Nima uchun frantsuz rus elitasining vatani bo'ldi: Rossiyada Gallomaniya 18-19-asrlarda

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Har doim so'zning buyuk ustalari rus tiliga odes yozib, uni haqiqatan ham sehrli deb atashgan, boyligi, ifodaliligi, aniqligi, tirikligi, she'riyati, his -tuyg'ularning eng nozik nuanslarini etkazish qobiliyatiga qoyil qolishgan. Va siz bu afzalliklarni qanchalik ko'p sanab bersangiz, shunchalik paradoksal haqiqat shundaki, ko'p vatandoshlarimiz o'z ona tilini umumiy va qo'pol deb e'lon qilgan va frantsuz tilida muloqot qilishni va hatto o'ylashni afzal ko'rgan. Hatto Kutuzovning Filidagi kengashdagi mashhur iborasi: "Moskvaning yo'qolishi bilan, Rossiya hali ham yo'qolgani yo'q" - frantsuz tilida aytilgan.

Rossiya G'arbga yuz o'girganda

Islohotchi podshoh Pyotr I yakka boshqaruvining birinchi yillaridan boshlab tashqi siyosatini Rossiyaning evropalashuviga yo'naltirdi. Avtokrat, ayniqsa, o'sha paytga kelib qit'adagi eng qudratli va nufuzli davlatga aylangan Frantsiyaga qiziqardi. Birinchidan, Pyotr Alekseevich bu kuchni shvedlarga qarshi kurashda ittifoqchi sifatida ko'rishni xohladi. Ammo u frantsuzlarning fani va madaniyatiga qiziqqan.

Qiziquvchan Pyotr Frantsiyaga tashrifi davomida muhandislik, shaharsozlik, istehkomlar qurish sohasidagi yutuqlar bilan tanishdi; sanoat va o'quv muassasalariga, Qirollik kutubxonasiga tashrif buyurdi. U chet eldan ko'plab mutaxassislik ustalarini olib keldi va ularni juda qadrladi. Birinchi Pyotr davrida rus-frantsuz madaniy aloqasi endigina paydo bo'la boshladi va imperator vafotidan keyin Frantsiyaning Rossiyadagi ta'siri deyarli yo'qoldi. Hukmron Anna Ioannovna va shundan keyin regent Anna Leopoldovna mamlakatni nemislar qo'liga topshirdi (bu tushunarli, chunki ikkalasida ham nemis ildizlari bo'lgan sevimlilar bor edi). Nemislar ham hukumat, ham madaniyat yo'nalishlarida ustunlik qilishdi.

Yelizaveta Petrovna taxtiga o'tirgandan keyin vaziyat keskin o'zgarib ketdi. Uning hukmronligi davri frantsuzlarning hamma narsaga - Gallomaniya deb ataladigan hayratlanishining boshlanishini ko'rsatdi. Va bu hodisa Rossiyada Ketrin II hukmronligi davrida ayniqsa ravnaq topdi.

Frantsuz to'lqini rus zodagonlarini qanday qamrab oldi

Buyuk Pyotrning kenja qizi, imperator Yelizaveta frantsuz ruhida tarbiyalangan, butun umri davomida bu mamlakatga va uning urf -odatlariga bo'lgan muhabbatini ko'targan. Uning hukmronligi davrida u frantsuz madaniyatiga ko'proq e'tibor qaratdi. Yelizaveta davrida Sankt -Peterburgda yashovchi chet elliklarning katta qismi frantsuzlar edi. Ularning turmush tarzi va odatlari rus zodagonlari uchun taqlid mavzusiga aylandi. Frantsuz uylarining ichki qismi, kiyimlari, oshxonalari modaga aylandi; mashhur frantsuz musiqasi, adabiyoti va teatri; Tez orada imperator saroyining tiliga aylangan muloqotda frantsuzlar ustunlik qila boshladi.

Rossiya taxtini egallagan Yekaterina II ham frantsuz tarafkashligi bilan ta'lim oldi. U ma'rifatli imperator sifatida o'z obro'sini har tomonlama mustahkamladi. Evropa ma'rifatparvarligining taniqli arboblari obro'sini anglab, imperator ular bilan shaxsiy aloqalarini davom ettirdi: u ularni Rossiyaga tashrif buyurishga taklif qildi, adabiy asarlarini sotib oldi va hatto buyuk Volter bilan do'stona yozishmalar o'tkazdi. Shunday qilib, uning sa'y -harakatlari bilan frantsuz tili nafaqat aristokratlar, balki diplomatik xizmatning ham muloqot tiliga aylandi.

