Bir necha asrlik mashhur sovet (va nafaqat) hazillari

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Ba'zi hazillar klassik sovet deb hisoblanadi, boshqalari klassik Gollivud. Va ularni bolaligidan eshitishga odatlanganlar, ehtimol, bu hazillar necha yoshda ekaniga hayron bo'lishadi. Ularning ilgari qanday ko'rinishi va vaqt o'tishi bilan qanday o'zgarganligi juda qiziq.

Qadimgi yunonlar, spartaliklar va donishmandlar

Qadimgi yunonlar orasida hazil ob'ektlari ko'pincha ikkita toifaga bo'linadi: spartaliklar va donishmandlar. Spartaliklarga kelsak, ularning tejamkorligi ko'pincha masxara qilingan. Misol uchun, yunonlar spartaliklar soqolni bepul, chunki u bepul ekilgan deb da'vo qilishgan. Yahudiylarning nega bunchalik katta burunlari borligi haqidagi sovet latifasini eslatadi, to'g'rimi?

Aqlli odamlarga kelsak, ular ishtirokidagi hazillar sovetlarning haqiqiy hayot bilan to'qnashuvidan tushkunlikka tushgan ziyolilar va amaldorlar haqidagi hazillarini eslatadi. Masalan, eshakni ovqatdan ajratishga qaror qilgan bir donishmand haqida latifa bor edi. Va u buni deyarli uddaladi, asta -sekin o't qismini kamaytirdi - lekin adaçayı o'tning bir pichog'iga yetganda, eshak to'satdan o'ldi. Tsar davridagi lo'li ot bilan ham shunday qilgan latifani va sovet olimi haqidagi sovet olimini, asta -sekin bitta mehnatkashni quyosh nuri kuchiga (havo, Lenin asarlari) o'tkazishga muvaffaq bo'lgan latifani eslash qiyin emas. - har xil variantlar bor), lekin bu, afsuski, tajriba tugashidan oldin vafot etdi.

Aniq soddaliklar haqidagi hazillar ham mashhur edi. Sovet davrida ular ayollar, chukchi va kolxozchilar haqidagi latifalarga aylanib ketishdi - aynan mana shu toifadagi odamlar sovet xalq og'zaki ijodida oddiy odamlarning rolini o'ynash uchun tayinlangan edi. Shunday qilib, qadimgi yunon hazilida, o'g'li balzamchilarga otasining qayta ishlangan jasadini olib kelish uchun keladi va ular uni boshqa jasadlar orasidan topish uchun qanday maxsus belgilarga ega bo'lishlarini so'rashadi. O'g'il javob beradi: "U doimo yo'talardi". Sovet davrida beva ayol jasad orqasiga kelib, qoqilishni alohida belgi sifatida ko'rsatdi. Biroq, latifaning qahramoniga baho ko'pincha yumshatiladi - u qayg'udan adashgan deb ko'rsatiladi va bu latifa "kulgi ham, gunoh ham" toifasidagi hikoyaga aylanadi. Yunonlar shafqatsiz edilar va hech qachon bunday ta'rif bermaganlar, lekin qadimgi yunon motivlarini nafaqat sovet latifalarida topish mumkin. Hamma Amerika filmlaridagi mashhur qo'pol hazilni biladi: "Bu cho'ntagingizda qurolmi yoki meni ko'rganingizdan juda xursandmisiz?" Bu birinchi marta qadimgi yunon "Lisistratus" komediyasida yangradi, faqat to'pponcha o'rniga ular plash ostidagi nayza haqida gapirishdi.

Aytgancha, "Qanday qilib (biror narsa qilish kerak?)" Degan savolga mashhur javob. - "Jim!" yana qadimgi yunon latifasiga qaytadi. Uning so'zlariga ko'ra, sartarosh bitta muruvvatli (hukmdor) soch turmagini yangilashi kerak edi. Sartarosh muloyimlik bilan uni qanday kesish kerakligini so'raganda, mijoz faqat "indamay" deb javob bergan.

