Mashhur yozuvchilarning taxalluslari, ularni ko'pchilik haqiqiy ism va familiya deb biladi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Yozuvchilar, ayniqsa yangi boshlanuvchilar, ko'pincha o'zlari uchun adabiy taxalluslarni oladilar, buning sabablari juda boshqacha bo'lishi mumkin. Va tez -tez sodir bo'ladiki, bu taxalluslar mualliflar bilan "o'sadi" va ularning aksariyati haqiqiy ism va familiyalarini haqiqiy hayotda almashtiradi.

A. P. Chexov va uning taxalluslari

Taxalluslarni kashf qilishning eng buyuk ustasi Chexov edi. Uning qirqdan ortig'i bor edi.

Va hamma maktabdan biladigan eng mashhuri, albatta, "Antosha Chexonte" edi. Aynan shu taxallus ostida, Chexov hali tibbiyot fakulteti talabasi bo'lganida, o'zining birinchi hajviy hikoyalarini jurnallarga yuborgan. Gimnaziya o'qituvchilaridan biri hazil bilan yosh o'quvchi Chexovni Antosha Chexonte deb chaqirdi.

O'QING: Anton Pavlovich Chexov: Buyuk yozuvchi buyuk odam bilan qanday til topishgan?

Shunisi ajablanarliki, shuncha taxalluslar orasida ularning hech biri "ko'nikmagan". Hamma Chexov uchun u Chexov bo'lgan va qolaveradi.

Yashil Aleksandr - Grinevskiy Aleksandr Stefanovich

Maktabda yigitlar qisqa vaqt ichida Aleksandrni chaqirishdi - "Yashil!" Va uning bolalik laqablaridan biri "Yashil pancake" edi. Shuning uchun, u ko'p ikkilanmasdan o'zi uchun bunday taxallusni tanladi. "". Hatto uchinchi xotini ham familiyasi o'zgartirilganda Nina Grinning nomiga pasport olgan.

Chukovskiy Kornei Ivanovich - Korneichukov Nikolay Vasilevich

Uning noqonuniy bo'lganligi, yoshligida, Chukovskiyni juda og'irlashtirdi. Va adabiy faoliyat bilan shug'ullanib, uning familiyasi bo'lgan taxallusni ishlata boshladi, u ikki qismga bo'lindi: Korneichukov = Korney + Chukov + osmon.

O'QING: Bobosi Kornining qizi: Lidiya Chukovskayaning ertaksiz hayoti

Keyinchalik, ko'p o'tmay, u unga "Ivanovich" ismining ismini taklif qildi. Inqilobdan so'ng, haqiqiy ismini, otasining ismini va familiyasini taxallusga o'zgartirib, u pasport bilan Korney Ivanovich Chukovskiyga aylandi.

Anna Axmatova - pasportga ko'ra Anna Gorenko

Gumilyov bilan ajrashganidan so'ng, Anna Axmatovaning taxallusini oldi. Onasining urg'ochi tarmog'i tatar xoni Axmatdan chiqqan. U keyin esladi: ""

O'QING: Anna Axmatovaning o'g'lining fojiali taqdiri: Lev Gumilyov onasini kechira olmagan

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Faynzilberg

Bu taxallusning kelib chiqishi haqida bir nechta versiyalar mavjud va ulardan biri quyidagicha: Ilya Faynzilberg yoshligida jurnalist bo'lib ishlagan, gazetalarga maqolalar yozgan. Ammo uning familiyasi imzoga mos kelmadi - talaffuz qilish juda uzun va qiyin edi. Shuning uchun, Ilya ko'pincha uni qisqartiradi - hozir "Ilya F", keyin "IF", keyin "Falberg". Va oxir -oqibat, "Ilf" chiqdi.

O'QING: Ilya Ilf va Mariya Tarasenko: Ajralishdan omon qolishga yordam beradigan harflardagi ta'sirli roman

Evgeniy Petrov - Evgeniy Petrovich Kataev

Evgeniy o'sha paytda mashhur yozuvchi Valentin Kataevning ukasi edi. U shuhrat mevalaridan bahramand bo'lishni istamay, o'zi uchun adabiy taxallusni ixtiro qildi va uni otasining nomidan, ya'ni otasining ismi bilan yaratdi. Shunday qilib, Evgeniy Kataev Evgeniy Petrovga aylandi.

Arkadiy Gaydar - Golikov Arkadiy Petrovich

Arkadiy Golikov o'zining haqiqiy ismi bilan faqat birinchi kitobini - "Mag'lubiyat va g'alabalar kunlarida" yozgan. Qolganlarning hammasi Gaidar taxallusi bilan nashr etilgan, u mashhur yozuvchi bo'lgan. Bu taxallusning kelib chiqishiga kelsak, bu haqda faqat taxmin qilish mumkin. ".

O'QING: Yozuvchi va askar Arkadiy Gaydar: Sadist va jazolovchi yoki fuqarolar urushi qurboni

Boshqa versiyaga ko'ra, Xakasiyada xizmat paytida, Gaydar tez -tez mahalliy aholidan - "haydar" deb so'rashi kerak edi? ("qayerga borish kerak?"). Balki bu so'z - "haydar" unga yopishib qolgan.

Daniil Xarms - Daniil Ivanovich Yuvachev

Yozuvchi Daniil Yuvachev, shuningdek, o'zi uchun ko'plab taxalluslarni ixtiro qilgan (Xarms, Xarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling va boshqalar), ulardan biriga, keyin boshqasiga imzo qo'ygan. Oxir -oqibat u bitta - Daniil Xarmsga joylashdi. Biroq, uning ma'nosi noaniq izohlanadi. "Sharm" frantsuz tilida "joziba" degan ma'noni anglatadi, ingliz tilidan tarjima qilingan "joziba" "zarar", "azob" degan ma'noni anglatadi. Ammo, agar biz bir paytlar Xarms o'z kundaligida "" deb yozganiga asoslansak, ingliz tilidagi versiyasi hamon afzalroqdir. Yozuvchi bu taxallusni shunchalik sevar ediki, u hatto pasportiga familiyasini qo'lda qo'shib qo'ygan.

G'arb adabiyotida taxalluslar mualliflarning haqiqiy ismlari o'rnini bosganiga misollar ko'p:

O. Genri - Ulyam Sidney Porter Lyuis Kerol - Charlz Lutvidj Dodgson Volter - Fransua -Mari Arouet Stendal - Mari -Anri Beyl Mark Tven - Samuel Langxorn Klemens

Taxalluslarning eng keng tarqalishi sharq adabiyotida ham uchragan. Shunday qilib, hamma XVII asrda yashagan yapon shoiri - Bashoning ismini eshitgan.

Lekin bu ham taxallus va "o" degan ma'noni anglatadi. Shoir o'z uyida banan daraxtini ekdi, u unga qaradi. Qo'shnilar uni - "afsonaviy" - banan bilan yashaydigan chol deb chaqira boshlashdi. Uning haqiqiy ismi - Matsuo Munzfusa - juda kam odamga ma'lum.

Va adabiy mavzuni davom ettirishda buyuk rus yozuvchilari eng jirkanch er bo'lib chiqdi.