Sakkiz bola, yuk mashinasi, fashistlar ishg'oli va eng mehribon yozuvchi Anna-Katarina Uestlining umrining qolgan qismi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Skandinaviyalik beshta asosiy hikoyachi - Lindgren, Andersen, Vestli, Yanssen, Lagerlof - Vestli yolg'iz. Uning har bir kitobi katta -kichik o'quvchilarning odatda masxara qilinadigan odamlarga bo'lgan nuqtai nazarini o'zgartirdi. Va ularning eng mashhuri - otamning yuk mashinasida boqayotgan sakkiz bolali oila haqidagi hikoyalar turkumi.

Xor bo'ladigan odamlar yo'q; har xil holatlar mavjud

Yigirmanchi asrning o'rtalarida bolalar uchun ko'ngilochar adabiyotlar ko'pincha ijtimoiy mavzularda ko'tarilmagan. Yozuvchilar oddiy qizlar va o'g'il bolalarni olishni afzal ko'rdilar, shunda o'quvchi o'zini asosiy qahramonlar bilan osongina bog'lab qo'yardi. Sotsialistik lagerda millati noto'g'ri yoki sog'lig'i noto'g'ri bo'lgan bolalarni ijtimoiy begonalashtirish masalasi vengriyalik Mariya Xalashiga tegishli edi. G'arb dunyosida buni Anne-Katarina Uestli qilgan.

Onam ishda, fermada dadam - bu kulgili yoki bu qiyinchiliklar va vaziyatlar an'anaviy oilalarda bo'lganidan biroz farq qiladimi? Katta oila va uning hayoti - oddiy oilaga qaraganda katta oila uchun qiyinroq bo'lgan sharoitda qanday echimlar bo'lishi mumkinligi haqida o'ylash odobsizmi yoki sababmi? Qishloq hayoti va kelib chiqishi, qashshoqlik, ishsizlik - bu tarbiya uchun sabab emas, bu g'ayrioddiy tajriba, uni o'qish, o'rganish va bizdan umuman farq qiladigan odamlar ham, umuman olganda, hali ham shunday bo'lishini tushunish juda qiziq. biz bilan bir xil.

Bolaligida sakkiz bola va ularning samovar trubasi laqabli dachshundi haqida qayg'urmaganlar ko'p narsani yo'qotdilar. Butun dunyodagi bolalar Westly kitoblaridan bahramand bo'lib, o'n oltita tilga tarjima qilingan.

Mashhurlar qanday ulg'ayishadi

Farmatsevt Menz Shuleriud va uning rafiqasi, maktab o'qituvchisi Ogot, Menzning o'g'li va Anne-Katarinaning qizi ba'zi maxsus yulduzlar ostida tug'ilganlar. Mashhurlarning farzandlari ham mashhur bo'lishlariga hamma o'rgangan, lekin oddiy oilalardan faqat bitta bola shuhrat qozonadi (va hatto har doim ham emas). Menz va Anne-Katarina ikkalasi ham mashhur bo'lib, ikkalasi ham yozuvchi bo'lishdi. Otasi gumanitar fanlarga unchalik qiziqmaganligi sababli, so'zning sevgisi bolalarga onasi tomonidan sarmoya qilingan deb taxmin qilish mumkin.

Agar siz Anna-Katarinaning tarjimai holini xuddi bolalar ertakidek boshlasangiz, unda bir kuni, 1920 yilda Norvegiyaning sovuq va go'zal mamlakatida qiz tug'ildi. U maktabga bordi, boshqa bolalar bilan o'ynadi va ertaklarni osonlik bilan tuzardi. Qiz qiz bo'lib ulg'aygan, avval o'rta maktabni, keyin Lillammerdagi San'at kollejini tugatgan (xuddi shu serial suratga olingan), keyin onasi bilan poytaxtga ko'chib, Oslo universitetiga o'qishga kirgan. Bu vaqtda ota allaqachon vafot etgan edi.

Anna-Katarinaga har doim katta akasi kuchli ta'sir ko'rsatgan. U teatrni yaxshi ko'rar edi - Anna -Katarina ham. U universitetda o'qiganida, ayni paytda u aktrisa sifatida havaskorlik spektakllarida qatnashgan. U radioda ishlagan - va Anna -Katarina o'zini radioda sinab ko'rish taklifini g'ayrat bilan qabul qilgan. Radioda u bolalar dasturlarini olib bordi.

Ammo dastlab bu Norvegiya uchun qiyin davr edi. Bo'lajak yozuvchi endigina universitet talabasi bo'lganida, mamlakatni fashist qo'shinlari bosib olgan. Germaniya o'z oriy birodarlarini Buyuk Britaniya va Frantsiya tajovuzidan himoya qilmoqchi degan shior ostida Norvegiyaga bostirib kirdi. Norvegiyaliklar bunday mehribonlikni qadrlamadilar va qattiq qarshilik ko'rsatdilar. Afsuski, ular urushning birinchi kunida eng yaxshi qurollarini yo'qotdilar va bir oy o'tmay, mamlakat qo'lga olindi.

