taksi haydovchilari ham, advokatlar ham, jurnalistlar ham, ularga bo'lgan munosabatdagi farq ahmoqdek tuyuladi. Umuman olganda, bu Rossiyada bu so'z odatda ishlatilgan ma'noda siyosiy to'g'rilikka o'xshaydi: agar siz so'zni farqini ko'rinmas qilsangiz, bolalik va hayotdagi kamsitish muammosi va turli imkoniyatlar yo'qoladi.

ayol jinsidagi kasb haqida gapirish jinsga e'tiborni qaratadi va bu kasbga nisbatan uni birinchi o'ringa qo'yadi. Bu shuni anglatadiki, erkaklikdan farqli o'laroq, faqat ayol so'zlari jinsga e'tiborni jalb qilishi mumkin. Biroq, nima uchun bu holatda ayol jinsining sifatlarini tark etmasligi aniq emas: axir, "xushmuomala" va "aqlli" kabi so'zlar xuddi ayol haqida gapirayotganimizni ko'rsatadi. Ular jinsni sifatlardan ko'ra muhimroq qilishadimi, bu savolmi?

kutilmaganda feminitlarning ko'plab muxoliflari uchun LGBT odamlari va ularning tarafdorlari o'z saflarida. Hamma ham o'z jinsini e'lon qilishga tayyor emas - erkak, ayollik, yoki umuman yo'q. Kasbni bildiruvchi ismlarning ayol va erkaklarga bo'linishidan voz kechish bu muammoni yengillashtirishi mumkin. Aytgancha, aynan shu holatda ular fe'l va sifatlar uchun jinsni bekor qilishni yoqlaydilar, bu mantiqan to'g'ri keladi.

To'rtinchi sabab: hamma ham feminitlarga kim qarshi va kim tarafdorligini bilmaydi. Ularni feministlar bilan bog'lash odat tusiga kiradi va ba'zi odamlar feministlarga qaramay, hamma narsani qilishni xohlashadi. Agar faqat feminist sog'lom quloqlaridan mamnun bo'lsa, ular quloqlarini muzlab ketishgan bo'lardi.

Nega ba'zi feminitlar juda g'alati ko'rinadi?

Fotosuratchi, avtoress, psixiatr, menejer - kimdir chex yoki bolgar tilidan rus tiliga sakrab tushadi va har doim so'z bilan chalkashib ketadi. Bu so'zlarning barchasi qaerdan kelib chiqqan, kim ularni o'ylab topgan va nega ular juda g'alati ko'rinadi?

Agar kodlangan (lug'atlarda qayd etilgan) shakllar bo'lmasa, lekin (ba'zi bir ona tili, hamma shart emas) bu shaklga ehtiyoj bo'lsa, odam so'zlarning tilda qanday paydo bo'lishi haqidagi bilimiga asoslanib so'z qurishga harakat qiladi. Agar so'z allaqachon mavjud bo'lsa, lekin odam bilmasa ham xuddi shunday bo'ladi. Juda ko'p g'ayrioddiy feminitlar oddiygina yo'lda ixtiro qilinadi va keyin boshqalar tomonidan ko'tariladi (yoki olinmaydi yoki faol ravishda masxara qilinadi). Lug'atdan emas, balki o'z ehtiyojlari uchun tuzilgan so'zlar "vaqti -vaqti bilan" deyiladi, ya'ni tasodifan, agar tom ma'noda tarjima qilingan bo'lsa.

Ba'zida feminitlarni shu tarzda birlashtirishining bir qancha sabablari bor. Ba'zi odamlar boshqa slavyan tillarining tajribasini o'rganishni yaxshi ko'radilar (ya'ni sizga bu so'z polyak yoki belarus tilidan olib kelingandek tuyuladi - siz o'ylamaysiz). Boshqalar hamma narsani birlashtirishni va ayol jinsini shakllantirishning yagona umumiy usulini orzu qilishni yaxshi ko'radilar. Bu erda variantlar mumkin, hamma narsaga -k- yoki -ess qo'shimchasini qo'shing. Yoki -balki? Yana boshqalar rus tilida mavjud bo'lgan "shifokor" va "tabib" kabi shakllardan qasddan voz kechishadi, chunki ziyolilar orasida bu shakllar xalq tili va masxara sifatida qabul qilinadi. Xo'sh, nega shifokor yoki shifokor bilan kelishmaysiz? (Yoki muharrir o'rniga juda qattiq muharrir).

Nihoyat, ba'zida bu so'z mutlaqo an'anaviy shablonlar bo'yicha tuzilgan va uni masxara qilishning maxsus tarixi yo'q, lekin bu g'ayrioddiy ko'rinadi, chunki bir paytlar "PR", "reyting" va "menejer" g'ayrioddiy ko'rinardi. To'qsoninchi yillarda bu so'zlar ko'pchilikni qanday bezovta qilganini eslang!

Klassikalar haqida nima deyish mumkin?

O'n to'qqizinchi va yigirmanchi asr adabiyoti va matbuotida siz juda g'alati ko'rinadigan ko'plab ayollarni topishingiz mumkin. Ba'zilar, ularga duch kelganda, ularni qishloq shevasi yoki feministlarning remeyki deb bilishadi. Shunday qilib, eski kitoblar va maqolalarda siz Smolniy olijanob qizlar instituti inspektori, haydovchi va haydovchi, aviatrix, skulpess va shifokorni topishingiz mumkin (va biz tibbiy ma'lumotli ayol haqida emas, balki shifokorning xotini). Lomonosov shlyapa va kalachnitsa, sovet yozuvchilari - skripkachilar, inqilobdan oldingi musiqachilar haqida gapiradi.

Umuman olganda, ikkita emas, balki uchta grammatik jins mavjud bo'lgan til uchun ajablanarli narsa yo'q, ulardan ikkitasi ko'p asrlar davomida jins bilan bog'liq. Aslida, feminitlardan voz kechish XIX asr oxirigacha sodir bo'lmaydi va bu faqat urushdan keyin ta'lim va adabiy nutqning belgisiga aylanadi.

Lingvistik nozikliklar haqidagi hikoyani davom ettirib, haqidagi qiziqarli versiya Rus tilidagi so'zlarning ma'nosi qanday o'zgargan.