Mundarija:

"O'n ikki stul" va "Oltin buzoq" romanlarining haqiqiy muallifi kim va Ilf va Petrov "adabiy qullar" bo'lgan?
"O'n ikki stul" va "Oltin buzoq" romanlarining haqiqiy muallifi kim va Ilf va Petrov "adabiy qullar" bo'lgan?

Video: "O'n ikki stul" va "Oltin buzoq" romanlarining haqiqiy muallifi kim va Ilf va Petrov "adabiy qullar" bo'lgan?

Video:
Video: Qizaloq butun zalni "SHOK"da qoldirdi! - YouTube 2024, Qadam tashlamoq
Anonim
Image
Image

Turk mavzusining o'g'li haqidagi mashhur dilogiya Ilf va Petrov emas, balki boshqa birov tomonidan yozilgan g'oyalar, romanlar nashr etilganidan beri yillar davomida mustaqil, deyarli detektiv hikoyaga aylandi. So'nggi paytlarda u tadqiqot kitobida aks ettirilgan bo'lib, unda mutlaqo aniq aytilgan: "O'n ikki stul" va "Oltin buzoq" muqovasida paydo bo'lgan emas.

Ilf va Petrov qanday qilib "adabiy qul" bo'lishgan

"O'ttiz kun" jurnalida "O'n ikki stul" ning birinchi nashri
"O'ttiz kun" jurnalida "O'n ikki stul" ning birinchi nashri

"O'n ikki stul" ning birinchi boblari bosilganda, Ilya Ilf o'ttiz yoshda, Evgeniy Petrov esa yigirma besh yoshda edi. Kresloga yashiringan xazinalar haqidagi syujetning paydo bo'lishi haqidagi hikoyani mualliflar o'zlari aytgan va shunga o'xshab ko'rinadi, o'zini "adabiy qullar" ijodiga imzo qo'yib, o'zini Dumas-otadek his qiladi. Tanlov "Gudok" gazetasi xodimlariga - Yevgeniy Kataevning o'z ukasi (Petrov taxallusini olgan) va Ilya Ilfga yuklandi va ularga eski shriftda xazinalarni qidirish haqida asar yozishga taklif qilishdi. Bu ikki yosh, yaqinda, 1927 yilning yozida, Qrim va Kavkazga xizmat safaridan qaytib kelishdi, ular birgalikda qo'shma adabiy loyiha rejalarini tuzishni boshlashdi.

Ilya Ilf va Evgeniy Petrov
Ilya Ilf va Evgeniy Petrov

Bu g'oya yangi tuzilgan ijodiy tandemga yoqdi va uch oy ichida 1927 yilning kuzida "O'n ikki stul" romani yozildi. Dastlab Ilf va Petrov Dumas-Kataev bilan matn bo'yicha maslahatlashdilar, lekin ishlar yaxshi ketayotganini ko'rib, u kitobning mazmunini o'zining "adabiy xizmatkorlariga" ishonib topshirdi, bu faqat uning birinchi sahifasida boshlanishini olishni xohlaganligini ko'rsatdi. kelajakdagi ish va birinchi to'lovdan - oltin sigaret qutisi sovg'a sifatida. Bu talablar bajarildi. Kitob har bir ibora ustida bahslashib, birgalikda yozilgan. Hech qanday tortishuv bo'lmagan joyda, ular, ayniqsa, kechikishdi - ular fikrlarning bunday avtomatik tasodifiyligi, bu ibora yuzaki ko'rinishda juda ko'p degan ma'noni anglatadi, deb ishonishdi. Shunga qaramay, ish natijasiga juda tez erishildi va nashr tezroq hal qilindi: 1928 yil yanvar oyida "O'n ikki stul" ning birinchi boblari o'ttiz kun jurnalida paydo bo'ldi, bu vaqt uchun odatiy bo'lmagan tsenzura edi. qo'lyozmalar bir necha hafta yoki hatto oylar davomida. Matnning nashr etilishi Valentin Kataevning shaxsiy kafolati, shuningdek, o'ttiz kunlik tahririyatni boshqargan shoir va yozuvchi Vladimir Narbutning homiyligi tufayli tezlashdi, deb ishoniladi.

Vladimir Narbut
Vladimir Narbut

Xuddi shu 1928 yilda alohida kitob nashr etildi va Ilf va Petrov muvaffaqiyatlaridan ilhomlanib, bir muncha vaqt o'tgach qo'shma asarlar yaratishda davom etishdi. "Tirilgan" Ostap sarguzashtlarini davom ettirgan "Oltin buzoq" dilogiyaning birinchi qismiga qaraganda ancha qiyin tug'ildi. Roman 1929 yilda boshlangan, lekin u faqat 1931 yilda tugatilgan va mualliflarning so'zlariga ko'ra, ular uchun qiyin bo'lgan.

