"Ikki quyonni ta'qib qilish" komediyasi sahnalari ortida: Nega rejissyor hushidan ketishi kerak edi, nima uchun Proni mixga mixlab qo'yishdi va boshqa sirlar

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Taxminan yarim asr oldin, "Ikki quyonni ta'qib qilish" komediyasi suratga olingan, uning hazil -mutoyibasi haligacha o'z ahamiyatini yo'qotmagan va hazillar asosiy iboralarga aylanib, kundalik kundalik nutqimizga mustahkam kirib kelgan. Rejissor Viktor Ivanov bunday muvaffaqiyatni umuman kutmagan edi. Dastlab, rasmni barcha kinoteatrlarda ko'rsatish rejalashtirilmagan, shuning uchun u spektaklning asl tilida - ukrain tilida suratga olingan. Birinchi namoyishlar muvaffaqiyat qozonganidan so'ng, film rus tiliga tarjima qilindi va u g'alabali yurishini davom ettirdi. Ammo uni umuman suratga olish uchun rejissyor nafaqat aldaydi, balki yolg'on gapirishi va hatto hushidan ketishi kerak edi.

Film ssenariysi ukrainalik dramaturg Mixaylo Staritskiyning shu nomli spektakliga asoslangan bo'lib, u o'z navbatida yana bir taniqli ukrain yozuvchisi - Ivan Semyonovich Nechuy -Levitskiyning pyesasi asosida yozilgan. Rasm ssenariysi rejissyorning o'zi - Viktor Ivanov tomonidan yozilgan. Aynan u keyinchalik odamlarga aytilgan barcha iboralarning muallifi.

Badiiy kengash bu filmni suratga olishga ruxsat bermadi, chunki bu erda ular yoqmagan. Ivanov bir hiyla -nayrangga bordi: u syujet do'stlar tasvirini masxara qilish asosida qurilishini aytdi. O'sha paytda Sovet Ittifoqi shirin hayotni sevuvchilarga qarshi kurashdi. Rasmiylar filmni mafkuraviy jihatdan to'g'ri deb hisoblab, filmni suratga olishga ruxsat berib, uzoq vaqt davomida bosh rolni ijro etadigan aktrisani qidirishgan. Rejissyorning so'zlariga ko'ra, ehtirosli muhabbatga chanqoq, ifoda etuvchi Prona Prokopovna hech kimga mos kelmagan. Tasodifan, Margarita Krinitsina, tinglov arafasida, yong'oq kemirayotganda tishini sindirib tashladi. Ivanov yoriq tishli tabassumida uzoq vaqt va samarasiz izlagan "narsasini" aniqladi. Aktrisada u adashmadi, u o'z rolini ajoyib ijro etdi.

Chiroyli ayolni kinoteatr Proniyaga aylantirish uchun vizajistlar juda qattiq ishlashlari kerak edi. Barcha vositalar arsenali ishlatilgan, aktrisaning qoshlari ham rangsizlangan. Sochlar iloji boricha g'ayritabiiy ko'rinishi uchun ular buruqlarga emas, mixlarga o'ralgan. Yuzning go'zal xususiyatlarini buzish uchun Margaritaning burniga tiqinlar solingan. Krinitsina tasvirlay boshlagan manzara uning oilasini qo'rqitdi. Aktrisaning eri bu filmni hech qachon ko'rmagan, qizi esa onasining "juda qo'rqinchli" ekanligini aytgan.

Aktrisaning o'zi, Pronya Prokopovnaning roli unga tamg'a qo'yganini aytadi. Rejissorlar uni ideal ayol qiyofasiga mos kelmasligini aytib, uni otishdan bosh tortishdi. Afsuski, u o'ynagan 70 ta rolni eslamaydilar, lekin hamma Pronyani eslaydi. Bir paytlar mashhur bo'lib uyg'ongan Margarita Krinitsina buni payqamadi. Ko'chalarda aktrisani tanimadilar va Krinitsina Pronya rolini o'ynaganini aytganda, unga hech kim ishonmadi. Film uchun aktrisa qizi uchun qimmatbaho o'yinchoqlarga sarflagan 400 rublgacha mukofot oldi.

O'zini faxr bilan Goloxvasti deb atagan Svirid Petrovich Goloxvostoy rolini zo'r aktyor Oleg Borisov o'ynadi. Bu vaqtga kelib u allaqachon mashhur bo'lgan, o'nlab rasmlarda rol o'ynagan. Borisov o'zini jiddiy, hatto dramatik aktyor sifatida ko'rsatdi va "Ikki quyonni ta'qib qilish" da o'zining cheksiz iste'dodining yana bir qirrasini - komediyani ochdi.

Bundan tashqari, Borisov rejissyor bilan bahslashishdan qo'rqmaganlardan biri edi. Ivanov juda ifodali edi, u suratga olish guruhi a'zolariga baqirishga ruxsat berdi. Ba'zida rejissyorning his -tuyg'ulari ko'lamdan chiqib ketdi, shunda u hushidan ketdi. Uning xolerik fe'l -atvori aktyorlarni shunchalik qiynaganki, ba'zilari hatto sahnada tez yordam chaqirishga majbur bo'lishgan. Ko'zlar ortida Ivanov "psixo" laqabli suratga olish guruhi a'zolari.

Borisov o'ziga bunday munosabatda bo'lishga ruxsat bermadi. Goloxvostoyni panjara ustiga tashlagan sahnada, Oleg qattiq qoplama borligini payqadi va rejissyorga buni qanday qilishni ko'rsatishga taklif qildi. Ivanov muvaffaqiyatsiz qo'ngan namoyishdan so'ng, rejissyor endi Borisovga bunday xavfli sahnalarni taklif qilmadi, Qiziqarli hikoya - rasmning markaziy sahnalaridan biri: Pronga muhabbat izhori paytida, aktyorlar polga emaklaydilar, yong'oq teradilar.. Krinitsina va Borisov to'rt oyoqqa turishga majbur bo'lishdi, chunki Oleg yaxshi podshofe otishmasiga keldi va shunchaki oyoqqa tura olmadi.

Filmda yana bir o'ta xavfli sahna bor edi. Hech narsa muammo tug'dirmaganday tuyuldi. Bu epizod aktyorlarning shampan vinosi bilan to'kilganidan iborat edi, lekin mo'l -ko'l ajoyib ko'pikni olishning iloji bo'lmadi. Istalgan effektni yaratish uchun kimyogarlar jalb qilingan. Olingan portlovchi aralash bu vazifani juda yaxshi uddaladi, lekin asosiy rollarni ijrochilari kimyoviy kuyish xavfi ostida qolishdi va ular mohirona qochishga majbur bo'lishdi.

Ivanovning o'zi iqtiboslar uchun tahlil qilingan iboralarning ko'pini ixtiro qilgan; bu iboralar asl manbada yo'q. Aynan shu iboralar tufayli film shunchalik mashhur bo'lib ketdi. Viktor Ivanov hatto o'z filmidagi mashhur rollardan birini ijro etgan. Ovoz bergan u edi … to'tiqush! U bu so'zlarni rejissyorga kerakli intonatsiya bilan baqirishni xohlamadi. Ivanov to'tiqushni o'rgatishdan charchaganida, u tupurdi va o'zi uchun gapirdi. Uning ovozida qush o'lmas iborani qichqiradi: "Ximka - ahmoq!" Faqat 1999 yilda odamlar orasida juda mashhur bo'lgan rasm munosib mukofotga sazovor bo'ldi - u Aleksandr Dovjenko nomidagi Ukraina Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi. Hayot, bizning maqolani o'qing. fojiali ruhga ega komediyachi.