Til prizmasi orqali emigratsiya muammolari: arab yozuvi bilan bezatilgan qor-oq xona, Parastou Forouhar
Til prizmasi orqali emigratsiya muammolari: arab yozuvi bilan bezatilgan qor-oq xona, Parastou Forouhar
Anonim
Dizayner Parastu Forouxarning "Yozma xona" installyatsiyasi
Dizayner Parastu Forouxarning "Yozma xona" installyatsiyasi

"Yozma xona" ni o'rnatish - zamonaviy san'at olamida g'ayrioddiy hodisa. Uning muallifi, dizayner Parastou Forouhar, Germaniyada yashaydi, lekin asli Erondan. Ko'rgazmaning kontseptsiyasi oddiy: arab yozuvi bilan bezatilgan qor-oq xona-bu fikrlash joyi, bu erda siz yolg'iz qolishingiz mumkin. Qoida tariqasida, xattotlik qo'lyozmasi bilan qoplangan xona tashrif buyuruvchilarda turli xil his -tuyg'ularni uyg'otadi: ularning ba'zilari qiziqish tufayli bu harflar nimani anglatishini bilishni xohlashadi, boshqalari esa bu tinch muhitda ichki xotirjamlikni, boshqalarning qalbida esa achchiq sog'inchni his qilishadi. uzoq vatan tug'iladi.

Qora oppoq xona arab yozuvi bilan bezatilgan
Qora oppoq xona arab yozuvi bilan bezatilgan

Parastou Forouharning asl installyatsiyalari 1999 yildan buyon butun dunyo bo'ylab namoyish etilmoqda va doimiy ravishda tashrif buyuruvchilar bilan rezonanslashmoqda. Tashqi ko'rinishi jozibali bo'lib, ular tomoshabinni murakkab falsafiy mulohazalarga undaydi. G'arb madaniyati uchun Parastou Forouharning ishi tushunarsizdir, chunki faqat bir nechtasi fors tilini o'qiy oladi. To'g'ri, rassom o'z installyatsiyasini "tarjima qilishga" intilmaydi. U o'zini boshqa madaniyatga singdirgan, shuning uchun u odam oldida "begona" matnni ko'rganida nimani boshdan kechirayotganini tushunadi: sehrli bezak va bu hammasi. Parastou Forouhar bizni sirli arab yozuvi yaratadigan vizual effektdan bahramand bo'lishga taklif qiladi.

Yozuvlar fors tilida qilingan
Yozuvlar fors tilida qilingan
Dizayner Parastu Forouxarning "Yozma xona" installyatsiyasi
Dizayner Parastu Forouxarning "Yozma xona" installyatsiyasi

Parastou Forouhar, Germaniyaga hijrat qilganidan so'ng, asta -sekin ona tilini unuta boshlaganini tan oladi. Kundalik hayotda fors asosiy funktsiyasini yo'qotdi, aksincha, xotiralar saqlovchisiga aylandi. Arab tilidagi iboralar rassom qalbida yo'qolgan vatan uchun nostalji va engil qayg'u uyg'otadi. Parastou Forouxarning aytishicha, bugun u o'zining haqiqiy uyi Germaniya yoki Eron qaerda ekanligini bilmaydi. O'z qalbidagi bo'shliqni to'ldirishga harakat qilib, u xuddi qordek oppoq xonani yaratdi, unda siz fikrlarga berilib, ikki madaniyatni birlashtira olasiz.

Tavsiya: