G'alati manbalarga asoslangan 10 ta ajoyib film

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Ko'p shov -shuvli va shov -shuvli filmlar boshqa mashhur asarlardan olingan. Masalan, "Jag'lar" filmi "Jag'lar" romani, gitarachi Keyt Richardsning xulq -atvoriga bag'ishlangan "Karib dengizi qaroqchilari" lahzalari va Terri Gilliamning demensiya haqidagi asari asosida suratga olingan. Quyidagi diniy ishlar, yumshoq qilib aytganda, g'alati manbalar asosida qilingan. Shubhasiz, ko'pchilik bunday filmni suratga olish mumkin deb o'ylamasdi.

1. Ishlab chiqaruvchilar (2005)

"Prodyuserlar" (2005) syujetida adashib qolgan kino muxlislarini kechirish mumkin, xuddi shu nomdagi Broadway musiqiy filmi. Yoki bu 1968 yildagi Mel Bruks filmining moslashuvi edi … Yoki ikkalasi, kim biladi.

2005 yildagi film - rekursiv moslashuvning kamdan -kam muvaffaqiyatli namunasidir, ya'ni dastlab "A" holatidan moslashtirilgan "V holatdan" "A" holatiga moslashish. 1968 yildagi film Broadway musiqiy filmiga aylantirildi, keyinchalik u 2005 yilgi filmga moslashtirildi. Biroq, oxirgi filmning prodyuserlari Bruksning asl nusxasini ham ko'rishmagan - ular butunlay 2001 yilgi musiqiy filmga asoslangan.

Aslida, bu ajoyib moslashuv edi, lekin agar siz asl filmda nima bo'lganini tushunishga harakat qilsangiz, shunchaki miyangizni sindirib tashlashingiz mumkin.

2. Noqulay haqiqat (2006)

2000 yilgi prezidentlik saylovlarida mag'lub bo'lganidan so'ng, Al Gor o'zining ishtiyoqiga - global isishga qaytdi. U bir necha yil oldin boshlagan mavzudagi slayd -shouni tugatdi va yillar davomida yuzlab turli tomoshabinlarga o'z taqdimotlarini taqdim etib, u bilan gastrol safariga chiqdi.

2005 yilda taqdimotni teleko'rsatuvlar ishlab chiqaruvchisi va atrof-muhit himoyachisi Lori Devid ko'rdi, u qandaydir tarzda Gorni taqdimotni filmga aylantirishga ishontira oldi. Garchi sevimli mashg'ulotlariga ishtiyoqi baland bo'lsa -da, u taniqli ma'ruzachi emas edi, lekin baribir o'z matnlarini o'qishga qaror qildi.

2006 yildagi "Noqulay haqiqat" filmi, asosan, Gor taqdimotining suratga olingan versiyasidir va biz uni ma'ruzaga asoslangan yagona film deb ataymiz. Albatta, unda muhokama qilinayotgan mavzuning potentsial ahamiyati haqida bahslashishga asos yo'q, lekin bunday "moslashtirilgan ma'ruzalar" hali ham muntazam bo'lib qolmasligi kerak.

3. Moslashuv (2002)

Agar siz biron bir ssenariy muallifidan brakonerlik va orkide hayoti haqidagi bema'ni fikrlarni moslashtirishni so'rasangiz, masalan, Syuzan Orleanning "Orxideya o'g'ri" kabi, natijasi, ehtimol, buzilgan qog'oz uyumidir. Agar muallif Nikolas Keyjning ikkita eng yaxshi sahnasini o'z ichiga olgan va tarixdagi eng buyuk ssenariylardan biri hisoblangan, epik syujetga ega Charli Kaufman bo'lmasa, shunday bo'ladi.

Kaufman, Nyu -Yorkerda Syuzan Orleanning asl maqolasiga asoslangan, moslasha olmaydigan romanni nafaqat adabiy, balki evolyutsion ma'noda ham moslashuvning mohiyatini aks ettirishga aylantirdi.

Faqat Kaufman bunday yondashuvni amalga oshirishi mumkin edi va kim birinchi navbatda "Orkide o'g'ri" filmini suratga olish g'oyasiga ega bo'lsa, u ssenariyni Kaufman yozgani uchun osmonga rahmat aytishi kerak.

4. Vada berish - turmush qurish bilan bir xil emas (2009)

Ben Afflek va Jennifer Eniston bilan ishqiy komediya juda standart, lekin kamdan-kam odamlar bu "O'ziga yordam" kitoblarining noto'g'ri yozilishlaridan biri ekanligiga shubha qilishadi (aniqrog'i, Opaning 2004 yildagi kitobi). Shahar ….

Aslida, kitob - bu belgi oshiq bo'lgan odam unga befarq ekanligini ko'rsatadigan juda ko'p aniq belgilar. Va endi savol - qanday qilib badiiy filmni reklama emas, balki shunday arzimas narsadan yasash kerak. Natijada Ben Afflek va Jennifer Eniston o'rtasidagi sekin ishqiy munosabatlar fonida (taxmin qilingan) bir qator kulgili vaziyatlar paydo bo'ldi.

