Veronika: Barchamizga va go'zal Veronika Kastroga bag'ishlangan

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

"Yovvoyi atirgul" Meksikalik teleserial SSSR deb nomlangan g'oyib bo'lgan davlatning barcha fuqarolari uchun o'tgan asrning 90 -yillari boshidagi ramzlardan biriga aylandi. Keyin, vaqt va vaqt, siyosiy va iqtisodiy kataklizmlar fonida, odamlar har kuni kechqurun televizor ekranlariga yopishib, yosh go'zallik Rozaning qiyin taqdirini kuzatishardi. Bu samimiy insho o'sha vaqt haqida, hammamiz haqida va, albatta, go'zal Veronika Kastro haqida hikoya qiladi.

Lovelace Xachatur yana siyrak, allaqachon oqarib ketgan sochlarini sochining boshiga surtdi. Sochlarimni ham orqaga surtishdi va yuzinchi marta menga ishonib topshirilgan ispan tilidagi tabrik so'zini takrorlashimni so'rashdi.

Bolaligidanoq, xushchaqchaqlik tuyg'usiga ega bo'lganim uchun, Xachatur va sochlarimni yog'lanishi, bu barokko tabriklar, bu chirkin bo'yalgan ayollar va chinnigullar cho'tkasi yopishtirilgan bohem kristalli chelaklari menga kulgili tuyuldi.

Nega Xachatur ayolparast bo'lgani esimda yo'q. 90 -yillarning boshlarida Armaniston provinsiyasida bu kontseptsiyaga nima kiritilganini ham tasavvur qilish qiyin. Yetuk, baquvvat, lekin endi sport bilan shug'ullanmaydigan, o'sha paytdagi tushuncha bo'yicha, Antoni Qirolicha yoki Lev Leshchenkoni eslatuvchi, lablari sezgir, Xachatur Pionerlar uyining madaniyat bo'limi boshlig'i edi. Undagi "ikkinchi shaxs". "Birinchi odam" kashshoflar uyining direktori fohisha Janna edi. U sochlarini sariq rangga bo'yadi, lablarini qizil lab bo'yog'i bilan bo'yab qo'ydi va turmushga chiqmagan, bu uni avtomatik ravishda fohishaga aylantirib qo'ydi, hatto uning o'ynoqi ismini ham, sirini ham va butun shahar bo'ylab taniqli bo'lganini tan oldi. odam Xachatur.

Hamma har doim fohishani Janna deb atagan va bolalarcha mantiqqa ko'ra, bu partiya nomi yoki prefiksga o'xshash narsa deb o'ylardim. Xudo biladi, men hali ham Madridning Montera ko'chasida yoki Desenganyoda fohishalarni ko'rib, beixtiyor Janni eslayman. Bu assotsiativ qator. Xuddi shu printsipga ko'ra, ayol erkak so'zlari abadiy o'chib ketishi bilan bog'liq, chunki Xachatur kashshoflar uyi.

Bu 90 -yillarning boshlari edi. Sovet Ittifoqi endi yo'q edi, lekin binolar, inshootlar va aloqalar, jamoalar, tartib -intizom, ertalab kiyinish va ishga ketish odatiy odati bo'lib qoldi. Boshi kesilgan tovuq kabi, ijtimoiy va madaniy hayoti, ta'lim tizimi, hordiq chiqarish va ilm -fan hali ham harakatda edi, ular tez orada nafassiz qolishini sezishardi. Madaniyat uyi va Pionerlar saroyi, kino va teatr, uchta muzey va vertolyot zavodining barcha xodimlari bir yilga yaqin oylik maoshlarini olmagan. Eski hokimiyat endi yo'q edi, yangi hokimiyat hali yo'q edi. Qolaversa, urush va vayronagarchilik fonida shifokorlar va militsionerlarga maoshning bir qismi to'langani allaqachon mardlik edi. Bu haqiqiy zamonsizlik, kuchli portlashdan so'ng, kar va qobiqdan zarba berganda, odamlar sezmaydilar va ko'rmaydilar, yashashga astoydil harakat qilayotganlarida, bo'sh vaqtlar.

