2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20
Bundan yuz yil oldin - 1928 yilda Turkiya hukumati mamlakat hayotini tubdan o'zgartirib, Turkiyadagi barcha hayotni arab alifbosidan lotin tiliga o'tkazishga qaror qildi. "Turk tili asrlar davomida zanjirband qilingan va endi bu kishanlarni sindirish vaqti keldi", deb e'lon qildi Turkiya Prezidenti Mustafo Kamol Otaturk.
Bu, albatta, juda radikal qadam edi. Buning sababi arab yozuvining aql bovar qilmas murakkabligi edi - Turkiyaning ko'p madaniyatli muhitida bu chet elliklarning integratsiyasiga katta to'sqinlik qildi va G'arb davlatlari bilan xalqaro munosabatlarga alohida hissa qo'shmadi. Ko'p yillar davomida Turkiyada yashagan chet elliklarning ko'pchiligi gazetalarni ham, kitoblarni ham o'qishni o'rgana olishmadi - ularga yo'l belgilarini ham tushunish qiyin edi. Eski arab alifbosida 5 mingga yaqin belgi bor edi - shuning uchun qiyinchiliklar nafaqat chet ellik o'quvchilar uchun, balki bosmaxonalarda mahalliy yozuvchilar uchun ham paydo bo'ldi.
Hatto mahalliy bolalar haqida gap ketganda ham, ular ona arabchasiga qaraganda, boshqa tilda lotin alifbosiga asoslangan holda yozish ancha oson edi. Shunday qilib, Turkiya prezidenti yer va bank islohotlari bilan cheklanib qolmaslikka qaror qildi, balki yangi alifboni ishlab chiqish va keyin uni xalqqa targ'ib qilish uchun komissiya yig'di. U hatto bunday o'tish printsipial jihatdan mumkinligiga shubha qilmadi - Ozarbayjon misoli uning ko'z oldida edi. U erda lotin alifbosini turkiyzabon va islom xalqlari orasida tarqatish mumkin edi.
29 belgidan iborat zamonaviy turk alifbosi shunday paydo bo'ldi. U lotin harflaridan iborat bo'lib, ularning ba'zilarida diakritika - harflarni mahalliy talaffuzga moslashtiruvchi maxsus elementlar bo'lgan. Boshqa ba'zi harflar ataylab ishlatilmadi, chunki komissiya fikricha, ular kerak emas edi. Shunday qilib, alifboda Q, W va X yo'q edi, chunki ularni turkcha so'zlar bilan mos ravishda K, V va KS bilan almashtirish mumkin edi. Shunday qilib, masalan, xalqaro "taksi" so'zi Turkiyada "taksi" ga aylandi va kurdlar (Turkiyadagi millat) tez -tez ishlatadigan forscha "Yangi yil" - "Navro'z" so'zi "Nevruz" deb yozila boshlandi. ".
Buning ortidan yangi alifboga moslashish va o'tish jarayonining murakkab va uzoq davom etishi kuzatildi. Mamlakatdagi barcha belgilarni, kafe, restoran, mehmonxona va boshqa muassasalarning barcha belgilarini almashtirish kerak edi. Jurnallar va gazetalar yangi bosmaxonalarni sotib olishlari kerak edi - bundan oldin bu matbuotlarni yaratish kerak edi. Yangi hujjatlar yangi alifbo yordamida yozilishi kerak edi, lekin odamlar hali ham imlo bilimiga ega emas edilar. Buning uchun butun mamlakat bo'ylab kattalar maktablari tashkil etila boshlandi va 16 yoshdan 40 yoshgacha bo'lgan har bir kishi bu maktablarda yangi alifboni o'rganishi kerak edi.
Yangi alifboga o'tish zarurligiga odamlarni ishontirish uchun Mustafo Kamol Otaturkning o'zi komissiya bilan mamlakat bo'ylab sayohat qila boshladi va odamlarni bu islohotning muhimligiga ishontira boshladi. Qisqa vaqt ichida 14 milliondan ortiq aholi yashaydigan mamlakatda yozuv tizimini o'zgartirish oson bo'lmagan. Odamlarning ba'zilari bu o'zgarishlarni va soddalashtirishlarni ma'qullashdi, ba'zilari g'azablanishdi, chunki ular ko'pincha masjidlarni bezash uchun ishlatiladigan arab yozuvi bilan mamlakat o'ziga xosligi va chiroyini yo'qotmoqda, deb hisobladilar.
Shunisi e'tiborga loyiqki, yangi alifboga o'tishning kategorik xarakteri, undan to'g'ri foydalanishning kategorik xarakteriga mos keldi. Shunday qilib, "yo'qolgan" Q, W va X harflari nafaqat "ortiqcha" bo'lib qoldi, balki taqiqlandi. Ingliz tilidan olingan bir nechta so'zlar bundan mustasno, ulardan foydalanish qat'iyan man etilgan. Masalan, Turkiyadagi mashhur Show TV telekanali shunday nomlanishni davom ettirdi, lekin Turkiya shaharlaridan birining meri "Navro'z" yozuvi bilan tabriklash kartalari shahar hokimining tanqidlari va jarima bilan tugadi.
Aslida, bu harflarning taqiqlanishi til muammolari tufayli emas, balki siyosiy sabablarga ko'ra shunday qat'iy edi. Agar turk tili uchun Q, W va X asosiy bo'lmagan va ularni almashtirish mumkin bo'lsa, kurd tili uchun ular ancha muhimroq edi. O'sha paytda kurdlar aholining qariyb 20 foizini tashkil qilgan va alifboni o'zgartirish ular uchun qiyinroq bo'lgan, chunki agar ular ismlarida taqiqlangan harflar topilsa, o'z ismlarining yozilishidan voz kechib, hujjatlarini o'zgartirishga to'g'ri kelgan. Turkiyada kurd tili taqiqlangani va uni ochiqchasiga gapirishga ruxsat berilmaganligi fonida, qo'shimcha taqiqlar juda salbiy qabul qilindi.
Q, W va X -ni ishlatish Turkiyada kurd tili bilan bog'liq edi va Turkiya hukumati taqiqni yumshatish haqidagi suhbatlarni ham har tomonlama bostirishga harakat qildi. Bu harflarni inglizcha so'zlarda qoldirish mumkin edi, lekin kurdcha emas.
Bu holat 2013 yilgacha davom etdi, Turkiya hukumati Q, W va X ga qo'yilgan taqiqni nihoyat olib tashladi. Bundan to'rt yil oldin, Turkiyada ham birinchi kurd televideniesi 24 soat davomida efirga uzatildi. Va 2012 yilda o'quvchilarga maktablarda kurd tili fanini tanlashga ruxsat berildi. Shunday qilib, alifbo harflarining taqiqlanishining bekor qilinishi bu o'zgarishlarning mantiqiy davomiga o'xshardi.
Endilikda turklar va kurdlar o'rtasidagi millatlararo ziddiyat hali ham davom etmoqda, lekin kurd tilini o'z harflari bilan o'zgarmagan holda ishlatganlik uchun jazoni bekor qilish kabi nisbatan kichik o'zgarishlar ham allaqachon ilgarilab ketgan.
Yezidlar kimlar va nima uchun ular do'zaxda rahm -shafqatga ishonishlarini bizning maqolamizdan o'qishingiz mumkin. "Nima uchun quyoshga sajda qiluvchilar bahorda tuxumni bo'yashadi".null
Tavsiya:
Boshsiz otliqning sahnalari ortida: Nima uchun Sovet G'arbining kulti filmdan 10 yil o'tgach taqiqlangan?
4 yil oldin, 2017 yil 15 mayda aktyor, kinorejissyor va prodyuser Oleg Vidov vafot etdi. 1960-1970 yillarda. u eng go'zal va mashhur sovet rassomlaridan biri deb nomlangan, lekin u AQShga hijrat qilganidan so'ng, uning ismi uzoq vaqt o'z vatanida unutilgan. Uning ishtirokidagi eng mashhur filmlardan biri G'arbning "Boshsiz otliq" filmi edi. 1973 yilda u shov -shuvga sabab bo'ldi: uni qariyb 52 million tomoshabin tomosha qildi, lekin 10 yildan so'ng uni namoyish qilish taqiqlandi. Taqiqlanishiga nima sabab bo'lgan, nima uchun ko'pchilik ishlatgan
100 yoshli romantik malikaning so'nib borayotgan yulduzi: Nega Isabella Yuryevaning qo'shiqlari SSSRda taqiqlangan
7 sentyabr kuni taniqli qo'shiqchi, Rossiya xalq artisti Izabella Yurievaning "romantik malikasi" va "oq lo'li" deb atalganiga 121 yil to'ladi. U asr bilan bir xil edi va yuz yillik uzoq umri davomida u o'z mamlakatining hayotidagi tub o'zgarishlarga guvoh bo'lgan. Ammo bu o'zgarishlar uning baxtiga va'da bermadi: yigirmanchi asrning boshlarida. unga sajda qilishgan, keyin uning qo'shiqlari taqiqlangan va 1970 -yillarda. uni yana esladilar. U SSSR xalq artisti unvonini faqat 95 yoshida oldi
Nega Vizantiya imperatori bolgarlar bilan jang qildi, nega u 65 yil hukmronlik qildi va Vasiliy II haqidagi boshqa qiziqarli faktlar
Basil II, shubhasiz, Vizantiya imperiyasining eng buyuk imperatorlaridan biri edi. Uning hukmronligi barcha imperatorlar orasida eng uzoq davom etgan va taxtda 65 yil bo'lganida uning yutuqlari juda ko'p edi. U to'rt asrda imperiyani maksimal darajada kengaytirdi, shu bilan birga xazinani barqarorlashtirdi va ta'sirchan ortiqcha hosil qildi. U nafaqat uni ag'darish bilan tahdid qilgan ikkita ulkan qo'zg'olonni mag'lub etdi, balki buyuk sharq aristokratlarining kuchini ham ushlab turdi, bu esa uni deyarli yiqilishga olib keldi. NS
Novgorod qayin po'stlog'i harflari - 600 yildan keyin kelgan harflar
Zamonaviy odamni ajdodlari ko'p asrlar oldin qanday yashaganligi qiziqtiradi: ular nima haqida o'ylashdi, ular qanday munosabatda bo'lishdi, nima kiyishdi, nima eyishdi, nimaga intilishdi? Yilnomalarda faqat urushlar, yangi ibodatxonalar qurilishi, knyazlarning o'limi, episkoplarning saylanishi, quyosh tutilishi va epidemiyalar haqida xabar berilgan. Va bu erda qayin po'stlog'ining harflari yordamga keladi, bu tarixchilar rus tarixidagi eng sirli hodisa deb hisoblashadi
Polsha rassomining suzuvchi raqamlari va harflari
Rangli raqamlar va harflar xuddi havoda muzlagan bo'yoq chizilganidek chizilgan - Varshavalik yosh va iqtidorli rassomning yangi qiziqarli loyihasi. G'ayrioddiy real plakatlar seriyasi rasm va raqamli illyustratsiyaning muvaffaqiyatli kombinatsiyasining ajoyib namunasidir