Qanday qilib mashhur Rosetta toshining siri qadimgi Misrning barcha sirlarini ochishning kalitiga aylandi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Qudratli va sirli Misr tsivilizatsiyasi, shunchalik qadimiyki, hatto tarixdan uzoqda bo'lgan odam uchun qanchalik tasavvur qilish qiyin. Uning barcha sirlarini ochishga urinishlar uzoq vaqtdan beri turli olimlar tomonidan qilingan va aksariyat hollarda muvaffaqiyatsiz bo'lgan. Axir, ko'p sirlarni ochishning kaliti - qadimda yo'qolgan Misr matnlarini o'qish qobiliyati. Bu tushunarsiz ramzlarda tadqiqotchilar astrolojik, kabalistik belgilarni ko'rishdi. Ba'zilar hatto ularning begona kelib chiqishi va sirli ta'limotlarini taklif qilishdi. Bir qarashda, Napoleon askarlari tomonidan topilgan ajoyib arxeologik topilma Qadimgi Misr sirlarini o'rganishga yordam beradigan noyob kalit bo'ladi deb kim o'ylardi.

Agar biz ming yillar o'tgach, bizning davrimiz tarixini kelajakdagi olim-arxeologlar o'rganayotganini tasavvur qilsak, ularning ko'z oldida nima paydo bo'ladi? Arxitektura inshootlari, moddiy qadriyatlar, uy -ro'zg'or buyumlari, san'at asarlari juda ko'p, lekin bularning barchasi befoyda - ular bizning tilimizni, nutqimizni qurish tamoyillarini bilishmaydi va so'zni o'qiy olmaydilar! Ya'ni, bizning jamiyatimiz, dinimiz, ma'naviyatimiz va kundalik hayotimiz asosini tashkil etuvchi hamma narsa ular uchun sir bo'lib qoladi.

Bu tarixda allaqachon sodir bo'lgan: Mesopotamiya xalqlarining hal qilinmagan mixxati, mayya matnlari va Misr ierogliflari. Bu sirlar olimlar tomonidan ochilgan paytlarni har xil axlatga to'la qorong'i garajda to'satdan yorug'lik yoqilgan paytga qiyoslash mumkin. Noma'lum ko'rinadigan narsalarning hammasi birdaniga aniq bo'lib qoldi - bu fan sohasidagi haqiqiy yutuqlar edi. Bunday ajoyib kashfiyotlarda qadimgi Misr ierogliflari yechimi alohida o'rin tutadi.

Qimmatbaho topilma

Afsuski, ko'plab qimmatbaho arxeologik asarlar yo'q qilindi. Misrdagi mashhur Shohlar vodiysi yaqinida, qabrlarni talon -taroj qilib, aholisi asrlar davomida yashab kelgan, beqiyos qishloq bor. Tarix va arxeologiyaga bunday vandalizmdan etkazilgan zararni tasavvur qilish qiyin!

Shunga qaramay, qadimgi Misr yozuvining uzoq vaqtdan beri yo'qolgan sirlarini ochishga urinishlar to'xtamadi. Evropalik olimlarning misli ko'rilmagan sirlari XVIII asr oxirida Napoleonning yurishlari paytida paydo bo'lgan. Bo'lajak imperatorning Misr sarguzashtlari harbiy jihatdan dahshatli tarzda tugadi, lekin uning ilm -fan uchun qiymatini ortiqcha baholab bo'lmaydi!

General Napoleon armiyasiga bugungi standartlar bo'yicha butun bir tadqiqot instituti hamrohlik qildi. Olimlar, arxeologlar, muhandislar, rassomlar bor edi. Armiya jang qilganda, olimlar tinimsiz ishladilar. Ular ko'rishgan hamma narsani tadqiq qilishdi, o'rganishdi, hujjatlashtirishdi. Siz bilan olib ketishingiz mumkin bo'lgan hamma narsa qadoqlangan va olib ketilgan. O'sha paytda, qadimgi Misrning turli xil matnlari tarixchilar qo'liga o'tdi.

