Mundarija:
Video: Eng dahshatli oqibatlarga olib kelgan tarixdagi eng mashhur xatolar
2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20
Tajribali jurnalistlar va noshirlar matn terish xatosini yomon, lekin buzilmas yovuzlik deb bilishadi. Ular gazetalar, jurnallar, kitoblar va endi Internet sahifalaridan odam butunlay mashinalar bilan almashtirilganda yo'qolishi mumkin. Ko'pincha ularga e'tibor berilmaydi, ammo tarixda shunday noan'anaviy natijalarga olib kelgan xatolar bo'lgan. Afsuski, bunday hodisalar har doim befarq korrektorlar uchun yaxshi yakun topmagan.
"Tinchlik" so'zi atrofida "urush"
Ko'p yillar davomida Lev Nikolaevich Tolstoyning buyuk romanining nomini talqin qilish borasida tortishuvlar bo'lgan. Gap shundaki, 1917-1918 yillardagi imlo islohotidan oldin "tinchlik" so'zining ikki ma'nosi - "urush" va "sayyora, jamoa, jamiyat" so'zining teskarisi, imlo jihatidan farq qilgan. Birinchi holda, ular "mir", ikkinchisida - "mir" deb yozishgan. Islohotdan keyin bu farq yo'qoldi va biz ko'pincha sarlavhadagi so'zlarni ikkita tushunchaning qarama -qarshiligi sifatida qabul qilamiz. Biroq, bu har doim ham aniq emas edi; birinchi nashrlar paytida ba'zida nomuvofiqliklar kuzatilgan. Shunday qilib, masalan, 1913 yilda P. I. muharrirligida nashr etilgan kitobda - "mir".
Bu xato hatto Lev Nikolaevichning roman sarlavhasida aynan jamoa va jamiyat sifatida "dunyo" degan ma'noni anglatishi haqidagi keng tarqalgan afsonaga sabab bo'ldi. Biroq, bu versiya tasdiqlanmagan, chunki "ming bir sakkiz yuz beshinchi yil" nomining asl nusxasi chizilgan va imzolangan romanni nashr etish bo'yicha shartnoma loyihasida Tolstoyning o'z qo'li bilan yozilgan tuzatish mavjud: " Urush va tinchlik ".
Muqaddas narsalarga tajovuz qilish
1631 yilda ingliz "qirollik printeri" Robert Barker juda yomon hikoyaga kirdi. Qirol Jeyms Injilini - muqaddas kitobning ingliz tiliga rasmiy tarjimasini nashr qilganda, matn teruvchi aql bovar qilmaydigan semantik xatolikka yo'l qo'ydi: amrdagi salbiy zarracha o'chirildi. Bu "buzuq" versiyaning tiraji 1000 nusxani tashkil etdi va omadsiz nashriyotga katta boylik olib keldi, chunki bunday kufrlik uchun u uch yuz funtlik katta jarimani to'lashi kerak edi.
Noto'g'ri chop etilgan bosma nashr bozorda paydo bo'ldi, lekin xato tezda payqab qolindi va deyarli hammasi musodara qilindi. Bugungi kunda faqat bir nechta nusxalari saqlanib qolgan, ular asosan Angliya va AQShning yirik kutubxonalarida saqlanmoqda va, albatta, kollektsionerlarda katta qiziqish uyg'otadi. Aytgancha, o'sha 1631 yilda, hatto notanish noto'g'rilik bilan boshqa "fitnali" Injil nashr etilgan: uning o'rniga bosilgan. Bu xato o'ylamagan nashriyotlarga uch ming funtga tushdi va kitobning o'zi bugun "Jinnilar Bibliya" nomi bilan mashhur.
Bundan ham dahshatli xato 1648 yilda ilohiyotshunoslik professori Flavinyiy tomonidan qilingan. Risolalarning birida u Matto Xushxabaridan iqtibos keltirgan:. Bu ibora lotin tilida berilgan, lekin afsuski, ikkala marta ham birinchi harf "ko'z" - "oculo" so'zida yo'q edi. Lotin tilida "kulus" - "eshak" so'zlari juda o'xshash bo'lgani uchun, jurnalning joylashuvi juda ayanchli bo'lib qoldi. Bu xato atrofida dahshatli janjal kelib chiqdi, bechora professor umrining oxirigacha tuzalmadi, hatto o'lim to'shagida ham beparvo printerni la'natladi.
Aytgancha, 1702 yilda Bibliyada "savdo markasi" yozilgan xatosini olgan bu hodisalar uchun ko'pincha javobgar bo'lgan birodarlar edi. O'shandan beri bu nashr "Injilni chop etish" deb nomlandi. Dovud shohining sanolaridan birida, iborada qiziqarli xatoga yo'l qo'yilgan: "knyazlar" (knyazlar) o'rniga "printerlar" yozilgan. Voqea:. Tipografiyaning dastlabki yillarida dunyodagi eng ko'p nashr etilgan kitob qancha nazoratdan o'tganini hisobga olsak, bu ibora to'liq ma'noga ega.