Qanday qilib kechagi parijliklar rus er egalarining bolalari uchun o'qituvchi bo'lishdi

Yelizaveta Petrovna boshchiligida frantsuz tilini bilish zarurati munosabati bilan Frantsiyadan kelgan muhojirlarni hokim, o'qituvchi va o'qituvchi sifatida ishga olish odati paydo bo'ldi. Rossiyaga kelganlarning ko'pchiligi orasida ko'plab sarguzashtchilar bor edi, ular ko'pincha jamiyatdan tashqarida edi. Oyoqchilar, murabbiylar, oshpazlar o'zlarining kelib chiqishi va haqiqiy kasbini yashirib, o'zlarini tajribali hokimlar sifatida ko'rsatdilar. O'tgan Parij hayotida xizmatga yollangan Mamsell tikuvchi yoki hatto yaxshi fazilatli qiz bo'lib chiqishi mumkin edi. Yolg'onchilarni yo'q qilish uchun hukumat Fanlar akademiyasida o'qitishni xohlagan chet elliklarni majbur qildi. Ammo sertifikatlangan o'qituvchi yuqori maosh talab qilganligi sababli, uy egalari zarur hujjatlar yo'qligiga e'tibor bermadilar va tarbiyachi nomzodini o'z so'zlari bilan qabul qilishni afzal ko'rdilar.

Ma'lumki, har qanday inqilobning oqibatlaridan biri-konservativ qarashli odamlarning ommaviy ko'chishi. Frantsiya ham bundan mustasno emas edi va Buyuk Frantsuz inqilobi natijasida Rossiyada boshpana topgan yangi rejimning 15 mingdan ortiq muxoliflari rus zodagonlari bolalarining gubernatorlari va gubernatorlari lavozimiga da'vogarlar qatoriga qo'shilishdi. yer egalari. Kechagi parijliklarni yuksak jamiyat ularni nafaqat madaniyat egalari, balki monarxiya tuzumining tarafdorlari deb ham samimiy qabul qildi. Napoleon mag'lubiyatidan so'ng, ko'plab frantsuz mahbuslari o'qituvchilar va o'qituvchilar guruhiga qo'shilishdi, ulardan 190 mingga yaqini Rossiyada qoldi.

Nega Rossiyada frantsuz tilining mashhurligi pasayib ketdi

Rus-frantsuz urushlari, ayniqsa 1812 yilgi Vatan urushi, Gallomaniyaning kuchsizlanishiga jiddiy turtki bo'ldi. Aristokratik doiralar vakillarining ko'pchiligi frantsuz tendentsiyalaridan voz kecha boshladilar. Vatanparvar fikrli fuqarolar vatandoshlarini Evropa madaniyatining qadr -qimmatini inkor etmasdan, ko'r -ko'rona G'arbga ergashishni to'xtatishga va o'z vatanining tarixi va madaniyatiga murojaat qilishga chaqirgan. Adabiy doiralar va davriy nashrlar rus tilidagi qat'iy tendentsiyaga ega bo'lib, ular o'z ona tili sofligini himoya qiladilar. Ularni hozirgi sharoitda vatanparvarlik g'ayratining muhimligini tushungan hukumat har tomonlama qo'llab -quvvatladi.

Olijanob muhitda milliy kiyim sifatida stilize qilingan rus idishlari modaga aylandi. Og'zaki nutqda bosqinchilar tili kamroq ishlatilgan. Va faol armiyadagi ofitserlar uchun frantsuzlar hayot uchun ma'lum bir xavf tug'dirdilar: shunday bo'ladiki, chet el lahjasini eshitgan partizanlar otliq patrullariga hujum qilib, ularni dushman deb hisoblaydilar. Napoleon imperiyasi qulagandan so'ng, Frantsiya Evropa etakchisi mavqeidan voz kecha boshladi va Rossiyadagi Gallomaniya atrofidagi ehtiroslar susaydi. Biroq, juda uzoq vaqt, 1917 yil inqilobigacha, yuqori jamiyat Parij modasiga bo'ysundi va frantsuz tilini bilishni shart deb hisobladi.

Ammo frantsuzlar birdan kelib tushishdi Evropaning xaritasini qayta chizgan galliklar.