"Er" hikoyasi: Qanday qilib eng mashhur xat eng kam uchraydi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

2018 yil yanvar oyida rus tili islohotining 100 yilligi nishonlandi. Bundan roppa -rosa bir yil oldin xalq komissari Lunacharskiy yangilangan imlo joriy etish to'g'risidagi farmonni tasdiqladi va "er" yoki "b" harfi imtiyozli maqomini yo'qotdi. Ammo bundan oldin, harfni haqli ravishda rus alifbosidagi eng mashhur deb atash mumkin edi - bu undosh bilan tugagan barcha so'zlarga tegishli edi.

"Mo'ynali kiyimlarni nafaqat boyarlar tashladilar …"

Maktub so'zlarning oxiriga yozganda o'z ma'nosini uzoq vaqt yo'qotdi va faqat qog'ozda joy egalladi. Bir paytlar "b" bir nechta funktsiyalarni bajargan. U bo'shliqqa o'xshash so'zlarni ajratuvchi sifatida ishlatilgan. Uzoq o'tmishda, rus tilida so'zlarning oxirida yopiq bo'g'inlar bo'lmagan va bu qoidalarga zid bo'lgan va ularni buzmaslik uchun "er" yozilgan.

Cherkov slavyan tilida ko'p so'zlar bilan tugaydigan ovozli undoshlarni "er" kar qilmagan. Ismlarning oxirida "" "ularning erkak jinsiga mansubligini ko'rsatdi. Vaqt o'tishi bilan bu funktsiyalar yo'qolgan, ammo imlo saqlanib qolgan.

Hammasi bo'lib, rus alifbosida uni o'zgartirishga qaratilgan ikkita islohot o'tkazildi. Birinchisi Pyotr I buyrug'i bilan imlosini o'zgartirdi. U o'z oldiga rus tili alifbosini soddalashtirish vazifasini qo'ydi. O'sha paytda harflar katta va kichik harflarga aylandi, ba'zilari uslubini o'zgartirdi, fuqarolik alifbosi paydo bo'ldi.

Bu yangilik natijasida beshta harf g'oyib bo'ldi. Bularning barchasi xalqning keng qatlamlari o'qish va yozish ko'nikmalarini egallashi uchun qilingan. Lomonosov shu munosabat bilan yozganki, o'sha paytda nafaqat boyarlar mo'ynali kiyimlarini tashladilar, bu eski slavyan harfini anglatadi.

Yat, Izhitsa, Fita va E. P

Keyingi islohot 1918 yilda bo'lib o'tdi. Uning yordami bilan ba'zi so'zlarning yozilishi va talaffuzi o'zgardi, shuningdek kundalik hayotdan olib tashlandi: yot, izhitsa, fita va er, yoki, biz yozganimizdek, ep. Transformatsiya natijasida alifbo o'rnini bosdi. 1924 yildagi SSSRning birinchi Konstitutsiyasi matnda qat'iy belgilar bilan emas, balki apostroflar bilan chiqdi. O'ttizinchi yillarning boshlariga qadar kitoblar ham "b" bo'lmasdan nashr etilardi.

O'sha paytda bu belgisiz arzon yozuv mashinkalari ishlab chiqarilgan va shuning uchun yozilgan matnlar uzoq vaqt davomida apostrof bilan to'ldirilgan edi. "B" harfi nafaqat oxirida, balki ba'zi so'zlarning o'rtasiga, masalan, "dvuharshinniy" ga yozilganda ham bekor qilinadi, ya'ni u faqat hozirgina singdirilgan unli tovush oldiga qo'yilmaguncha: yordamchi, kurer, aniq belgining bo'linish funktsiyasini qoldirib, e'lon.

Qiziqarli fakt: "Rus muhojirlari 1950 yilgacha eski imlodan foydalanganlar".

