Bolalikda zo'ravonlikni boshidan kechirgan 5 mashhur yozuvchi: Voynich, Chexov va boshqalar

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Buyuk insonlarning tarjimai hollarini o'qiyotganda, siz hamma uchun umumiy bo'lgan bir narsani payqaysiz: ularning bolaligi qiyinmi yoki yoqimli bo'ladimi, lekin ular oilasining qo'llab -quvvatlashiga sazovor bo'lishdi. Ota -onalar yoki aka -uka va opa -singillarning g'amxo'rligi ularga jiddiy kasalliklardan, ochlikdan, qashshoqlikdan va adashishdan omon qolishga yordam berdi. Va bu seriyadan faqat bir nechta biografiya ajralib turadi. Masalan, shafqatsiz qarindoshlar tomonidan tarbiyalangan mashhur yozuvchilar.

Ethel Voynich

SSSRda ular yozuvchini: xudosiz pafosli, eng muhimi, asilzodalik bo'lmagan, mustamlakachilarga qarshi nashr qilishni yoqtirishardi. To'g'ri, bitta kitob mashhur edi - Gadfly, ruhoniylar va azizlarni fosh qilib, inqilobiy ayblovlarga to'la edi. Bu kitobning ildizi Etelning tarjimai holiga borib taqaladi, lekin ular buni takrorlamaydilar.

Etel Irlandiyada tug'ilgan, ingliz matematiklari - professor Jorj Boul va o'qituvchi Meri Bul, Everestning o'g'li. Otasi Etel bir yoshga to'lmaganida vafot etdi, shuning uchun uning bolaligi ochlik va qashshoqlik sharoitida o'tdi. Nihoyat, onasi, aks holda ikkalasi ham to'yib ovqatlanmay o'lishidan qo'rqib, qizini vafot etgan erining akasiga topshirishga qaror qildi.

Janob Boul, ayniqsa, kichkina Etelda yomon illatlarga berilib ketgan. To'liq ma'noda, u tanbeh oldi, lekin ko'pincha - jazo. Qiz shkafga qamalgan, kaltaklangan va kechki ovqatdan mahrum bo'lgan. U har xil yomonliklarni ko'rsatdi. Masalan, ochko'zlik: u mehribon qalb taklif qilgan konfetni oldi va yedi. Aytishga hojat yo'q, u o'n sakkizga kirganda, Etel inglizlarni inglizcha fazilatlari va diniy so'zlar bilan yozilgan ko'rsatmalari bilan butun qalbi bilan yomon ko'rardi!

Bu keyinchalik irland va polshalik ozodlik kurashchilari, shuningdek, bo'lajak inqilob haqida Londonda cheksiz suhbatlar o'tkazgan rus sotsialistlari bilan do'stlik bilan yakun topdi. Bir polshalik isyonchi uchun Etel hatto turmushga chiqib, Voynich ismini oldi. Ajablanarlisi shundaki, uning xristian ikkiyuzlamachiligini fosh qilgan romani birinchi marta Rossiyada … "Xudoning tinchligi" jurnalida chop etilgan.

Maksim Gorkiy

Bo'lajak yozuvchi uch yoshida otasidan, o'n bir yoshida onasidan ayrildi. Uning otasi bobosi amaldorlarga shafqatsiz munosabatda bo'lgani uchun armiyadan haydab chiqarilgan va nafaqat quvilgan, balki Sibirga surgun qilingan odam edi. U o'z askarlari bilan aynan nima qilganini tasavvur qilish qiyin - chunki ofitserlarning yuziga urishganda, agar ular noto'g'ri vaqtda paydo bo'lgan bo'lsa, ular shunchalik qattiq jazolanmagan. Bolaning o'gay otasi onasini kaltaklagan, shuning uchun bir marta Alyosha (bu bolaligida yozuvchining ismi edi) hatto onasini himoya qilib, pichoqlab o'ldirishga ham ulgurgan. Shundan so'ng, bola onasining otasi, shuningdek, qattiqqo'l odam bilan yashashga majbur bo'ldi.

Ko'p jihatdan, oiladagi zo'ravonlik sahnalari Gorkiy tomonidan o'zining mashhur "Bolalik" hikoyasiga ko'chirilgan - garchi uni avtobiografik va hujjatli deb bo'lmaydi. Ammo bolani sindirish va uni jazolash uchun emas, balki urish, keyin kasallik bilan urish uchun uyushtirilgan uzun shafqatsiz kaltaklash sahnasi, yozuvchi kaltaklanganlarning his -tuyg'ularini shunday bilgan holda tasvirlab beradi, shunda u ayon bo'ladi: kim hayotdan oldi. Shubhasiz, bola boshqa turdagi jazoga tortilgan va o'gay otasi, ehtimol, uni kaltaklagan.

Keyinchalik bu Alekseyning ruhiy salomatligiga jiddiy ta'sir ko'rsatdi. U muvozanatsiz edi, qorong'u fikrlarga va o'z joniga qasd qilish fikrlariga moyil edi, va, albatta, qutqarilgandan so'ng, hatto o'z joniga qasd qilishga urinish uchun to'rt yil chetlatilgan.

Singillar Bronte

Mashhur Charlotte Brontening "Jen Eyre" asarida va Emili Brontening teng darajada mashhur "Wuthering Heights" asarida ham xuddi shunday motivni topishingiz mumkin: kichkina etim qizga qarindoshlari shafqatsiz munosabatda bo'lishadi. Jen Eyre, shuningdek, qizlarning xayriya maktabida qattiq muomala qiladi - ruhoniy ruhoniyning nasihatlari bilan. Ketrin, Emili Brontening qahramoni, do'sti Xitklif bilan birgalikda, uydagi jazolar bilan, barcha axloqiy choralarni oladi. Buning ajablanarli joyi yo'q: Emili shunchalik xavotirda ediki, hatto qizlar uchun pansionatda ham yashay olmasdi - u qattiq kasal bo'lib qoldi, shuning uchun u butun tajribasini uyda topa boshladi.

Mashhur yozuvchilarning tarjimai holi tadqiqotchilari - sog'lig'i allaqachon o'lgan - bolaliklari haqida ma'lumot olish uchun otalariga murojaat qilganlarida, u rashk qilib, ularning tarbiyasidagi rolini iloji boricha to'liq aks ettirishiga ishonch hosil qilgan. Axir, u haqiqatan ham ularni fikrlash va ijodkorlikni rivojlantirish uchun zarur bo'lgan barcha narsalar bilan ta'minlagan.

Shu bilan birga, uning oilasiga bo'lgan munosabati haddan tashqari qattiq edi. G'azabdan u mebellarni, shuningdek, bolalarning narsalarini yo'q qildi. Bolalarning "buzilib ketishiga" yo'l qo'ymaslik uchun ularga kartoshkadan boshqa hech narsa berishmagan - kamtarin taom, - otasi esa ularning oldida go'sht yebdi. Bundan tashqari, ularga chiroyli kiyim, chiroyli poyabzal, chiroyli o'yinchoqlar kiyish taqiqlangan. Bularning barchasi, ularni e'lon qildi, ularni to'g'ridan -to'g'ri yomonlik quchog'iga olib keldi.

Bir kuni qizlarning xolasi qarindoshlari hadya qilgan oqlangan poyabzallardan birini kiyib olganida - qizning oddiy poyabzali nam bo'lgani uchun, otasi buni ko'rib, oyoq kiyimini olib, yoqib yubordi. Ha, u Charlottani maktabga berdi, u erda bolalar qishda qotib qolib, jo'xori uni nonushta qilishardi. Hamma bolalarda hissiy muammolar tugadi: o'g'li ichib o'ldi, Emili vahima qo'zg'ashga moyil edi, Charlotte va uning singlisi o'zini past baholadi.

Rudyard Kipling

Kipling bolaligida ham omadsiz bo'lgan. U Hindistonda mehribon oilada tug'ilgan, lekin besh yoshida ota -onasining vatanida haqiqiy ingliz tarbiyasi uchun chaqirilgan. U erda, qarindoshlari undan doimiy ravishda yovvoyi ruhni quvib chiqarishdi, bu ularning fikriga ko'ra, u o'zi bilan Hindistondan olib kelgan. Buning uchun ular nima qilishni yoqtirishdi (bola kitob o'qishni yaxshi ko'rardi) va uni man qilishdi. Rudyard baribir o'qiyotgani aniqlanganda, u jazolandi. Yaxshiyamki, u qarindoshlari bilan atigi bir yil o'tkazdi - keyin uni o'g'il bolalar maktabiga yuborishdi. Qaerda, albatta, ular kaltaklashdi. Ammo ular mutlaqo begona odamlar.

Anton Chexov

"Esimda, otam meni o'rgata boshladi, yoki oddiy qilib aytganda, meni besh yoshga to'lmaganimda ura boshladi. U meni tayoqlar bilan qamchiladi, quloqlarimdan tortdi, boshimga urdi va uyg'onganimda, har kuni ertalab, birinchi navbatda, ular bugun meni kaltaklaydilarmi deb o'yladim?.. "Bu Anton personajlaridan birining so'zlari. Pavlovich, shubhasiz, yozuvchi. "Men hech qachon otamning meni bolaligimdan kaltaklaganini kechira olmaganman", dedi Chexov akasiga.

Anton Pavlovichning otasi tom ma'noda butun oilani qiynoqqa solgan. U kechki ovqat paytida xotiniga baqirib, bolalar oldida haqorat qilgan holda, yomon manzaralarni uyushtirdi. U o'g'il va qizlariga yugurishni (poyabzal eskirgan), o'ynashni (faqat ahmoqlar o'ynaydi), sinfdoshlari bilan uchrashishni (ular yomon narsalarni o'rgatishadi) taqiqlab qo'ydi - va taqiqlarning maqsadi, umuman, tuyg'u edi u ochib bergan kuch.

Otasining shafqatsizligi haqidagi xotiralar butun umri davomida Anton Pavlovichni ta'qib qilgan. Boshqa birovning muvaffaqiyatsiz va baland ovozda aytgan so'zlari yoki imo -ishoralari - va ular o'z -o'zidan paydo bo'lishdi. Bundan tashqari, yozuvchi barcha ko'rsatkichlar bo'yicha depressiyadan aziyat chekdi. Va bu, otasining orqasida, onasi doimo u yaratgan kayfiyatni yumshatishga harakat qilganiga qaramay - u bolalar bilan mehr bilan gaplashdi, ular bilan sabr -toqat bilan ishladi, ularga ertaklar aytib berdi. U ularni otasining shafqatsizligi zaharidan butunlay qutqara olmadi.

Afsuski, oilaviy zo'ravonlik butun insoniyat tarixiga hamroh bo'lib, avloddan -avlodga minglab yoki millionlab odamlarning taqdirini buzadi: Mashhur rassomlarning xunuk ishlari, ba'zida ularning iste'dodining ashaddiy muxlislari ham bilishmaydi.