Video: Boshqa mamlakatlarda la'nat deb adashish mumkin bo'lgan rus tilidan 10 ta zararsiz so'z
2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20
"Gugurt" so'zida nima taqiqlangan yoki haqoratli tuyuladi? Ammo Polshada suhbatdoshni xafa qilmaslik uchun uni talaffuz qilish tavsiya etilmaydi. Va bu rus tilidan boshqa mamlakatda axlat tashlab yuborish mumkin bo'lgan bitta so'z emas. Bugun biz sizga ruscha so'zlarning qaysi biri boshqa mamlakatlar odamlarini xafa qilishi mumkinligini aytamiz.
Markaziy Amerika va Kuba mamlakatlarida "papaya" (papayo) so'zi ruscha "pilotka" evfemizmiga teng, faqat ispancha versiyasi ancha qo'polroq.
Agar Frantsiyada siz "hovuz" so'zini aytsangiz, mahalliy aholi sizni "egilgan ayolning ko'kragi" (bas sein) deb o'ylashi mumkin.
Bu so'z rus tilida qo'pol deb hisoblanadi, lekin chex tilidagi dovka hatto "fohisha" degan ma'noni anglatadi.
Polshada "gugurt" zararsiz so'zi piczka sifatida eshitiladi, bu qasamyod qilingan lord degan ma'noni anglatadi.
Inglizlar tikuvchilikning zararsiz atamasini "qin" so'zining odobsiz versiyasi deb hisoblashlari mumkin.
Bir marta arab mamlakatida bo'lganingizda, mushukingizni an'anaviy ruscha "kis-kis" deb chaqirishga shoshilmang. Gap shundaki, arab tilida ayol jinsiy tizimining asosiy elementi odobsiz deb ataladi.
Rus tilidagi "quloq" so'zi birinchi bo'g'inga urg'u berib, yunon tilida "eshak" so'zining qo'pol versiyasidir.
Frantsuz tilida so'zlashadigan mamlakatlar uchun ruscha talaffuzdagi "konvert"-bu odobsiz ibora bo'lib, "yashil qin" (con vert) deb tarjima qilinadi.
Frantsuz tilida "hojatxona" (chiotte) so'zi aynan bir xil eshitiladi.
Bu so'z arabcha "birgalikda sotib olish" fe'liga o'xshaydi. Lekin ular yuz foiz undosh emas, arabcha ko'proq "feynak" ga o'xshaydi.
Biroq, hatto bolaligidan rus tilida gaplashadiganlar ham ko'pincha xato qilishadi. Biz yig'dik Menyuda noto'g'ri yozilgan 10 ta qahva (va nafaqat).
Tavsiya:
Etiklar, ushanka shlyapalari va boshqa narsalar qaerdan paydo bo'lgan, ular dastlab rus deb hisoblangan, lekin aslida bunday emas
Ba'zi narsalar ruscha deb hisoblanadi, lekin aslida bunday emas. Agar ular Rossiyada ikkinchi marta tug'ilishmaganida edi, ehtimol bugun ular haqida faqat tarixchilar bilar edi. Eng yaxshi ixtirolar odamlarga taqdim etilsa, bu juda yaxshi. Ularni kim ixtiro qilgani muhim emas. Ularning odamlarga quvonch va foyda keltirishi muhim. Eron ko'chmanchilari tomonidan ixtiro qilingan kigiz etiklar, Xitoy chinni tufayli shunday mashhur bo'lgan Gjel va quloqchali shlyapa haqida o'qing
Rus tilida o'qilishi mumkin bo'lgan Booker mukofotiga sazovor bo'lgan 10 ta kitob
Adabiyot sohasidagi eng nufuzli mukofotlardan biri bu Britaniyaning Booker mukofoti bo'lib, u o'ziga xos sifat belgisidir. Birinchi marta bu mukofot 1969 yilda berildi, o'shandan beri ingliz tilida yozgan bir necha o'nlab mualliflar va asarlari ingliz tiliga tarjima qilinganlar uning egalariga aylanishdi. Bizning bugungi sharhimizda Booker tomonidan yillar davomida mukofotlangan eng yaxshi kitoblar taqdim etilgan
Karlar tili ingliz tilidan ko'ra muhimroq bo'lgan Amerika oroli
Nogironligi bo'lgan odamlar umumiy hayotga qo'shilib, kundalik hayotda inson qadr -qimmatini - urf -odat va odatiylikni kamsitishga yo'l qo'ymaslik odatdagidek, atrof -muhitga kirgizadigan jamiyat qanday ko'rinishi mumkin? Tarix bu savolga javobni biladi. XIX asrda Qo'shma Shtatlarda Martaning uzumzori deb nomlangan orol bor edi, u erda karlar va soqovlar boshqa hech bir joyda bo'lmaganidek, umumiy hayotga kiritilgan
Nima uchun Turgenev qo'rqoq deb hisoblangan va buyuk rus yozuvchisi haqidagi boshqa kam ma'lum bo'lgan faktlar
Yaqinda dunyo buyuk rus yozuvchisi Ivan Sergeevich Turgenevning 200 yilligini nishonladi. Uning jahon badiiy adabiyoti klassikasiga aylangan asarlari ustida bir necha avlod odamlar o'sgan. Ushbu sharhda biz uning tarjimai holidan qiziqarli faktlarni to'pladik, bu bizga yozuvchini shaxs sifatida ko'rishga imkon beradi - bir tomondan, uning harakatlari va fikrlarida yuksak, lekin boshqa tomondan ba'zi kamchiliklarga ega
Rojdestvo haqidagi konfet va boshqa kam ma'lum bo'lgan faktlar ramzi bo'lgan tug'ilish sahnasi qanday paydo bo'lgan
Masihiylar orasida Rojdestvo ming yillar davomida yilning asosiy bayramlaridan biri bo'lib kelgan. Bir necha kundan keyin keladigan bayramni qancha odam nishonlayotganini inobatga olsak, bu erda Rojdestvo haqidagi qiziqarli faktlar bor