Bu oy Norvegiya hukumati, shu jumladan qirollik oilasi Oslodan evakuatsiya qilinishi va quvg'inda hukumat tuzishi uchun etarli bo'ldi. U qarshilik ko'rsatdi, u hozir ixtiyoriy va juda faol edi. Ba'zi norvegiyaliklar qurol ko'tarishdi, boshqalari partizanlarga kerakli hamma narsani berishdi, boshqalari shaharlarda fuqarolik itoatsizliklari, shu jumladan o'quvchilarni ko'chalarga olib chiqishdi. Ehtimol, Anne-Katarina va Menz ham qarshilik ko'rsatishda faol bo'lishgan. Atmosfera baribir tarang edi, garchi Anna-Katarinadan bo'lgan bolalar haqidagi xotirjam hikoyalarni o'qiyotganda bunga ishonishning iloji yo'q.

Hikoyachidan yozuvchigacha

1946 yilda Menz singlisini Norvegiya radiosiga taklif qildi va 1951 yilda hokimiyat uning hikoyachisi sifatida baholab, Anna-Katarinani o'z dasturlarini alohida dasturda aytib berishga taklif qildi. Uning ko'plab hikoyalari keyinchalik o'sha hikoyalardan kelib chiqqan. 1963 yilda Anne-Katarina bolalar uchun mashhur komediya serialida aktrisa bo'ldi.

Yozuvchining o'sha paytda nashr etilgan birinchi kitobi mutlaqo "chaqaloq" edi. Onasi ishlaydigan va otasi uyda bolalar bilan o'tirgan (lekin aslida ham uzoqdan ishlaydi) "S" binosidan bo'lgan Aurora qizi haqidagi keyingi serial shovqinni kuchaytirdi: u baxtli oila qanday bo'lishi kerakligi haqidagi stereotiplarga qarshi chiqdi. va u yangi yo'l bilan bir oz hukm qilish odat tusiga kirgan onalar va uy otalari haqidagi savolni taqdim etdi.

Anna-Katarinaning oilasi aynan shunday edi. U hali ham noma'lum xayolparast, radio boshlovchisi, Menz Shuleriudning singlisi edi, uni rassom Yoxan Vestli uch yosh kichik yigit bilan uchrashganda. Ular xursand bo'lishdi. Anne-Katarina Yu ismli o'g'il tug'di, faqat Yu (yoki Yo, xohlaganingizcha) va to'qqiz yildan so'ng, yana bir o'g'li Xakon. Taqdimotchi sifatida u ko'p vaqtini ish joyida o'tkazdi. Yoxan uyda yaxshi rasm chizgan, shuning uchun bolalar kim bilan bo'ladi, degan savol tug'ilmagan.

Anne-Katarina birinchi kitobini yozganda, Yoxan unga rasmlar chizdi. Va keyin ikkinchisiga va uchinchisiga. U vafotigacha xotinining har bir kitobiga rasmlar chizdi - va bu kitoblarning ellik oltitasi bor edi! Buvisi, dachshund va yuk mashinasi bo'lgan katta oila ko'plab rus o'quvchilariga aynan uning rasmlaridan tanish. Kitoblar seriyasi uchun Anne -Katarina bir nechta adabiy mukofotlarga sazovor bo'lgan va mamlakat madaniyatiga qo'shgan hissasi uchun - Aziz Olaf qirollik ordeni.

Yetmishinchi yillarda dadam, onam, sakkiz bola va yuk mashinasi haqidagi hikoya, ikkita teleserial suratga olindi. Anna-Katarina ikkalasida ham o'sha qo'rqinchli va qo'rqmas, sodda va topqir buvining rolini o'ynagan va, ehtimol, bu rolni eng yaxshi ijrochisini topa olmagan.

Anna -Katarina uzoq, baxtli hayot kechirdi va ellik yil davomida - sevimli eri bilan. U yetmish, uning etmish uch yoshida vafot etdi. Balki qayg'u yozuvchini biroz kaustik qilib qo'ygandir. 2000 -yillarning boshlarida u kattalar uchun ijtimoiy satira kitobini nashr etdi.

Yu Vestli teatr va televidenie direktori bo'ldi, Xakon Stavanger simfonik orkestri klarnetchisi bo'ldi. Ular har doim onasining kitoblarini yaxshi ko'rishgan.

2006 yilda yozuvchiga Altsgeymer kasalligi tashxisi qo'yilgan va u nutqini yo'qotib yuborgan. Afsuski, uning oilasida ko'p odamlar bu kasallikdan aziyat chekishgan. Kitobdagi buvisi singari, Anne-Katarina ham umrining so'nggi yillarini qariyalar uyida o'tkazdi. Bolalar va nabiralar unga muntazam tashrif buyurishdi. 2008 yilda norvegiyaliklarning sevimli hikoyachisi vafot etdi.

Yaxshiyamki, Westly hech qachon Astrid Lindgren kabi urilmagan o'z joniga qasd qilish, otalarga hurmatsizlik va boshqa gunohlarni ilgari surish ayblovlari.