Video: Tarixda birinchi marta rus yozuvchisi International Booker tanloviga tanlab olindi
2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20
Xalqaro maqomga ega bo'lgan va ingliz tilidagi kitoblarga berilgan Booker mukofoti hakamlar hay'ati rasmiy veb -saytida bu yilgi finalchilar ro'yxatini e'lon qildi. Sovrin uchun da'vogarlarning ismlari orasida rossiyalik yozuvchi Mariya Stepanova bor edi, u o'tmish va uning oilaviy tarixiga bag'ishlangan nufuzli hakamlar hay'atiga "Xotira xotirasida" insho kitobini taqdim etdi. Kitobni ingliz tiliga Sasha Daedale tarjimasi.
Qisqa ro'yxatga rus yozuvchisining kitobidan tashqari 5 ta asar kirdi: frantsuz Devid Diopning "Kechasi hamma qora qon", argentinalik yozuvchi Miriana Labatutning "Yotoqda chekish xavfi", daniyalik hamkasblari Olga Ravn. va frantsiyalik Erik Vuillar tomonidan yozilgan "Kambag'al urush". Ma'lumki, g'olib 2 iyun kuni Britaniya Koventrisida bo'lib o'tadigan onlayn marosimda e'lon qilinadi.
Shuni ta'kidlash kerakki, Mariya Stepanova ilgari rus yozuvchisiga aylangan, u mukofot o'zgargan paytdan boshlab Booker mukofotining "uzun varag'iga" kirgan - ular uni har yili ma'lum bir kitob uchun mukofotlashni boshlagan.
Stepanovaning "Xotira xotirasida" kitobi 2017 yilda nashr etilgan va adabiyotshunoslarning chinakamiga yuksak baholariga sazovor bo'lgan. Bir yil o'tgach, bu kitob Rossiyaning milliy katta kitob mukofotiga sazovor bo'ldi va NOS mukofoti ovoz berish natijalariga ko'ra "O'n yillik kitobi" deb nomlandi. 2019 yil boshida Stepanovaning kitobi allaqachon 15 tilga tarjima qilingan va Olga Radetskayaning nemis tiliga tarjimasi "Ko'priklar" mukofotiga sazovor bo'lgan. Berlin "Yilning eng yaxshi tarjima qilingan kitobi.
Mariya Stepanovaning nasri va she'rlari ko'plab tillarga tarjima qilingan va Evropada bir necha bor nashr etilgan. Rus tanqidlari ham uning asarlarini e'tiborsiz qoldirmadi. Turli vaqtlarda Stepanovaning adabiy ijodi Andrey Beli mukofoti, "Znamya" jurnali, A. Pasternak, Katta kitob mukofoti. 2010 yilda Stepanova Brodskiy jamg'armasi stipendiyasini oldi. Bugungi kunda uning she'rlari ibroniy, fin, ingliz, italyan, frantsuz, nemis, serb-xorvat va boshqa ko'plab tillarga tarjima qilingan.
Eslatib o'tamiz, ilgari rus yozuvchilari Lyudmila Ulitskaya va Vladimir Sorokin Booker tanloviga nomzod bo'lgan edi. Xalqaro Buker mukofoti 2005 yilda tasdiqlangan. Bu buklet, odatdagidan farqli o'laroq, chet ellik yozuvchilarga ingliz tiliga tarjima qilingan va Irlandiyada yoki Buyuk Britaniyada nashr etilgan kitoblar uchun beriladi. G'olibga 50 000 funt sterling miqdoridagi pul mukofoti topshiriladi, uni yozuvchi tarjimon bilan ikkiga bo'lishadi. Qisqa ro'yxatga olingan barcha mualliflar va tarjimonlar har biri 1000 funtdan oladi.
Tavsiya:
Tarixda 20 aprel: Sibirning rivojlanishi, Dekembrist Obolenskiy, mis pul, birinchi detektiv hikoya va nafaqat
Tarixda 20 aprel kuni ajoyib voqealar bilan qayd etildi. Shu kuni Sibirning rivojlanishi boshlandi, Po qo'li bilan birinchi detektiv hikoyaning nurini ko'rdi, Rossiya tarixida, kino va san'atda muhim iz qoldirgan odamlar tug'ildi. 20 aprel voqealariga umumiy sharhimizda siz ko'proq bilib olishingiz mumkin
Qachon ular birinchi marta Rossiyada Yangi yilni nishonlay boshladilar va kim rus xalqiga shampan vino qildi
Turli xalqlarning urf -odatlari har xil, ba'zan esa Yangi yilni nishonlash vaqti har xil. Rossiyada Yangi yil boshlanish sanasi bir necha bor o'zgargan - muhim tarixiy voqealarga va hukmron shaxslarning dunyoqarashiga bog'liq. U 1 martda ham, 1 sentyabrda ham nishonlandi. Va urf -odatlar ham har xil vaqtda butunlay boshqacha edi
Dunyodagi birinchi sug'urta polisi tarixda qanday paydo bo'lgan va Temza qayiqchilarining bunga qanday aloqasi bor?
O'sha yili "hayvonlar soni" - uchta oltita bilan belgilangan g'alati tasodif Londonni tanib bo'lmas darajada o'zgartirdi. Biroq, shahar aholisi endi bir xil emas edi, har qanday holatda ham, ular bobolari kabi samoviy jazoni kutishdan voz kechmoqchi emas edilar. Shahar xarobalari nafaqat yangi binolarga, balki yangi kasblarga ham hayot baxsh etdi, ular orasida o't o'chiruvchi kasbi ham bor
Genius poliglotlar: ko'p rus tillarini biladigan 6 rus yozuvchisi
Zamonaviy dunyoda chet tillarini bilishni ortiqcha baholab bo'lmaydi. Hech bo'lmaganda bittasini bilsangiz, o'z ona tilingizdan tashqari, siz ham yaxshi ishga ega bo'lishingiz mumkin va boshqa mamlakatlardagi tengdoshlaringiz yoki hamkasblaringiz bilan muloqot qilish juda qiziq. Inqilobdan oldingi Rossiyada ikki tilni bilish odatiy hol deb hisoblanar edi, lekin rus yozuvchilari orasida har doim o'n chet tilini o'rganishda hech qanday qiyinchilik ko'rmagan odamlar bo'lgan
Qanday qilib rus sayohatchisi 1911 yilda velosipedda dunyoni birinchi marta aylanib chiqdi
1911 yil iyul oyining boshida Rossiya fuqarosi Onisim Pankratov ikki yildan bir oz ko'proq davom etgan velosiped bo'ylab sayohat qildi. Xarbin aholisi 748 kunda 50 ming kilometrga yaqin masofani bosib o'tib, butun dunyoga mashhur bo'ldi. U tom ma'noda o'z hayotini xavf ostiga qo'yishi va chetda yurishi kerak edi va turli mamlakatlarda unga boshqacha munosabatda bo'lishdi