Bu vaqtda frantsuz qo'shinlari Misrning katta qismini egallab olishdi. Bekor korsikalik nafratlangan Angliyani mag'lub etish uchun Hindistonga ta'sir o'tkazishni orzu qilardi. Nil deltasida harbiylar kichik Rosetta shahridan unchalik uzoq bo'lmagan Fort-Sent-Julien shahrini qurayotgan edi. Sapyorlar qal'a atrofida xandaq qazishayotganda, ofitser Per-Fransua Bushard qiziquvchan toshni payqadi va uni qazib olishni buyurdi. Yaqinroq tekshirilgandan so'ng, kapitan bu topilma juda qimmatli ekanligini darhol anglab etdi va taxtani o'sha paytda Misr instituti joylashgan Qohiraga jo'natishni buyurdi.

Frantsiyaning kengayishi atigi uch yil davom etdi, inglizlar ularni Misrdan quvib chiqara oldilar. Rosetta toshi (bu topilma shu kungacha shunday nomlanadi) Angliyaga boshqa qimmatbaho artefaktlar bilan birga kelgan. Plastinka hozirgacha mashhur Britaniya muzeyida saqlanmoqda. Misrliklarning barcha da'volariga qaramay, muzey Rosetta toshini tarixiy vataniga qaytarishdan qat'iy bosh tortdi.

Rosetta tosh nima?

Mashhur "Rosetta Stone" - bu ta'sirchan qora tosh blok. Tashqi tomondan, u boshqa qadimgi Misr artefaktlari kabi ta'sirchan va qiziqarli ko'rinmaydi. Uning bir tomoni jilolangan va to'liq yozuvlar bilan qoplangan, boshqa tomoni qo'pol. Avvaliga tosh granit deb yanglishgan, lekin keyinchalik granodiorit ekanligi ma'lum bo'ldi. Plitaga yozilgan yozuvlar uchta shaklda qilingan: qadimgi Misr ierogliflari, qadimgi yunon va misrlik demotik yozuv. Tosh ulkan stelning bir qismidir, uning ustida bitta matn ham to'liq emas.

Qadimgi yunon yozuvlari darhol hal qilingan. Keyinchalik ular demotik matnni tarjima qilishga muvaffaq bo'lishdi. Ikkala yozuvda ham Misr qiroli Ptolomey V Epifanga minnatdorchilik haqidagi bir xil hikoya bor edi. Matn miloddan avvalgi 196 yilga to'g'ri keladi. Bu tarjimalar mavjudligiga qaramay, deyarli o'ttiz yil o'tgach, qadimgi Misr ierogliflarini tushunish mumkin edi, olimlar uchun eng qiyin vazifa aynan qadimgi Misr ierogliflari edi. Olimlar bunday yozuv haqida juda kam ma'lumotga ega edilar. Misrshunoslik fanining asoschisi - Jan -Fransua Champollion hisoblangan frantsuz olimi bu sohada katta yutuqqa erishdi. Bu tasodif tufayli sodir bo'ldi.

Shifrni ochish tarixi

Rosetta Stone kashf qilingandan so'ng, bu haqda frantsuz jurnali yozdi. Bu jurnalning soni tasodifan kitob sotuvchining o'g'li, to'qqiz yoshli bolaning ko'ziga tushdi. Bola yillar o'tib aqlli edi. Besh yoshida u mustaqil o'qishni o'rgandi. Kichkina Xon etti yoshga to'lganda, uning ukasi Jak Napoleonning Misrga qilgan ekspeditsiyasi bilan ketdi. Va keyin Jean_Francois Rosetta toshiga kirishda qoqilib ketadi. Bolani qadimgi Misr ierogliflari sehrlab qo'ygan. U shunchalik qiziqib ketganki, butun hayotini ularni tushunishga bag'ishlagan.