Dilogiya yaratish tarixidagi g'alati va ko'r nuqta

2013 yilda Irina Amlinskiyning kitobi chiqdi, u o'zini o'quvchi-qazuvchi deb atadi.12 yil davomida Ilf va Petrov matnlarini, ularning tarjimai holini, shuningdek, o'tgan asrning yigirmanchi va o'ttizinchi yillarida Sovet Rossiyasining asarlarini va umuman adabiy haqiqatini sinchkovlik bilan o'rganib chiqib, u "O'n ikki Kreslolar "va" Oltin buzoq "ning boshqa muallifi bor edi va ijodiy tandem asarlarga faqat kitob nashr etish mumkin bo'lgan nomni berdi. Amlinskiy o'z fikrida, birinchi navbatda, dilogiya matnini tuzgan iboralarni tahlil qilib, ularning tuzilishi va leksik tarkibi bo'yicha boshqa yozuvchining asarlari bilan aniq o'xshashlikni topdi. Ammo bu sarguzashtni qanday amalga oshirish mumkin?

Valentin Petrovich Kataev
Valentin Petrovich Kataev

"O'n ikki stul" ning paydo bo'lishi tarixida Valentin Petrovich Kataevning figurasi markaziy o'rinni egalladi. Bu iste'dodli va istiqbolli yozuvchi, sotsialistik mehnat qahramoni, ko'plab davlat mukofotlari va mukofotlari sohibi nafaqat adabiy -siyosiy doiralarda katta ta'sir ko'rsatdi, balki noaniq o'tmishga ham ega edi. Yoshlik davrining bir qismi fuqarolar urushi paytida Denikin armiyasida xizmat qilish uchun kelgan va 1920 yilda Odessada bo'lib, u doimo janglarda qo'ldan qo'liga o'tib kelgan, Kataev va ukasi antisovetlikda ayblanib qamoqqa tashlangan. fitna

Aka -uka Kataevlar otalari bilan
Aka -uka Kataevlar otalari bilan

O'sha paytda Evgeniy 18 yoshda edi, lekin katta akasining maslahati bilan u voyaga etmaganlarga nisbatan yumshoqroq choralar ko'riladi degan umidda tug'ilgan kunini 1903 yil deb atadi. Fitna ishtirokchilarining bir qismi otib tashlanganiga qaramay, aka -uka Kataevlar qo'yib yuborilgan. Evgeniy bu haqiqatni o'tmishidan eslamadi, hatto Odessadagi jinoyat qidiruv bo'limiga ishga kirdi - shu bilan birga u "tozalash" dan o'tdi va xizmatda yaxshi ko'rsatma berdi. 1923 yilda Kichik Kataev katta akasi Valentin yashaydigan Moskvaga ko'chib o'tdi. Bir qator adabiyotshunos olimlar va tarixchilar, ular bilan birga Irina Amlinski, Valentin va Yevgeniy Kataevlar Cheka uchun topshiriqlarni bajarishi mumkin, deb hisoblashadi va shuning uchun muammolardan himoyalangan. Amaldagi tuzum manfaati uchun ish sifatida, oqsoqol Kataevga trotskizmga qarshi va umuman mavjud mafkurani qo'llab -quvvatlaydigan satirik roman yozishni tashkil etish taklif qilindi. Ehtimol, bu bag'ishlanish matniga bo'lgan talabni tushuntiradi: Kataev romanda ishtirokini shunday belgilagan.

Gazeta tahririyatida
Gazeta tahririyatida

Amlinskiyning ta'kidlashicha, Ilf va Petrovning barcha adabiy merosi orasida - va u kamida besh jildni tashkil etadi - hech bo'lmaganda muvaffaqiyati hech bo'lmaganda dilogiya qabul qilinganiga o'xshab ketadi. "Bir qavatli Amerika", ehtimol Benderning sarguzashtlaridan tashqari, eng mashhuri, xuddi ikkinchi qo'li bilan yozilgandek, go'yo uning mualliflari bilan "O'n ikki stul" yaratuvchisi o'rtasida biron bir xo'jayinga hech qanday umumiylik yo'qdek, va ukasi va tahririyatidagi hamkasbiga muallif deb nomlanish huquqini berdimi? Xo'sh, porloq asar yozib, ixtiyoriy ravishda soyada qolib ketgan bu odam kim?

Valentin Kataev, Yuriy Olesha, Mixail Bulgakov
Valentin Kataev, Yuriy Olesha, Mixail Bulgakov

Muallif Mixail Bulgakovmi?

O'sha yillarda Sovet Ittifoqida faqat bitta daho yozuvchi bor edi, u tan olingan asarlarni yaratdi va aynan "O'n ikki stul" ni yozish paytida chexistlarning alohida e'tiborida bo'lgan. Gudok tahririyatining tez -tez mehmoni, gazeta uchun feletonlar yozgan, Mixail Afanasyevich Bulgakov, Bulgakov kechasi ishlagan, uning asarlari tezda yaratilgan va "O'n ikki stul" versiyasi bir necha oy ichida rafiqasini bilmasdan paydo bo'lgan. juda ishonarli ko'rinadi. Yosh yozuvchilar Ilf va Petrov birgalikda sovet adabiyotining durdona asarini yaratgani bilan hayratlanarli uyg'unlikdan ko'ra ishonarli. Qizig'i shundaki, roman nashr etilgandan so'ng, Mixail Bulgakov bir yil oldin GPU tomonidan musodara qilingan Moskvadagi uch xonali kvartirani va uning qo'lyozmalarini oldi.

M. A. Bulgakov
M. A. Bulgakov

Ehtimol, "Usta va Margarita" ni o'qib bo'lgach, hamma bu kitob hece jihatidan Ostap Benderning sarguzashtlari haqidagi romanlarga o'xshash deb o'ylardi. Bulgakovning tarjimai holiga ko'ra, uning bu romani 1928 yilda boshlangan va yozuvchining uchinchi rafiqasi Elena Sergeevna tahrir va dizaynni yozuvchi vafotidan keyin tugatgan. Ilf-Petrov va Bulgakov tandemining matnlarini solishtirganda, aniq o'xshashlik va o'xshashliklarni ko'rish mumkin: "Gerkules" va Massolit, Voronya Slobodka va yomon kvartira, ikkala asardagi ruhiy kasalxonaning tavsifi. Leytenant Shmidtning bolalarining fikriga ko'ra, Bulgakov ham izlanmoqda, chunki iboralar ritmida har xil burchaklardan ajratilgan va tekshirilgan va har uch asarning yozish uslublari bir -biriga mos kelishi ko'rsatilgan. "" ("12 stul") "". "" ("Usta va Margarita") Bu ikki iborada mutaxassislar musiqaning to'liq mos kelishini, iboralar ritmini topadilar. O'z navbatida, Ilf va Petrovning adabiy tili qisqa, "kesilgan" jumlalarni nazarda tutadi. "O'n ikki stul" ga xos bo'lgan musiqiylik - ular aslida jurnalistlar tilidan foydalanishgan.

Ilya Ilf
Ilya Ilf

Tashqi tomondan rejim muxoliflariga qarshi qaratilgan, lekin aslida butun sovet voqelikini parodiya qilgan satirik asar yaratgan Bulgakov, "O'n ikki stul" ga nisbatan mualliflik sirlarini hech qanday tarzda ochmagan. Voqealar ishtirokchilarining guvohliklari nima bo'layotganini yoritishi mumkin edi - lekin Ilf 1937 yilda vafot etdi va romanni nashr etishda eng faol qatnashgan Vladimir Narbut xalq dushmani deb e'lon qilindi va otib tashlandi. va uning ismini har qanday joyda tilga olish muammoga olib kelishi mumkin … Petrovning o'zi 1942 yilda samolyot halokatida vafot etgan. Oxir -oqibat, 1949 yilda dilogiya zararli deb e'lon qilindi va nashr etish va tarqatish taqiqlandi.

Evgeniy Petrov
Evgeniy Petrov

Bender haqidagi romanlarning qo'lyozmalari topilmadi, bu asarlarning kelib chiqishi haqidagi savolga bo'sh joyni to'ldirish mumkin edi - faqat Ilya Ilfning daftarlari saqlanib qolgan. Bir qarashda, shov -shuvli, Bulgakov muallifligi nazariyasi mavjud bo'lish huquqiga ega va hech qanday tarzda mutaxassislar tomonidan rad etilmagan, hech bo'lmaganda dilogiya yaratilishining ushbu versiyasini tan olganlar yoki qo'llab -quvvatlaganlar orasida juda ishonchli adabiy adabiyotlar bor. tanqidchilar va filologlar: Dmitriy Galkovskiy, Yuriy Basin, Igor Suxix, Lazar Freydxaym, Vladimir Kozarovetskiy.

Filmdan
Filmdan

Irina Amlinskiyning versiyasi, bu tez va arzon sensatsiyaga o'xshamasligi bilan o'ziga jalb qiladi - lekin mutaxassislar orasida bu o'ylash uchun qo'shimcha materialga aylandi. Dilogiya muallifining kimligini sir -sinoati, ehtimol, imon masalasi bo'lib qoladi, faqat maxfiy davlat arxivlari tubidan u yoki bu nuqtai nazarni tasdiqlovchi hujjatlar birdaniga paydo bo'ladi. "Sovet hayoti ensiklopediyasi" ni o'rganmoqchi bo'lgan kitobxonlar bu uchta ajoyib roman - "O'n ikki stul", "Oltin buzoq" va "Usta va Margarita" dan bahramand bo'lishlari mumkin. Yoki hatto topishga harakat qiling barcha tasvirlangan voqealar sodir bo'lgan binolar.

Tavsiya: