Do'stlar yoki aka -uka Chip va Deyl va 30 yil oldin dunyoni zabt etgan mashhur animatsion serialning boshqa sirlari

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Bolaligi Sovet davrining tanazzuliga to'g'ri kelgan avlod, o'ttiz yildan buyon bu serial haqida xotiralarini saqlaydi - xuddi o'tmishdagi iliq va shirin tabriklar kabi, hozirda multfilmlar ko'p bo'lmagan va har yakshanba - bayram kechqurun sevimli musiqa eshitildi va "Chip va Deyl qutqarishga shoshildi" multfilm qahramonlari televizor ekranlarida paydo bo'ldi.

Chip va Deylning paydo bo'lishidan to seriallar yaratilguniga qadar 40 yil

Chip va Deyl birinchi marta 1943 yilda yorug'likni ko'rishdi - bu belgilar "Xususiy Pluton" multfilmida paydo bo'lgan. Ikkita epchil chipmunks ingliz mebel dizaynerlari Tomas Chippendale sharafiga XVIII asrda Evropaning eng muvaffaqiyatli ustasi nomi bilan atalgan, uning uslubi yigirmanchi asrlarda ham talabini yo'qotmagan. Chip va Deyl uzoq vaqt davomida kichik belgilar rolini o'ynagan - ular qahramonlarning antagonistlari - Pluton, Mikki Sichqonchasi va Donald Duk rolini o'ynagan - o'z manfaati uchun boshqalarga yomon bo'lgan narsalarni tortib yuborishgan. O'sha paytlarda Chipni Deyldan farqlash deyarli imkonsiz edi - burgutlar hali kiyim kiymagan va egizak aka -ukalarga o'xshab ketishgan (aytgancha, keyinchalik serial yaratuvchilari Chip va Deyl qarindosh emas, aka -uka emas deb da'vo qilishgan), lekin do'stlar).

Saksoninchi yillarning oxirlarida Disney studiyalari yangi animatsion serial yaratish haqida o'ylay boshladilar va uning yaratuvchisi Ted Stounz ishchi loyihani Mayami Sichqonlar deb atadi. U bosh qahramon Keyt Kolbi sichqonchani ixtiro qildi, u Indiana Jons uslubidagi qahramon, uning sarguzashtlariga xameleyon va boshqa ikkita yordamchi hamrohlik qilgan, ular keyinchalik Gadjet va Rokforning prototipiga aylangan.

Ammo prodyuserlarga Keyt Kolbi yoqmadi, keyin Disney multfilmlaridan allaqachon mavjud bo'lgan belgilar - Chip va Deylni o'z tasvirlarini biroz o'zgartirib, to'ldirishga qaror qilindi. Indiana Jonsning surati Keytdan Chipga o'tdi, bu chipmunk har doim ekranda mo'ynali yoqali teridan tikilgan pidjakda, keng shlyapa kiygan holda paydo bo'lgan va umuman olganda, o'zini tutishi bilan aniq ko'rsatgan. bu erda etakchi edi.

Chipdan farqli o'laroq, Deyl ketma -ket tasviri uchun ochiq qizil va sariq Gavayi ko'ylagini oldi - aftidan, o'sha paytlarda mashhur bo'lgan detektiv Magnumni nazarda tutgan va uning fe'l -atvori dugonasiga qaraganda ancha dürtüsel, dangasa va beparvo edi. masalaga e'tibor qaratildi. … Deyl xiralashgan ovozda gapirdi, doimo aldanib turardi, komikslar, konsol o'yinlarini yaxshi ko'rardi, shuningdek katta shirin tish bo'lib chiqdi. Chip, do'stining fonida, o'ziga ishongan, jiddiy, mantiqiy fikrlaydigan va hatto biroz zerikarli bo'lib tuyuldi.

Chipmunklarni ajratish osonlashdi - nafaqat kiyimlari bilan: Chipning kichkina qora burni bor edi, Deylning esa katta qizil qismi bor edi, uning boshida tepasi va tishlari orasida katta bo'shliq bor edi.

Yangi serial va uning qahramonlari

Seriya Sovet Ittifoqida "Chip va Deyl qutqaruvchilar" deb tarjima qilingan "Chip 'n Dale Rescue Rangers" deb nomlangan. Reynjers yoki Qutqaruvchilar, har qanday yordamga muhtoj bo'lganlarga yordam beradigan detektiv agentlik kabi harakat qilishdi. Va uning ikkita asoschisidan tashqari, agentlik yana uchta belgini o'z ichiga olgan. Ular yangi loyiha uchun maxsus ixtiro qilingan - avstraliyalik sichqon Rokfor, sichqoncha gadjyeti va Fermuar chivinlari.

Rokfor yoki Rokki dastlab Monterey Jek yoki Monti nomi bilan mashhur - Amerika pishloqining mashhur navidan keyin. SSSRda bu brend eshitilmagani uchun, ular ko'proq taniqli brendni tanladilar - shuningdek, pishloqni hidlaganida transga tushib qolgan xarakterga ham mos. Rukfor, o'z hikoyalariga ko'ra, kenguru oilasida tarbiyalangan, ota -onasi doimiy sayohatlarda bo'lgan va uning eng yaqin do'sti Guigo edi, u fojiali tarzda vafot etdi va qizi Gaikani etim qoldirdi.

Nut, asl Gadget Hackwrench -da, ya'ni Gadjet kaliti - mexanik va uchuvchi, har qanday transport vositasini boshqarishni va ta'mirlashni biladigan ixtirochi. Gadjet ish kiyimida yoki konservalangan ko'zoynakda ish kiyadi, u biznesga to'liq ishtiyoqlidir va unga ham Chip, ham Deyl sevishganiga qiziqish bildirmaydi. Va qahramonlar Gadjetning diqqatini tortishish uchun doimo bir -biri bilan raqobatlashadi, ammo bu ularning do'stona munosabatlarini buzmaydi.

Qutqaruvchilar guruhining beshinchi a'zosi - fermuar, chivin - noaniq ovoz chiqarishi mumkin - uni faqat Rokki tushunadi. Kichik o'lchamlari va ayni paytda ulkan jismoniy kuchi tufayli, ko'pincha Fermuar butun kompaniyani qutqaradi. Zipper va Roquefort butun dunyo bo'ylab sayohat qilish tajribasi bilan bog'liq.

Qutqaruvchilar qo'riqchilari guruhi doimo yovuz odamlarga duch keladi - ular orasida mushuk Fat Cat, mahalliy mafiyaning otasi, uning to'dasi - qizil mushuk Mells, kaltakesak Vart, mol Mole va kalamush Sopatka. Dunyoni qanday zabt etish yoki hech bo'lmaganda unga jiddiy zarar etkazish bo'yicha doimiy rejalar jinni olim professor Norton Nimnul tomonidan tuzilgan.

Bir paytlar Rukfor Desire de Lure bilan uchrashishi kerak edi, bir vaqtlar uning buyuk sevgisi, lekin hozir, afsuski, yovuz odam. Va "Gavayidagi yong'oq" turkumida qahramonlar Gadgetning dubli - Lavainey bilan uchrashishadi, u o'z maqsadlari uchun befarq bo'lmagan qo'riqchidan foydalanadi va mahalliy malika bo'lishga intiladi.

"Qutqaruvchilar" va SSSR tomoshabinlari

Oxir oqibat, harakat Mayami plyajlaridan Nyu -Yorkka ko'chirildi. Hammasi bo'lib 65 ta "Qutqaruvchilar" seriyasi ishlab chiqarilgan. Chip va gadjetni aktrisa Tress Maknil, Deylni Kori Burton, Rokki va Nimnulani Jim Kummings ovoz berishgan. Serial 1989-1990 yillar davomida Disneyda, "Duck Tales" bilan juftlikda namoyish etilgan. Ular bilan birgalikda SSSR tomoshabinlari uni ko'rishdi va sevib qolishdi.

1990-1991 yillarda 52 ta "Qutqaruvchilar" seriyasi rus tiliga tarjima qilindi va dublyaj qilindi. Chipning roli bolalikdan "Fil va arqon" filmida o'ynagan aktrisa Natalya Zashchipinaga tegishli edi. Aytgancha, u "O'rdak ertaklari" da Kluvdia xonim rolini aytgan.

SSSR hududida Deyl Aleksandr Lenkovning ovozini "gapirgan", Rokini esa Vsevolod Abdulov aytgan. Istalgan effektga erishish uchun, Chip va Deyl qismlari asl nusxada bo'lgani kabi qayta ishlandi - ijro etish tezligi oshirildi.

"Qutqaruvchilar" ning rus tilidagi versiyasining namoyishi 1-yanvarda boshlanib, 1991-yil 22-dekabrda tugadi. Har yakshanba soat 18.10da Sovet Ittifoqi bolalari Disney qahramonlarining ajoyib dunyosi bilan uchrashishdi - endi, albatta, bu ekzotik deb qabul qilinadi.

Ammo zamonaviy dunyoda ham, Chip va Deyl yo'qolgani yo'q - Disney kanalining bir necha o'nlab yangi epizodlarni chiqarish orqali serialni qayta boshlash rejalari.

Aytgancha, nafaqat Rokki pishloqni yaxshi ko'radi: bu mahsulot bejiz emas shunday uzoq va shonli tarix.