Mundarija:

Stalin qanday she'rlar yozgan va nega ularni hatto Pasternak tarjimasida ham nashr etishga ruxsat bermagan?
Stalin qanday she'rlar yozgan va nega ularni hatto Pasternak tarjimasida ham nashr etishga ruxsat bermagan?

Video: Stalin qanday she'rlar yozgan va nega ularni hatto Pasternak tarjimasida ham nashr etishga ruxsat bermagan?

Video: Stalin qanday she'rlar yozgan va nega ularni hatto Pasternak tarjimasida ham nashr etishga ruxsat bermagan?
Video: Дневник самопрограммирования КАК СДЕЛАТЬ МЕЧТЫ РЕАЛЬНОСТЬЮ - YouTube 2024, May
Anonim
Image
Image

Yosh Jozef Jugashvilining jiddiy sevimli mashg'ulotlari bor edi - u she'rlar yozgan. Uning oltita she'ri haqida ma'lum, ular o'sha davrning eng yaxshi gruzin shoiri va Gruziyaning nufuzli gazetasi muharriri Ilya Chavchavadze tomonidan qadrlangan. U Sosoni she'riyatdan voz kechmaslikka chaqirdi, lekin u inqilob va siyosiy faoliyatni tanladi.

Stalinning eng yaxshi she'ri

Iosif Vissarionovich Stalin hayotida bir odam bor edi, u umr bo'yi yaxshi xotiralar saqlagan. Bu gruzin adabiyotining klassikasi Ilya Grigorevich Chavchavadze. U uni "XIX -XX asr boshidagi gruzin yozuvchilari orasida eng yirik shaxs" deb atadi va bir marta rejissyor Chiaureli bilan suhbatda shunday dedi: "Chavchavadze yonidan o'tib ketganimiz uchunmi, u knyazlardan biri?" Aytgancha, aynan Chavchavadze 16 yoshli seminarist Soso Jugashvilining eng yaxshi she'rlarini tanlab, ularni Tiflisning "Iveriya" adabiy gazetasida e'lon qilgan.

Ko'zlari pirsingan bu yigit - Jozef Djugashvili
Ko'zlari pirsingan bu yigit - Jozef Djugashvili

1912 yildagi xalqlarning bo'lajak rahbarining "Ertalab" she'ri ona tili darsligi "Dada Ena" ga kiritilgan va ko'p yillar davomida gruzin bolalari birinchilardan bo'lib yodlagan she'r bo'lib qolgan.

1948 yilda bu she'r 10 ming nusxada nashr etilgan yaxshi tasvirlangan kitobga kiritilgan. Nikolay Dobryuxa "Ertalab" ni rus tiliga tarjima qilgan.

Nima uchun Soso Jugashvili adabiyotga bormadi?

Yosh Yusuf - xalqlarning bo'lajak etakchisi
Yosh Yusuf - xalqlarning bo'lajak etakchisi

Yoshligida ko'pchilik shoir bo'lishni orzu qiladi. Ular mashhur bo'lishga intilishadi va obro'li nashrlarda chop etishadi, keyin mag'lubiyatdan voz kechishadi va balog'at yoshida tabassum bilan yozishga bo'lgan yoshlik urinishlarini eslashadi. Jozef Jugashvili she'riy tan olinishni orzu qilmagan. Yoshligida uning she'rlari Gruziya jurnal va gazetalarida osonlikcha nashr etilgan. Ammo shuhratparast Soso boshqa yo'lni - inqilobchi yo'lini tanladi.

1880-90 -yillar Rossiyada kapitalizm tez rivojlanayotgan davr edi. Odamlar daromad olishga, biznes va pul ishlashga harakat qilishdi. Bolalikdan ehtiyoj nima ekanligini bilgan Jozef Djugashvili shoirning yo'li nafaqat shon -sharaf, balki xo'rlik va pul etishmasligi ekanligini tushundi. Va u bunga chidashni xohlamadi.

Seminarist Jugashvili
Seminarist Jugashvili

Jozef Jugashvilining she'riy faoliyati atigi 4 yil davom etdi - 1893 yildan 1896 yilgacha. Yosh Stalin yozgan atigi oltita she'r shu kungacha saqlanib qolgan va 1985–96 yillarda Kvali va Iveriya gazetalarida chop etilgan. Uning she'rlarining qolgan qo'lyozmalari qaytarib bo'lmaydigan darajada yo'qolgan.

Qanday qilib shoir Soso Jugashvili Stalinning buyrug'i bilan Stalin mukofotidan mahrum bo'ldi

1949 yilda Lavrenty Beriya Stalindan yashirincha 70 yilligiga sovg'alar dizaynida she'rlarini rus tilida nashr etishga urinib ko'rdi. U shu maqsadda eng yaxshi tarjimonlarni tanladi, ular orasida kelajakda Nobel mukofoti sovrindori Boris Pasternak va dunyoga mashhur kinorejissyor Andrey Tarkovskiyning otasi Arseniy Tarkovskiy bor edi. Tarjimonlardan biri satrlararo tarjimalar bilan tanishib, ularning muallifi kimligini bilmay: "Ular birinchi darajali Stalin mukofotiga loyiq", dedi. Ammo tarjimalar ustida ish qizg'in ketganda, faoliyatni to'xtatishga buyruq berildi.

Iosif Stalin ishda
Iosif Stalin ishda

Biroq, Galina Noyxaus aytgan boshqa versiya ham bor. Uning versiyasiga ko'ra, Stalin Pasternakning she'riy sovg'asining chuqurligini bilgan va u bilan bir necha bor telefon orqali gaplashgan. Va bir marta u shoirdan do'stlaridan birining she'rlariga baho berishni so'radi. Pasternak bu rahbarning she'rlari ekanligini taxmin qildi. Pasternak she'rlarni o'qiyotganda, ularni ibtidoiy va qiziqmas deb topdi. Va Stalin o'z fikrini so'rash uchun qo'ng'iroq qilganida, u qat'iyat bilan: "Agar do'stingiz bo'lsa, boshqa ishni qilsin", dedi. Stalin jim qoldi va dedi: "Ochig'ingiz uchun rahmat, men sizga aytaman". Shundan so'ng, Pasternak ular uchun kelishini kutishdi.

20 -asrning birinchi yarmidagi adabiyot haqidagi hikoyani davom ettirib, haqidagi hikoya sovet tsenzurasi uydirma adabiyot bilan qanday kurashdi.

Tavsiya: