Qadimgi kunlarda butunlay boshqacha ma'noga ega bo'lgan ruscha so'zlar: g'alati, chiroyli, cherkov hovlisi va boshqalar

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Ajablanarlisi shundaki, so'zlar vaqt o'tishi bilan, aytaylik, moddiy narsalardan kam bo'lmaydi. Ba'zida ularning ovozi o'zgartiriladi, ba'zida ularning ma'nosi o'zgartiriladi va bu aksincha bo'ladi. Ba'zi qadimiy tushunchalarning etimologiyasini o'rganish g'ayrioddiy natijalarga olib keladi.

Dars - bu soliq

O'zgartirilgan ildiz (daryodan - men aytaman) bizga bu shartnoma yoki shart ekanligini aytadi. Shuning uchun, Qadimgi Rossiyada, ma'lum bir sanaga qadar bajarilishi kerak bo'lgan, belgilangan miqdordagi o'lpon yoki har qanday ish deyilgan. Bu, asosan, birinchi zamonaviy ma'noga yaqin - "tarbiyaviy vazifa", lekin ikkinchisidan juda uzoqda - "darslar uchun ajratilgan vaqt". Shuning uchun, bolaligida, Bajovdan Stepanga buyurtma berilganini o'qib, maktab darsliklari va daftarlarning zanjir va tanlov yoniga qo'yilgan juda achinarli tasviri taqdim etilgan.

Pogost - ma'muriy -hududiy birlik

Ajablanarlisi shundaki, bu so'z to'g'ridan-to'g'ri oldingi so'z bilan bog'liq, chunki birinchi marta Kiev Rusidagi ma'muriy-hududiy bo'linish malika Olga tomonidan Novgorod erini bo'linib, ular uchun o'rnatildi. Bugungi kunda ko'pchilik cherkov hovlisi qabriston (ehtimol qishloq yoki tashlandiq) ekanligiga aminlar, lekin qadim zamonlarda ular bu so'zning ildizini eshitgan, chunki bu mehmonlarni qabul qilgan joylarning nomi - dars yig'uvchilar (ya'ni. soliqlar). Soliq yig'ish uchun kelgan knyaz va otryadni kutib olish uchun maxsus mehmon uylari qurilgan. Kelgusida qabristonlar ma'muriy-hududiy birliklar deb nomlana boshladilar, ular tarkibiga bir necha qishloq va qishloqlar (zamonaviy tumanlarga o'xshash), shuningdek qabriston joylashgan shaharning o'zi kirishi mumkin edi. Keyinchalik, o'sha "viloyat markazlarida", birinchi navbatda, cherkovlar va qabristonlar qurilgan, ehtimol, bu so'zning ma'nosi asta -sekin o'zgargan.

Eshak - bu meros

Ajablanarli darajada murakkab usullardan so'ng, masalan, "Rus haqiqati" da ishlatilgan, juda rasmiy so'z anatomik tarzda odobsiz bo'lib qoldi. Qadimgi kunlarda bu vaqtinchalik ma'noda tushunilgan - inson uchun nima qoladi.

Freak - to'ng'ich va kelajakda oila boshlig'i

Bu haqoratli so'zning asl ma'nosining aks -sadosi har doim bizni polyak tilida kuldiradi, bu erda - degan ma'noni anglatadi. Bu so'z haqiqatan ham so'z bilan bog'liq, shuning uchun qadimda ota -onasi bilan ulug'vor bo'lgan kishi bor edi. G'alati, kelajakda kontseptsiya "haddan tashqari" ma'nosi tufayli "azob chekdi". Keyinchalik, ular Xudoga yaqin odamlarni chaqira boshladilar, ulardan muboraklarga o'tdi -. Va u erda u zamonaviy ma'nodan unchalik uzoq emas edi.

Go'zallik - aldash va aldash

Shunga qaramay, biz salbiy ma'noga ega bo'lgan so'zda bu asl ma'noning uzoqdan aks -sadosini eshitamiz. Ildiz "o'lja" va "ayyor" degan ma'noni anglatadi. Aytgancha, cherkov slavyan tilida, bu so'z asl xabarini saqlab qolgan va vasvasani, yovuz ruhdan chalg'itishni, tana issiqligining mevalarini - takabburlik, takabburlik, takabburlik va yuksalishni bildiradi.

Hafta - yakshanba

Bu erda tilimizning mantig'i juda aniq namoyon bo'ladi: - demak, ya'ni dam olish. Ilgari, bu dam olish kunining nomi edi, keyin ular butun vaqtni chaqira boshladilar. Asl ma'no qardosh slavyan tillarida saqlanib qolgan.

Qo'rqoq - zilzila

Biroz eskirgan so'z - ma'no bizga bu otning eski ma'nosini tushunishga yordam beradi. Qo'rqoqni har qanday silkinish va zilzila deb ham atashgan. Qo'rquvdan titrayotgan odamga bu so'z keyinroq yopishib qoldi.

Qizig'i shundaki, ko'pincha oddiy so'zlar o'z ma'nosini o'zgartirib, qasamyodlarga aylanadi. Bunday tushunarsiz taqdir, masalan, kontseptsiya bilan yuz berdi "yovuz", bu qadimgi kunlarda oddiy oiladagi odamni anglatar edi (bu, ehtimol, uning halolligiga shubha tug'dirgandir). "Haromi" qadim zamonlarda ular uyma deb atashardi - bular bir joyda. Keyinchalik, ular buni noma'lum sabablarga ko'ra to'plangan odamlar, keyin esa yomon xulq deb atay boshladilar. So'z "qo'pol" asrlar davomida "r" harfi va ijobiy ma'nosini yo'qotdi. Ilgari, ular "qadimgi, qadim zamonlardan qolgan narsalar" deb atashgan. Bu so'zning salbiy tomoni, Butrusning islohotlari bilan paydo bo'ldi, o'shanda yangilanish modasi o'tdi va eski zamonlar sifatsiz deb e'lon qilindi.

Til - tirik va doimo rivojlanayotgan materiya. Vaqt va odamlar bilan o'zgaradi. Shunday qilib, masalan, yuz yil oldin, rus tilining eng mashhur harfi eng kam uchraydi