Bu harfni yozishda tez -tez ishlatib turilishi yangiliklardan ancha oldin sezilgan. Uni qog'ozga chop etish uchun sakkiz foiz vaqt kerak bo'ldi, pul bilan aytganda, Rossiya xazinasiga yiliga to'rt yuz ming rubl tushdi, ya'ni u eng qimmati va bir vaqtning o'zida o'qilmaydi.

O'lchovni yaxshiroq tushunish uchun misol keltirish mumkin: "Urush va Tinchlik" ning 2080 sahifadan iborat eski nashrida, bu so'zlarni aytib bo'lmaydigan 115 mingtasi bosilgan. Agar siz ularni birlashtirsangiz, 70 sahifali risolani olasiz! Endi buni butun tirajga ko'paytiring, bu 10 000 nusxa edi. Ma'lum bo'lishicha, bosmaxona xodimlari bu kitobni nashr etishga sarflangan yuz kunning uch yarim kunini behuda o'tkazgan. Va bu bitta kitob haqida. Va agar siz qancha qog'oz isrof bo'lganini tasavvur qilsangiz.

Spender xat

Shu sababli, chor Rossiyasida telegrafda ishlatilmadi, hatto ba'zi kitoblar "ere" bo'lmasdan chop etildi. O'zgartirish g'oyasi Sovet hukumatiga tegishli emas edi. 1904 yilda imlo qoidalarini qayta ko'rib chiqish uchun Imperator Akademiyasi tomonidan etakchi tilshunoslar yig'ildi. Imlo komissiyasi ep, i, yat, fit va ichitsani olib tashlashni taklif qildi. 1912 yilda tasdiqlash uchun taqdim etilgan ushbu loyihani amalga oshirishga nimadir to'sqinlik qildi.

1917 yil may oyida Kerenskiy bu o'zgarishlarni kiritishni buyurdi, ammo Muvaqqat hukumat ularni amalga oshirish uchun imkoniyat topmadi. Bolshevik hukumati 1918 yilda farmonga binoan progressiv o'zgarishlarni amalga oshirdi va tipografik to'plamlardan keraksiz harflarni olib tashladi. Oq gvardiya bu islohotni tan olmadi va Ijitsiy va E. P bilan yozdi.

Qiziqarli fakt: Endi "b" juda kam ishlatiladi, taxminan 0,02% (nodir harflar "e", "c", "u" har biri 0,2%, "f" - 0,1%).

Bosmaxonalardan "l" harflari olib tashlanganidan so'ng, bo'linadigan belgini bosib chiqaradigan hech narsa yo'q edi. Keyin ular uni apostrof bilan almashtira boshladilar: "birlashish - birlashish". Bu imlo ko'pchilik tomonidan yangilikning tarkibiy qismi sifatida qaraldi, lekin unday emas edi. Yangi imlo mamlakatda savodsizlik bilan yanada samarali kurashishga imkon berdi, u sodda va tushunarli bo'ldi.

Apostrof ancha oldin ishlatilgan. Cherkov slavyan yozuvida u "yerok" deb nomlangan. U ko'p harfli old qo'shimchalar yoki prefikslardan keyin "b" o'rniga qo'yilgan. Bir harfli harflardan so'ng, to'liq "er" yozildi. 90-yillarning boshlarida yangi ish boshlagan tadbirkorlar firmalar va kompaniyalarni ochishni boshladilar, ularning nomiga og'irlik va mustahkamlik qo'shish uchun "yozib qo'yishdi". Hatto ba'zi adabiy va Internet nashrlari ham rus grammatikasining kelib chiqishiga qaytish vasvasasiga qarshi tura olmadilar va o'zlarini "Kommersant" ga misol sifatida qo'shimcha mustahkam belgi bilan bog'ladilar.

Ayniqsa, savodxon bo'lishni xohlaydigan zamondoshlar uchun biz to'pladik 10 "o'ynoqi" so'zlar, ular ko'pincha xatolarga yo'l qo'yiladi.