O'n uch yoshida Champollion allaqachon lotin, ibroniy, arab, Suriya, xaldeya tillarini bilgan. U qadimgi misrlik bilan munosabatini aniqlash uchun qadimgi xitoy tilini o'rgana boshladi. Asta -sekin, iqtidorli bola qadimgi Misr ko'prigiga o'xshash kopt tiliga o'tdi. O'n yetti yoshida yosh daho bir ovozdan Frantsiya akademiyasining a'zosi etib saylandi. Endi uning ixtiyorida shunday kuchli bilim arsenali bor edi, uni faqat orzu qilish mumkin edi.

Jan-Fransua alohida belgilar yoki so'zlarni ochish bilan shug'ullanmagan. U ularni qurish tizimini tushunish kerak deb qaror qildi. Bir paytlar, Champollionda hukmdorlarning ismlari kalit bo'lib xizmat qilishi mumkinligi ma'lum bo'ldi. Bu keyingi yechim uchun asosiy turtki bo'ldi. Ierogliflarni shu tarzda hal qiladigan yigit ma'bad devoriga yozilgan fir'avn Ramsesning ismini o'qishga muvaffaq bo'ldi. Ma'lum bo'lgan ramzlar to'plamini olgan Champollion asta -sekin, lekin aniq maqsad sari intildi.

Champollionning mehnati

1822 yilda olim fonetik ierogliflarning qadimgi Misr alifbosi haqida kitob nashr etdi. Bu ish Champollionning shifrini ochish sohasidagi birinchi tadqiqotlariga bag'ishlangan. Uning keyingi tadqiqot ishlari 1824 yilda nashr etilgan. Bu davr olimlar tomonidan Misrshunoslikning fan sifatida vujudga kelishi deb hisoblanadi.

Qadimgi Misr sirlariga bag'ishlangan butun ishi va hayotiga qaramay, Jan-Fransua hech qachon u erda bo'lmagan. 1828 yilda olim u erga ekspeditsiya bilan borishga qaror qiladi. Eng achinarlisi shundaki, bu safar uning sog'lig'i butunlay zaiflashdi. Qadimgi Misr kodini hal qilgan daho qirq bir yoshida vafot etdi. Uning hayotidagi asosiy lingvistik asar "Misr grammatikasi" Champollion vafotidan keyin nashr etilgan.

Rosetta toshining matni va uning fan uchun ahamiyati

Shifrlangan matnda Memfis ruhoniylari fir'avn Ptolemey V Epifan sharafiga chiqarilgan farmon borligi aytilgan. Unda saxiylik uchun hukmdorga minnatdorchilik va maqtov bor edi. Ptolomeyning amnistiya, qarzlarni kechirish, harbiy xizmatdan ozod qilish, soliqqa tortish tamoyillari haqidagi tirnoqlari toshga o'yilgan.

Rosetta toshi, tashqi ko'rinishi va unchalik qiziq bo'lmagan matniga qaramay, Misrshunoslikning tug'ilishi va keyingi rivojlanishida muhim rol o'ynadi. Bu qadimgi Misr matnlarini tushunishga yordam bergan kalit bo'ldi. Bu kalit paydo bo'lishidan oldin, olimlar bu ierogliflarning echimiga qanday yondashishni ham tushunishmagan.

Bu ma'lumotlarning barchasi tadqiqotchilar va tarixchilarga Qadimgi Misrning barcha sirlarini ochib berishga yordam berdi: mashhur piramidalarni kim qurgan, qadimgi misrliklar qanday xudolarni hurmat qilgan va nima uchun mumiya yasagan. Rosetta toshi, shubhasiz, Qadimgi Misrning eng muhim asari edi va uning misrshunoslik uchun ahamiyatini ortiqcha baholab bo'lmaydi.

Qadimgi Misr tarixi haqida ko'proq bilish uchun, uning buyuk hukmdorlaridan biri haqidagi maqolamizni o'qing. qanday qilib qirolicha Kleopatra birdaniga ikki akasining xotiniga aylandi; va Misr hukmdori haqidagi boshqa ajoyib faktlar.