Va endi bu butun tizim inersiya bilan ishladi, o'zining oxirgi kuchlarini siqdi, barcha zaxiralar va irodani yig'di, ayolchi Xachatur o'zining eng yangi ko'ylaklarini kiydi, ishchilar eng yaxshi GDR liboslarini kiyishdi, fohisha Janna zalni gullar bilan bezatdi. u bilan uchrashish uchun o'z pullari bilan.

Café de Bellas Artesda men uchta ma'nosiz va mahsuldor ish uchrashuvidan so'ng o'tirdim, oxirgi uchrashuvda hatto tushlik ham bor edi, lekin hamkorlik, konsolidatsiya va do'stona mablag'lar hisobidan to'lash haqida gapirganimda, ichimga kirmaganga o'xshardi. Shu bilan birga, yoqimsiz to'yish hissi va o'ylanib ovqatlanishni xohlash. Nafrat galstukni echib, qarama -qarshi stulning orqa tomoniga tashlab, men issiq shokolad ichdim, chunki kunning beshinchi qahvasi limonli suv bilan yuvilgan, yomon fikr edi. Dahshatli va befarq ofitsiant. Bu joy odatda muzeyga o'xshaydi. Bir yillik saxiy maslahatlar va tayoqlar bilan u menga diqqatli bo'lishga o'rganib qoldi, endi esa u sayyohlarga takabburlik bilan xizmat qilib, navbatma -navbat menga qaradi, bema'nilik va charchagan nigohim rasmlar bilan shiftdan uzilib, unga qo'ng'iroq qilishini kutdi. Bir kuni, xizmat oxirida emas, balki boshida besh yevro bo'lganidan so'ng, u minnatdorlik bilan kimligimni va qaerdan ekanligimni so'radi. Keyin bu savollarning ikkalasi ham, men ularga javob berishim kerak bo'lgan noaniqlik bilan meni chalkashtirib yubordi va lakonik javoblar noto'g'ri bo'lardi. Ammo, bu kichik epizod tufayli men shu ofitsiant Luisni eslayman. U ko'p yillar davomida bu mashhur, chiroyli va yomon kafeda ishlagan, kichik, ammo o'z-o'zini hurmat qiladigan, Lotin Amerikasidan kelgan, xuddi o'sha kabi, o'rta yoshli erkaklardan biri edi.

(Undagi xizmat birdaniga sezilmaydigan yoki yoqtirmas edi. Birinchisidan g'azablanib, ikkinchisiga "kamolotga etdim", men nafratlanardim. Lekin hech bo'lmaganda ichimliklarni o'z vaqtida va kerakli haroratda oldim.)

“Siz Polshaga payshanba kuni emas, ertaga borishingiz kerak. Qachongacha chipta olishim kerak? Uyushma kotibi Laura tomonidan. Biror narsaga javob berish kerak bo'lardi, kutilmaganda chiptalar tugab qoladi, lekin hatto telefonga teginish haqida o'ylash befarqlik va ko'ngil aynishni keltirib chiqaradi. Ehtimol, ko'p chashka yomon qahva va isrof qilingan ovqat yutilgan. Xo'sh, kerak emas. Men javob berishga hojat yo'q, deb o'yladim. Qolaversa, Madriddan Varshavaga la'nati parvozga chiptalar tugamaydi. Mashhur polshalik chilangarlar uyga qanday qaytishadi? Oyoqda? Rabbim, qanday shovinizm! Men kasal edim. O'zimdan, ma'nosiz ishdan va ulkan muvaffaqiyat bilan. Men Polshaga borishni xohlamayman. Men buni shunday yozsam bo'ladimi?