Yuqori darajadagi xatolar
Albatta, beparvo noshirlar uchun eng dahshatli oqibatlar davlat rahbarlariga nisbatan xatolardan keyin paydo bo'lgan. Masalan, 20 -asrning boshlarida "Kievskaya misl" gazetasi muharriri dahshatli xatolik uchun sudga tortildi. Ish shu qadar chirkin ediki, sud hatto matbuotda ham yoritilmadi va ular tafsilotlari oshkor qilinmasligi uchun hamma narsani tezroq to'xtatishga harakat qilishdi. Gap shundaki, birinchi so'zdagi yozuv sarlavhasida tasodifan "r" harfi "o" bilan almashtirilgan. "Siz buni ataylab o'ylay olmaysiz" toifasidagi xato juda odobsiz ko'rinardi.
1930 -yillarda "Izvestiya" gazetasining butun xodimlari pichoqning chetida edilar. Stalinning Polsha elchisi bilan uchrashuvi haqidagi materialda "elchi" so'zining birinchi harfi yo'qolgan. Xabarchilarni faqat rahbarning hazil tuyg'usi saqlab qoldi. Yozuv xatoligini bilib, u shunday dedi:.
Ammo, agar xatolar Stalinning shaxsi va familiyasiga taalluqli bo'lsa, muharrirlarning kutadigan joyi yo'q edi: "Salin" uchun Ufaga korrektor qo'yishdi, "Stadin" uchun viloyat gazetalaridan birining butun tahririyatini ishdan bo'shatishdi. "Sralin" Maxachqal'adagi markaziy gazetaning bosh muharriri hatto o'q uzdi. Axir, xatolar niqobi ostida sinf dushmani antisovet targ'ibotini e'lon qilishi mumkin edi - hatto bu haqda rasmiy tsirkulyar ham bor edi, shuning uchun NKVD bunday xavfli xatolar paydo bo'lishida "inson omili" ni tan olmadi.
Va adabiy mavzuni davom ettirishda "Parnass oxirida": "adabiy bezorilar" ning taqdiri va birinchi sovet adabiy parodiyalar kitobi qanday edi.
Tavsiya:
Nega tarixdagi eng shafqatsiz fuqarolar urushlari olib borildi va ular nimaga olib keldi
Fuqarolik urushlari haqli ravishda har qanday mamlakat uchun harbiy to'qnashuvlarning eng halokatli shakli deb ataladi, chunki bu mamlakat ichida katta guruhlar o'rtasidagi qarama -qarshilik. Qoida tariqasida, hokimiyat uchun kurash, iqtisodiy, diniy, milliy sabablar bo'lishi mumkin. Qanday bo'lmasin, aslida, hech bir mamlakat fuqarosi, u yoki bu tarafga qo'shilmasa ham, mojarodan chetda qololmaydi. Bundan tashqari, fuqarolar urushining halokatli kuchi halokatli va jahon tarixi
Mashhur zargarlik buyumlari: tarixdagi eng mashhur 5 zargarlik buyumlari
Bir paytlar unutilmas va betakror Merilin Monro "qizlarning eng yaxshi do'stlari olmos" deb kuylagan. Agar qiymat o'lchovi faqat pul bilan o'lchanadigan bo'lsa, demak, bu gapni to'g'ri deb atash mumkin. Agar biz taqinchoqlarni taqib olgan kishining nuqtai nazari bilan baholasak … Asrlar mobaynida tarix zargarlik buyumlarini estetik xususiyatlari va pul qiymatidan ko'ra egalari uchun mashhurroq va qimmatroq bo'lganini bilgan. . Bilan eng mashhur xazinalar
Tarixdagi eng baland ma'lumot sızdırıyor: bu nima uchun sodir bo'ldi va nimaga olib keldi
Har qanday oddiy odam "kim ma'lumotga ega bo'lsa, u dunyoni boshqaradi" deb biladi va shuning uchun u tashqi tajovuzlardan ehtiyotkorlik bilan himoyalangan. Biroq, ko'rilgan choralar har doim ham samara bermaydi, chunki dunyo vaqti -vaqti bilan axborot sızıntısı haqida janjallar e'lon qiladi va josuslar - ma'lumot ovchilari tasvirlari, barcha mamlakatlarning kinoteatrlari tomonidan romantik tarzda tasvirlanadi. Ma'lumotlarning eng baland sızıntısı nimasi bilan dahshatli edi, ular kimning aybi bilan va oxir -oqibat nimaga olib keldi?
Qanday qilib Mona Lizani o'g'irlash Pikassoning qorong'u sirlarini yoki g'alati muzey o'g'irliklarini oldindan aytib bo'lmaydigan oqibatlarga olib keldi
2019 yil noyabr oyida Gollandiyalik tergovchi Oskar Uayldning o'g'irlangan uzugini topib, qaytarib olishga muvaffaq bo'ldi. Yo'q, baxtga ko'ra, irland dramaturgi shaxsan o'g'irlangan emas edi - uzuk yigirma yil oldin o'g'irlangan va Uayldning tirikligida u endi unga tegishli emas edi. Yozuvchi bu uzukni sinfdoshiga esdalik sovg'asi sifatida bergan va u ikkalasi o'qigan maktabda saqlangan
Xato chiqdi: o'limga olib keladigan oqibatlarga olib keladigan 5 ta tushunmovchilik
Sovuq urush davrida harbiylar tomonidan qilingan har qanday adashish dushmanga bevosita tahdid sifatida qabul qilinishi mumkin edi. Va bir necha o'n yillar davomida kimdir ahmoqligi va uzoqni ko'ra olmasligi tufayli dunyo bir necha bor halokat yoqasida edi