Xoja Nasreddin kulish vaqti kelganining belgisi sifatida

Xoja Nasreddin-turkiyzabon xalqlarning hazillarida, xitoy uyg'urlaridan tortib, Bolqon turklariga qadar mashhur qahramon. Uning sarguzashtlari haqidagi ertaklar XIII asrdan beri tarqalmoqda. Qizig'i shundaki, bu hikoyalarning ba'zilarida Xo'ja Nasreddin hayratlanarli darajada ayyor va dono odam sifatida namoyon bo'ladi, boshqalarida esa u aql bovar qilmaydigan sodda odam bo'lib chiqadi. Balki, Xoja Nasreddin zikr etilgan voqea kulgili va haqiqatga unchalik aloqasi yo'qligini ko'rsatishi mumkin.

Bu hikoyalarning birida Nasruddin uyining eshigidan chang ostida nimadir qidirayotgan edi. O'tayotganlar nima qidirayotganini so'rashdi. "Qo'ng'iroq", deb javob berishdi ularning.- Lekin aynan qaerga tashladingiz? - "Uyda" - "Xo'sh, nega uyga qaramaysiz?" "U erda qorong'i, lekin bu erda yorug'lik. Bu erda qidirish osonroq! " Sovet davrida, xuddi shu latifa, kechasi chiroq ostida tushgan kalitlarni qidiradigan, ichkilikboz haqida aytilgan. Rekvizitlar o'zgardi, lekin syujet avvalgidek qoladi.

Byurokratiya muammosi ko'rinadiganidan ancha eski

"Tuya emasligingizni isbotlang" iborasi, odatda, mahalliy byurokratiyaga bag'ishlangan sovet hazil suhbatidan iqtibos sifatida qabul qilinadi. Biroq, suhbat Stalin davridagi latifa asosida olib borildi, unda NKVD tuyalarni hibsga olishini eshitgan hayvonlar har tomonga tarqab ketishdi. Ular tuyalar bo'lmasligi mumkin, lekin hibsga olingandan keyin buni isbotlang!

Biroq, bu ibora birinchi marta XIII asrda fors shoiri Saodiyning "Guliston" hikoyalar to'plamida yozma ravishda qayd etilgan. Hikoyalarning birida tulki qo'rqib ketadi, chunki tuyalarni majburan ishga olib ketishadi. U tuya emasligiga e'tiroz bildirsa, agar hasadgo'ylar uni tuyaga ishora qilsalar, u boshqacha isbot qilmasdan o'ladi, deb javob beradi. Bir marta Evropada, latifa o'ziga xos xususiyatga ega bo'ladi: tulkilar ko'plab Evropa tillarida erkaklarnikiga o'xshaydi va odatiy erkak qo'rquvi anekdotga kiritiladi - Evropa versiyasida tuyalar bakalavrga tutiladi.

Ammo bu hikoyaning prototipi ham bor, faqat tuyasiz. Bundan ham eski versiyada, majburiy mehnat uchun, odamlar eshakni tutishadi, tulki esa vahima ichida, chunki odamlar eshakni tulkidan ajrata olmaydilar - ayniqsa, buni bajarishga shoshganlarida kontekstdan aniq. shohning buyrug'i.

Ba'zi hazillar rekvizitlarni o'zgartirdi, lekin geografiya emas

Afanasyev rus folklor to'plamida siz hazil topishingiz mumkin:

"Kechasi deraza taqilladi: - Hey, egalar! Sizga o'tin kerakmi? - Yo'q! Kechasi qanday o'tin?! Ertalab uyg'onishadi - o'tin yo'q ".

Yigirmanchi asrning to'qsoninchi yillarida, latifadagi o'tinlar avtomobil shinalari bilan almashtirildi.

Anekdotlar haqiqatan ham boshqa kitoblarga qaraganda, ular mashhur bo'lgan davr haqida hikoya qiladi. Siz buni bilganingizda tushunasiz Uchinchi Reyx fuqarolari hazillashgan narsalar: yahudiy hazillari, muxolifat hazillari va ruxsat berilgan hazil.

Matn: Lilit Mazikina.