Biz jinsiy aloqadan keyin yotdik va shiftga qaradik. Men buni doim qilganman. Ammo bu safar u ham shunday qildi. Bu safar u ham men kabi dangasa va g'amgin edi. Bu safar boshqa odam edi. Ammo hozir, birinchi soniyalarda, siz u bilan yolg'on gapirmadingiz va kimdir bilan emas, balki hayotingizda bo'lgan barcha ayollar bilan yotgandek bo'ldingiz. Barcha haqiqiy va xayoliy sheriklar bilan. Ammo siz yolg'iz yolg'iz qolasiz, yolg'iz qolasiz, bu kulgili istak bilan.

"Ketasizmi?" "…" "Agar xohlasangiz, qolishingiz mumkin, men … meniki faqat dushanba kuni keladi." "Qaysi kun?" "Juma. - Va nima … "Jin ursin, men hatto qaysi hudud ekanligini ham eslay olmayman …" Boshqa tomondan, shuning uchun men jinsiy aloqada bo'lganman. Unutish. Qisqa, lekin to'liq unutish. Qayerdasan. Bugun qaysi kun. Kim yonida yotadi. Ha, va Xudo u bilan! Asosiysi, siz kimsiz. Unutish asosiy narsa edi - siz o'zingizni eslamadingiz. Bu og'riqli va nafratli xotiralar, tarjimai holga, barcha ismlarga, ko'chalar, shaharlar va mamlakatlarning nomlariga, muammolar va tashxislarning ta'rifiga, baxtning zarurligi va imkonsizligini eslatuvchi eslatmalarga aylandi. Jadvallar, jadvallar, epikriz. Siz bularning hech birini eslamadingiz. Siz aybdorlik tuyg'usini eslay olmadingiz va … o'ylamadingiz. Bir daqiqa, ikki, uch. Agar omadingiz bo'lsa, besh. Va bu daqiqalarda u hech narsa demaganligi qanchalik qimmatli edi. Hech narsa. Umuman. Va bugun u yaxshi ishladi. Uzoq vaqt davomida u menga va men diqqat bilan kuzatgan shiftga qaradi. - Nima nimada? - … - Biz qaysi sohadamiz? U aqlli edi. Sezuvchan. U jimgina kulib yubordi. - Hech bo'lmaganda ismimni eslaysizmi?

U kech edi. Aytishlaricha, u aeroportda ushlangan. Keyin Yerevanda. Keyin boshqa joyda. Bir o'ylab ko'ring, davlat tashrifi. Prezident u bilan uchrashdi. Hali ham milliy valyuta bo'lmagan va chekishni rubl, dollar, marka va hatto barterga sotib olish mumkin bo'lgan mamlakat prezidenti. Katolikos. Ajablanarli darajada oddiy. Garchi o'sha paytda hammasi tabiiydek tuyuldi. Lovelace Xachatur yuzinchi marta oldimizda yurdi, yoki avtomatizmda eslab qolgan tabrik so'zlarini, yoki sochlarimizning bir xilligini, yoki atirgullarni uzatish paytida harakatlarning to'g'riligini tekshirib ko'rdi. o'qishga muvaffaq bo'ldik.

Oh, aytishni unutganman, biz oltita birinchi sinf o'quvchisi edik. Hammasi ham a'lochi talabalar, yoki kimningdir qarindoshlari va har doim eng yoqimli va "evropalik" yuzli, bizning mehmonimizga fizigonomiya darajasida Evropada ekanligini isbotlash uchun.

Biz atirgullarning faxriy sovg'alari bo'ldik, ular Xachatur ayolining tabrik so'zidan so'ng, hayratga tushadigan narsaga yaqinlashib, har biriga atirgul berishga majbur bo'ldilar, shu bilan birga Carlist urushlari paytida ispan tilida har xil qo'polliklarni talaffuz qildilar.

Xachaturdan tashqari, barcha ishchilar, aniqrog'i, kashshoflar uyining ishchilari, buxgalteriya bo'limiga maosh olish uchun navbatga o'xshab, devor yonma -yon turishdi yoki ommaviy kutish bekor qilindi. Hamma o'z navbatida hojatxonaga qochib ketishdi va boshlanishini o'tkazib yuborishdan qo'rqib, yugurishdi. Qaytib, ular so'nggi daqiqalarda hech narsa bo'lmaganini mamnuniyat bilan qayd etishdi va qatorda o'z o'rnini egallashdi. Kutish, barcha kiyimlar va bo'yanish kabi, tushkun va dahshatli edi. Ammo keyin men buni tushunmadim. Biz bola edik va aql bovar qilmaydigan narsa sodir bo'lishini bilardik. Biz uni tirik holda ko'ramiz. Bundan tashqari, biz unga atirgul beramiz va biz uning tilida aytishimiz mumkinki, u bu atirgul kabi go'zal. Yoki uni muborak Vatanimiz zaminida ko'rganimizdan qanchalik xursandmiz va hokazo. Ammo asosiysi, u bizni eshitadi. Biz uni odatdagidek har oqshom televizorda ko'rmaymiz, lekin u biznikidir. Qayta aloqa. Xudo ibodat paytida yoki ertalabki qahvalarda siz bilan gaplasha boshlagandek. Qiziqarli va qo'rqinchli.

"Bu so'zlar meksikalikmi?" "Yo'q, ispan tilida. - Nega meksikalik emas. - Meksikalik emas. - Ammo Meksika, shundaymi? - Bu xuddi Ukrainaga o'xshaydi. Ular u erda rus tilida gaplashadi, otam u erda xizmat qilgan. - Meksika Ispaniya yonida? - Ha. - Va katolikos uni qabul qilganda, tutatqi tutatdilarmi?

U chap tomondagi ikkita stolga o'tirdi. Kafe markazida yalang'och ayolning marmar haykali ortida. Uni hech kim tanimadi. Men buni Luisning reaktsiyasidan bilib oldim. Aniqrog'i, uning yo'qligi bilan. Garchi, ispancha bo'lganimda, men qila olardim. Men … kerak. Lekin yoq. Qanaqasiga? U hatto qoshini ham ko'tarmadi, kulgili kepkali ikkita ingliz-sakson buyurtmasini befarqlik bilan qabul qilishni davom ettirdi. Va men uni darhol tanidim. Ular ko'zlarini uzdilar. Qolganlarning hammasi tanib bo'lmas darajada o'zgardi: yoshi, soch rangi, yuz konturlari. Stolda katta yoshli ayol, nafaqaxo'r, shafqatsiz, qora sochli, bo'yalgan, kosmetologlar tomonidan bezatilgan, lekin terisi charchagan, lablari deyarli sezilmaydigan tarzda to'ldirilgan, quvnoq, charchagan bo'lsa ham, o'ziga ishongan, o'tkir harakatlar. Lekin ko'zlar. Men ularni darhol tanidim. Ishonch hosil qilish uchun besh daqiqa ham kerak bo'lmadi. Men uni ko'rganimda, faqat oxirgi marta, hayotda. 10 yil oldin, men to'satdan uning to'shakda yotganini esladim. Hammasi bir -biriga to'g'ri keldi. Va bir zum koinot menga quyoshdan ko'z qisib, borliqning to'liqligi ko'z qisdi. Men bu lahzani, aylana yopilishidan oldingi lahzani yozib olish uchun soatimga qaradim. 14 soat 39 daqiqa.

Bu qanday sodir bo'lganini tushunmadik. Biror narsani uzoq kutganingizda, uni o'tkazib yuborish juda oson. Sekin -asta qorong'i tusha boshladi, lekin u hali ham yo'q edi, garchi jadvalga ko'ra (biz ishonamiz), u kunduzi uchda kelishi kerak edi, lekin u yo'q edi, hatto ayollar - Xachatur odam asabiylashdi. Kutish charchaydi. Elektr yoqilmagan. Bu shundaymi?

