Birinchi sovet video salonlarida nima ko'rsatildi va nima uchun ular juda mashhur edi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

1986 yil 7 aprelda RSFSR Vazirlar Kengashining buyrug'i bilan video zallar va videotasvirlarni ijaraga berish idoralarini keng ochishga ruxsat berildi va hatto ko'rsatma berildi. Bu hukumatning mamlakatni egallab olgan hodisaga majburiy javobi edi: Sovet Ittifoqining kengligida videokameralar va xorijiy filmlar yozilgan kasetlar paydo bo'ldi. "Temir parda" dagi bu yoriq orqali, uzoq tanaffusdan so'ng, odamlar G'arb kinosining sirli va jozibali olamini kesilmasdan ko'ra olishdi.

Qo'shma Shtatlarda videomagnitafonlar 1971 yilda ommaviy bozorga chiqdi. O'n yillik biroz kechikish bilan bu texnologiya mo''jizasi SSSRga etib keldi. Birinchi nusxalarni "sayohat qilayotgan" fuqarolar olib kelishgan va ahamiyati jihatidan bunday xarid avtomobil bilan raqobatlasha oladi. 1980 -yillarda xorijiy video uskunalar Sovet Ittifoqida qonuniy ravishda yopiq Berezka do'konlarida sotila boshlandi - valyuta va cheklar uchun. Shundan so'ng, uni haqiqatan ham haqiqiy bo'lmagan narxlarda bo'lsa ham, tejamkor do'konlarda topish mumkin edi - yaponcha "Panasonic" ning narxi taxminan uch ming rublni tashkil qilishi mumkin edi (odam bir yilda ishlab topgan pulining shuncha miqdori). Ammo, shubhasiz, ortiqcha baholangan "vidiklar" odamlarni qo'rqitmadi. O'sha yillardagi vaziyatni Mixail Jvanetskiy ajoyib tarzda tasvirlab bergan:

To'liq ushbu printsipga muvofiq, 1983 yilda o'tkazilgan so'rov natijalariga ko'ra, sovet fuqarolarining 40 foizi videomagnitafon sotib olishni xohlagan. Davlat talabning oshishiga javob berdi. 1984 yilga kelib, ishlab chiqarish yo'lga qo'yildi va mo''jizaviy texnologiyaning mahalliy markasi - "Electronics" VM 12 sotila boshladi, mahsulot darhol kam bo'lib qoldi. U katta shaharlarga cheklangan miqdorda etkazib berildi, buning uchun katta navbatlar navbatda turdi. O'sha kunlarda gazetalarda ayirboshlash reklamasini - videomagnitafon uchun mashinani topish mumkin edi. Sekin -asta, lekin izchil, video magnitafonlar sovet tomoshabinlarining qalbini zabt etdi. Uyda "Vidac" bo'lgan omadli odamlar darhol jamiyatda obro'li odamlarga aylanishdi, chunki ularni ko'rish uchun nafaqat qarindoshlari va qo'shnilari, balki "videorolikka" taklif qilish juda o'rinli deb hisoblangan notanish odamlar ham yig'ilishdi.

Shu bilan birga, biz duch kelgan hamma narsani - jahon klassikasi bilan aralashtirilgan past sifatli aksiyalar filmlarini, Disney multfilmlari va maxsus nusxalarini - "kattalar uchun filmlarni" tomosha qildik. Ammo ikkinchisi bilan ular odob -axloq qoidalariga rioya qilishga harakat qilishdi - tabiiyki, bolalarga bunday "mashg'ulotlar" ga ruxsat berilmagan, hatto erkaklar va ayollar kompaniyalari ham ba'zida bir -birlarini sharmanda qilmaslik uchun ajratilgan. Hozirgacha kattalar va juda muvaffaqiyatli odamlar tan olishadiki, ba'zi eski filmlar bolaligidayoq, shaxsiy video kutubxonasi boy bo'lgan bir nechta rasmlarni "teshiklarga" qarashgan, shunda ular hiylalarni takrorlashlari mumkin edi. Bryus Li uchun va "so'zma -so'z" dialoglarini chiqarish (ba'zi hollarda - hatto asl tilida ham, agar kaset tarjima qilinmagan bo'lsa).

O'sha birinchi filmlarning tarjimasi mamlakatimiz tarixida alohida sahifaga aylandi. Qahramonlar uchun ham, go'zallik uchun ham aytilgan burunning xarakterli erkak ovozi hali hammaning yodida. "Burnida kiyim qisqichi bo'lgan" eng mashhur tarjimon Leonid Veniaminovich Volodarskiy edi. O'z so'zlariga ko'ra, u birinchi marta filmlarni bir vaqtning o'zida tarjima qilgan. "Maxsus" ovozning ikkita versiyasi mavjud. Birinchisining so'zlariga ko'ra, u tembrni qasddan o'zgartirib, uni noqonuniy xatti -harakatlari uchun "aniqlash va jalb qilish" mumkin emas edi, ikkinchisiga ko'ra, mashhur tarjimon va ovozli aktyorning burni ikki marta singan (natijasi) baxtsiz hodisa va janjal). Qanday bo'lmasin, lekin 30 yil ichida Volodarskiy 5000 dan ortiq rasmlarni tarjima qilgan. Aytgancha, uning tarjimalari hali ham esda qoladi va ba'zi biluvchilar hatto sevadilar va maxsus izlaydilar. Sifat etishmasligiga qaramay, ko'pchilik tarjimani juda muvaffaqiyatli deb biladi - juda "o'tkir" va "hazil bilan". Ayniqsa, esda qolarli iboralar, tarjimon amerikalik qarg'ishlarning o'rnini bosar, bugungi kunda hayratga solishi mumkin, lekin ular haqiqiy "o'z davrining alomati" bo'lganini inkor etib bo'lmaydi: "Jin ursin! …", "Oh G-Lord! "," Muqaddas gunoh "…

Birinchi video -salonlar oddiy xona edi (maktabda, madaniyat uyida, uy -joy idorasida, kasb -hunar maktabida yoki hatto podvalda). Bir necha o'nlab stullar, derazalarda qorong'i pardalar, videomagnitafon va oddiy ekranli televizor. 1980 -yillarning oxirida har bir shaharda, hatto kichik bir joyda ham bunday "madaniyat markazlari" ommaviy ravishda paydo bo'la boshladi. Asl variantlar ham bor edi: temir yo'l vagonlari (Sankt-Peterburgda, Finlyandiya vokzalining chekkasida va Kislovodskda tuprog'i bo'lagida), 1960-yillarning samolyoti (Stavropolning G'alaba bog'ida), avtobuslar (Bokuda), trolleybus (Xarkovda), ishdan chiqqan daryo "raketalari". Ba'zi joylarda hatto yuk mashinalari yuk mashinalarida joylashgan mobil video salonlar ham bor edi.

Video salonlari va rasmiylari bor edi. Birinchisi Moskvadagi Arbatdagi "Ars" kinoteatrining 51 -binosida ochilgan va "Arbat" nomini oldi. Ulardan keyin, birozdan keyin, o'z -o'zidan video tasmalar almashadigan joylar o'rniga, birinchi video tarqatish paydo bo'ldi. "Vidiklar" davri qisqa umr ko'rdi, lekin yorqin va unutilmas edi.

Birinchi video salonlar davriga kirish va qayta qurish yordam beradi SSSRda 1985 yilda olingan nostaljik fotosuratlar to'plami.