Aytishga hojat yo'q, film na tanqidchilar, na kino muxlislari tomonidan yaxshi qabul qilinmagan.

5. Paket (2009)

Keyingi filmi uchun Richard Kelli go'zal, lekin juda kam ma'lum bo'lgan hikoyaning moslashuviga murojaat qildi, uning eng mashhur versiyasi 80-yillardagi Twilight Zone-ning 15 daqiqali sahnasi "Button, Button" deb nomlangan. Va dastlab bu Richard Mathesonning juda qisqa (atigi 8 sahifali) hikoyasidan moslashtirish edi.

Hikoya juda qisqa edi, hatto 15 daqiqani ham teleserialga, hatto badiiy filmga ham cho'zish mumkin emas edi, shuning uchun film juda aralash baholangan bo'lsa ajab emas.

6. Burchakda xarid qiling / sizga xizmat ko'rsatilmoqda

Mashhur inglizcha sitcom "Sizga xizmat qilyapsiz" - bu 1940 yilda AQSh pochta xizmatini AOL bilan almashtirgan "Burchadagi kichik do'kon" romantik komediyasining yangilangan versiyasi.

Birinchi film, negadir, hech qachon ingliz tiliga tarjima qilinmagan, Vengriyaning mashhur bo'lmagan "Parfyumeriya" (1940) spektaklidan moslashtirilgan. Natijada, ikkala film ham deyarli bir xil syujetga ega va buning uchun biz venger dramaturgi Miklos Lasloga minnatdorchilik bildirishimiz mumkin.

7. Tez va g'azabli (2001)

Vin Dizelning 2001 yildagi zarbasi Vibe jurnalida "Racer X" nomli noqonuniy ko'cha poygalari haqidagi maqolaga asoslangan. 1998 yilgi maqolada 1990 -yillarning boshlarida Janubiy Kaliforniyada tarqalgan er osti poygalari tasvirlangan. Ko'pchilik moslashish uchun boshqa manba materiali yo'qligidan hayron bo'lishi mumkin.

Vibe jurnalining maqolasi shu tariqa sakkizta badiiy film va ikkita qisqa filmni yaratdi.

8. O'tgan yozda nima qilganingizni bilaman (1997)

1997 yildagi bu film, asosan, bir yil oldin ekranlarda paydo bo'lgan, "Scream" deb nomlangan boshqa yoshlarning xayolot to'lqinida bo'lgani bilan mashhur va shunga o'xshash jihatlari ko'p. Balki buning sababi shundaki, ular uchun ssenariylarni bir kishi - Kevin Uilyamson yozgan.

"Qichqiriq" yoki deyarli har qanday kesuvchi filmdan farqli o'laroq, bu lenta Lois Dunkan tomonidan shu nomli romandan moslashtirilgan. To'g'ri, bu film dastlab dramatik yoshlar romani edi (1973 yilda nashr etilgan).

Albatta, romanda qonli qotillik bo'lmagan (bitta belgi otib tashlangan, lekin u tirik qolgan) va u asosan bosh qahramon va uning yigiti o'rtasidagi ishqiy munosabatlarga qaratilgan.

9. Jasur yurak (1995)

"Jasur yurak" tarixiy filmi Mel Gibsonni hayratga solgan oxirgi filmlardan biri sifatida esda qoladi. Odatda, u 15 -asrda ko'r -ko'rona Garri deb nomlanuvchi Shotlandiya bardining Uolles epik dostoniga asoslanganini hech kim bilmaydi.

Garchi skotsman Uilyam Uollesning qilmishlari bayon qilingan she'r film syujetini yozishda ishlatilgan bo'lsa -da, ko'r -ko'rona Garri haqida, shuningdek Uollesning o'zi haqida juda kam narsa ma'lum.

10. Die Hard 4.0 (2007)

"Die Hard" filmlari o'z ssenariylarini g'alati narsalardan moslashtirgani bilan mashhur, lekin bu holda, bu g'alati emas. 2007 yildagi film 1997 yilda Jon Karlinning "Wired" jurnalida qurol bilan xayrlashish maqolasiga asoslangan. Maqolada axborot hujumini kutish va unga javob berish uchun mo'ljallangan "urush o'yinlari" tasvirlangan.

Dastlab 1999 yilda WWW3.com saytida Amerika Qo'shma Shtatlariga qilingan kiberhujum haqida maqola yozilgan edi, lekin filmni suratga olish 9-11dan keyin muzlatilgan. Keyinchalik, ssenariy Die Hard franchayzingga berildi. O'zingiz bilganingizdek, film qonsiz zo'ravonliklari, "o'ralmagan" dialoglari va bema'ni portlashlari bilan muxlislar va tanqidchilarni xursand qila olmadi.