Men ko'p narsani eslay olmayman. Albatta, men kashshoflar uyi oldida to'xtagan mashinani ko'rmadim. Faqat olomonning konturlari ko'rinib turardi, ular bizning yo'nalishda notekis chiziqda harakat qilar edilar va eshiklar qanday yordamsiz va to'satdan ochilib, odamlarning katta oqimini qabul qilardi. Bir necha lahza va bo'sh zal bir -biriga mahkam bosilgan odamlarning jasadlari bilan to'lgan edi. Xotiramda hamma narsa televizor ekraniga aralashish yoki balandlikdan yiqilish lahzasi sifatida yozilgan edi. Flash va bu hammasi. Va bu kuzda, bu chirog'ning ichida, men kostyum kiygan, kochari raqsi paytida bo'lgani kabi, qo'llarini bir -biriga mahkam bog'lagan bir nechta odamni ko'rdim; bo'ynidagi shishgan tomirlarini, qip -qizil yuzlarini va bu himoya sehrli aylananing markazida - qo'llarini ko'rdi. U ajablanib va qo'rquv bilan atrofga qaradi, lekin qo'rquvdan ham olomonga sajda qilishdan mag'rurlikni ko'rdi. Qo'riqchilar zanjiri bizga yaqinlashdi - atirgulli bolalar, olomon devorga siqib qo'yishdi va tepada bo'ladigan parapetda turishdi, shunda balandroq bo'lishdi va ezilmasdi. Va bu erda u mendan bir necha qadam narida, men esa parapetda, u bilan bir xil balandlikda turaman. Bilimli harakat bilan men unga qo'riqchilarning qo'llari orasidan atirgul uzatdim, u ham mexanik tarzda olib ketdi. Kostyum kiygan odamlar halqasi bizdan uzoqlashib, old eshikning yirtilgan og'zi tomon ketmoqda.

Lovelas Xachatur Jermuk shishasining tomog'idan ichdi. Ko'rinishidan, bu "Jermuk" har bir shaharda o'nlab hovli sanoatida oddiygina suv va soda aralashtirib ishlab chiqarilgan. Zaminda ag'darilgan stullar va singan gullar bor edi. Kashshoflar uyi ishchilari poldan yirtilgan mato va qog'ozni olib, zalni aylanib yurishdi. Boshqalar bo'yanib ketgan supurgi va paqir bilan yuqoriga va pastga yurishdi. Kimdir tutqichi singan va eskirgan naqshli qahvali chashka bilan o'tib ketdi. Fohisha Janna kasal bo'lib qoldi. Keksa qorovul ilmoqlaridan yiqilgan eshiklarni aylanib o'tdi va boshini chayqadi. - Uyat, sharmandalik, - dedi Xachatur bizga qarab, lekin o'z -o'zidan gapirib turibdi, - hech qayerda, boshqa joyda bunday narsa yo'q … kabus … men she'r o'qimaganman … bu.. biz bir qator tayyorladik … qo'shiqlar … she'rlar … gullar …

Hamma narsa ketdi, demoqchi edi. Men uning oldiga bordim, deb aytdim, men … atirgulni berdim. Men o'z missiyamni bajardim. Hech bo'lmaganda bir qismi. Men o'yladim, ehtimol bu uning kayfiyatini ko'taradi, xursand qiladi, va sodir bo'lgan voqealarning yuzdan bir qismi bizning kechamizni rejalashtirilganidan o'tkazadi … Men o'ylagandimki, bizning biznesimiz unga unchalik emas, unday emasdek tuyuladi… baxtsiz va halokatli va ahamiyatsiz. Ammo xiyonatkorona tarzda, fohisha Janna ho'l sochiqni qo'llaganidan so'ng, ho'l bo'lib chiqdi, peshonasini ikki xodim qo'li bilan olib ketdi. Xachatur uning oldiga bordi va yelkasiga suyanib, chiqish tomon yo'l olishdi. Bolaligimdan men xushmuomalalikni his qilardim va ularning qayg'uli ittifoqini to'xtatmadim. Men uni uning orqa o'rindig'iga o'tirganini ko'rdim, u hali ham zamonaviy, bordo, moskvalik, hatto sochlari sariq ayol oldingi o'rindiqqa o'tirmasligi kerak edi, rulga o'tirdi va haydab ketdi. Xachatur bu oxirat ekanligini tushundimi? Pionerlar uyi, burgundiyalik moskvaliklar, uning ayollik shuhrati, munosabatlarning butun tizimi va bularning barchasini vujudga keltirgan hayot yo'q bo'lib ketgani shunchaki muvaffaqiyatsizlik emasmi? Va endi azob?

Bilmayman. Men eslayman, ichkarida ikki kishi bo'lgan, tezda ko'zdan g'oyib bo'lgan va o'sha kuni kechqurun uyda biz tuzlangan bodring bilan qovurilgan kartoshkani yedik va uni televizorda ko'rdik. Va keyin men bu kunni bir umr unutdim.

Men Luisga qo'ng'iroq qildim va to'rt daqiqadan so'ng, uning stolida stakan borligini payqadim, Lui esa shampanni quyib, men tomonga bosh irg'adi. Men sheriklar bilan uchrashish uchun sarf -xarajatlarni hisobdan chiqaraman, dedi miyamning buxgalteriya qismi, kassaning ochilishida. Men xavotirlanmadim, lekin uyatchan edim va hisobni to'lash haqida o'ylashning soniyalari yordam berdi. Umidsiz bo'lmang. Tasavvur qiling, u amaldor.

Men o'rnimdan turdim va uning oldiga bordim. U salom berib, o'zini tanishtirdi. Men … dan kamtarona sovg'a olishni so'radim. - Mening oilam senorning ishini juda qadrlashdi, - aldamadim. Men haqiqatan ham yolg'on gapirishni xohlamadim. - Juda zo'r, iltimos, o'tiring. Men o'tirdim, chuqur emas, stul chetiga, men o'z vaqtimni suiiste'mol qilmasligimni ko'rsatdim. - Men juda mamnunman. Siz ispanmisiz? Buni oyiga necha marta aytaman? 50? 100? Tadqiqotlar. Rostdanmi? Ish Haqiqatan ham, ha, siz kimsiz? Qiziq! Oila. Buvisi, xolasi, xotini, bolalari. Qiziqarli! So'ng suhbatdoshning reaktsiyasiga qarab ovqatni, mevaning sifatini, ob -havoni, modernizatsiya qilingan opera spektakllarini muhokama qiling, yo haqorat yoki maqtov. G'arbiy Sahroi? Balki Iroq? Oh tsunami. Aynan! Ijodiy rejalar? Xushmuomalalik bilan bosh irg'ang. Telefonda bir nechta rasm. Ta'zim. Lekin yo'q … men buning uchun bu erda emasman. Senora. - Men senga bir narsani eslatib qo'yishim kerak … Ko'ryapsanmi, men senga … 25 yil oldin kelganman … U erda, Sovet Ittifoqi xarobalari ustida. Sizning sayohatingiz esingizdami? Biz harakat qildik, lekin biz uchun … siz tushunasiz, biz uchun …

Biz birdan o'zimizni ulkan imperiyaning urush va vayronagarchilikka qulashi, qashshoq va baxtsiz mamlakatlar, titanik mehnat, buyuk umidlar davri vayronalari ostida qolib ketgan makonga tushib qoldik. Vaqt tektonik yorig'iga tushib qolgan va bir necha lahzada XX asrning oxiridan O'rta asrlargacha tushdi va … orqaga qaytish uchun qancha vaqt ketadi? Bu biz edik. Va biz bolalar o'sha erda tug'ilganimiz uchun omadli emas edik (garchi biz o'zimizni omadli ekanimizga ishontirgan bo'lsak ham, bu bizni kuchliroq qildi, lekin bu shunchaki bahonalar). Va siz! Siz shunday, shunday … qadrlandingiz … yo'q, sevgansiz, noma'lum, yangi, … qandaydir boshlanish tasviri sifatida butparast edingiz. Va biz kambag'al dehqonlarga o'xshaymiz, aravada o'tayotgan podshoh ularni payqab qolishi uchun bayram kiyimlarini kiyib … va u parda ochish uchun ham ochilmasligi mumkin … Siz tushunmaysiz va kerakdir emas. Men shuni aytmoqchimanki, bundan 25 yil oldin, men atirgulni berishim kerak edi (eslaysizmi, to'g'rimi?) Ayting -chi, siz bu atirgul kabi go'zalsiz. Haha! Endi men ispan tilini bilaman va sizni "Selestin" qahramonlariga loyiq iboralar bilan xursand qilmoqchi emasman, shunchaki aytamanki, siz juda … juda go'zalsiz. Va sizning g'ayrioddiy ko'zlaringiz xuddi o'sha go'zal, menga o'sha olomon orasida qarab turibdi.

Ayting -chi, ular katolikos qabulida tutatqi tutatdilarmi? Yo'q? … Va biz bu haqda o'yladik … Va siz Xachaturni bilasiz. U o'ldi. Ha. Keyin u sizga ispan tilidagi she'rlarni o'qib bermoqchi edi. Bu uning xayrlashuv uchrashuvi edi. U bunga dosh berolmadi va o'n -o'n besh yildan keyin vafot etdi. Qayg'udan. Men bu haqda o'zim o'tgan yili tasodifan bilib olganman. Men unga atirgul bera olishimni hech qachon aytmaganman. Va fohisha Janna ham vafot etdi. Siz tasavvur qila olasizmi? Deyarli hamma o'ldi. Va Pionerlar uyi xarobaga aylandi. Bilasizmi, u oxirgi marta juda chiroyli edi …

Ammo bolaligimdan xushmuomalalik tuyg'usi kuchaygan. U operani yoqtirmasdi. Men qahva haqida gapirdim, men hamma holatlarga yaxshi tayyorgarlik ko'raman. Bu taxminan besh daqiqa davom etadi. Ispaniya kastiliya tilini soddalashtirish uchun yana bir nechta kichik takliflar, ob -havo haqida umumiy ma'lumot va kechani yoqimli o'tkazish istagi. Men ketdim. Chiqayotganimda men Luisning qo'liga maslahat berdim va biz uchrashganimizdan beri birinchi marta uning ishiga hech qanday aloqasi bo'lmagan narsani so'radim. "Siz uni taniysizmi?" "Senor yo'q. "Siz meksikaliksiz." "Men Barselonada o'sganman. Men "Real Barsa kaltak", "Real" muxlislarining qo'shig'idan iqtibos keltirdim. - Va u kim? "U … ajoyib meksikalik aktrisa. - Uning ismi nima?

- Kimliging esimda, bema'nilik gapirma. - Xo'sh. Men to'shakda o'tirdim va devorga suyanib qoldim. - Siz Veronikasiz. Deyarli Veronika Kastroga o'xshaydi. - Bu kim, Fidel Kastroning qizi? - istehzo bilan so'radi u. Aqlli qiz. - Yo'q, u, u aktrisa, meksikalik … Bilmadim, nega uni esladim. - Meksikalikmi? … Men "Bitch Love" ni ko'rdim, u u erda o'ynamaganmi? "Yo'q, u … bitta hikoya bor edi … ancha oldin, lekin bu muhim emas … men uni hech qachon eslay olmadim. Endi hayolimga kelgani g'alati. Ayting -chi, metroga qanday borish mumkin?