Mundarija:
- Mixail Lomonosov
- Aleksandr Griboedov
- Lev Tolstoy
- Nikolay Chernishevskiy
- Konstantin Balmont
- Vasiliy Vodovozov
2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20
Zamonaviy dunyoda chet tillarini bilishni ortiqcha baholab bo'lmaydi. Hech bo'lmaganda bittasini bilsangiz, o'z ona tilingizdan tashqari, siz ham yaxshi ishga ega bo'lishingiz mumkin va boshqa mamlakatlardagi tengdoshlaringiz yoki hamkasblaringiz bilan muloqot qilish juda qiziq. Inqilobdan oldingi Rossiyada ikki tilni bilish odatiy hol deb hisoblanar edi, lekin rus yozuvchilari orasida har doim o'nta chet tilini o'rganishda hech qanday qiyin narsani ko'rmagan odamlar bo'lgan.
Mixail Lomonosov
14 yoshigacha yozishni ham bilmagan rus erining dahosi etuk yoshida o'ndan ortiq chet tillarini bilishi bilan maqtanishi mumkin edi.
Bilimga juda chanqoq bo'lgan bo'lajak daho, Moskvaga kelganida, soxta hujjatlarni olib, uni zodagonning o'g'li sifatida ro'yxatga olib, Spasskiy maktabining talabasi bo'ldi. Bu erda u fanlar bilan tanishishni boshladi va yunon, lotin va ibroniy tillarini o'zlashtirdi. Yozuvchi va olim Sankt -Peterburg akademiyasida tillarni o'rganishni davom ettirdi. Natijada u nemis tilini mukammal bilardi. U shu tilda o'qishi, yozishi, muloqot qilishi, rus tilidan osongina o'tish va aksincha. Shu bilan birga, italyan, frantsuz va ingliz Lomonosovga bo'ysundirildi.
Qolgan Evropa tillari, mo'g'ul kabi, olim va yozuvchi tomonidan o'z -o'zidan o'rganilgan. Lomonosov uchun tillar maqsad emas edi, ular unga chet ellik hamkasblarining ilmiy asarlarini o'qishga yordam berishdi. Biroq, uning o'zi lotin tilida asarlar yozgan, shuningdek, rim shoirlarini tarjima qilgan.
O'QING: Mixail Lomonosov - ma'rifiy Evropani bosib o'tgan rus odam >>
Aleksandr Griboedov
Rus yozuvchisi bolalikdan til o'rganish qobiliyatini namoyon etdi. Olti yoshida u uchta chet tilini mukammal o'zlashtirgan edi, yoshligida u oltita tilda muloqot qila olardi, ulardan to'rttasini mukammal bilardi: ingliz, nemis, italyan va frantsuz. U lotin va qadimgi yunon tillarida o'qishni, yozishni va tushunishni bilardi.
Tashqi ishlar kollegiyasi xizmatiga kirgach, u gruzin tilini, shu bilan birga arab, fors va turk tillarini o'rganishni boshladi. Aleksandr Griboedov chet el yozuvchilarining asarlarini asl nusxada o'qishdan zavqlanib, bu asarni chinakamiga qadrlashning yagona yo'li, deb ishongan, chunki dahoni tarjima qilib bo'lmaydi.
O'QING: Faqat bir nechta baxtli daqiqalar: Aleksandr Griboedovning yorqin, ammo fojiali sevgi hikoyasi >>
Lev Tolstoy
Lev Nikolaevich, shuningdek, yunon tilining o'ziga xos zaif tomoniga ega bo'lgan holda, klassikalarni asl nusxada o'qishni yoqtirardi. Bolaligida u repetitorlar bilan nemis va frantsuz tillarini o'rgangan. O'qishni Qozon universitetida davom ettirishga qaror qilib, u tatar tilidan saboq olishni boshladi. Bu uchtadan tashqari Lev Tolstoy boshqa barcha tillarni mustaqil o'rgangan. Natijada u ingliz, turk va lotin tillarida deyarli mukammal gapirdi. Keyinchalik ularga bolgar va ukrain, yunon va polyak, chex, italyan va serb qo'shildi. Shu bilan birga, unga yangi tilni o'zlashtirish uchun atigi uch oy, ba'zan esa biroz ko'proq vaqt kerak bo'ladi.
O'QING: Lev Tolstoyning ehtirosi: daho yozuvchini umr bo'yi nima qiynagan va nima uchun uning xotini yo'lakda ko'z yoshlari bilan yurgan >>
Nikolay Chernishevskiy
Akademik bilimlarning asoslarini Nikolay Chernishevskiyga ruhoniy otasi bergan, u bilan bola yunon va lotin tillarini o'rgangan. Otasi tufayli bola bilimga muhabbat qo'ydi, uning zamondoshlari uning g'ayrioddiy bilimdonligi va oliy ma'lumotini qayd etishdi.
Nikolay Gavrilovich, shuningdek, xorijiy jamoat arboblari, faylasuflar va yozuvchilarning asarlari bilan asl tilda tanishishni afzal ko'rdi. Chernishevskiy arsenalida 16 tilni, shu jumladan lotin va ibroniy, ingliz va polyak, yunon, nemis va frantsuz tillarini bilish bor edi. Shu bilan birga, yozuvchi deyarli barcha tillarni mustaqil o'rgangan. Otasi unga yunon va lotin tillarini o'rganishga yordam bergan, u seminariyada frantsuz tilini yaxshi bilgan va fors mevali savdogari bilan muloqotda fors tilini o'rgangan.
O'QING: Nikolay Chernishevskiy: Nega tanqidchilar isyonkor yozuvchini "19 -asrning yagona optimisti" deb atashadi >>
Konstantin Balmont
Rus shoiri va esseisti 16 tilni bilishi bilan zamondoshlarining tasavvurini hayratga solishi mumkin edi. Shu bilan birga, uning asarlarida 30 ga yaqin tillardan tarjimalarni topishingiz mumkin. Ular har doim so'zma -so'z emas va asl asar mohiyatini to'liq aks ettirishgan, lekin ko'p tillar bilan ishlash qobiliyatining o'zi ajablantirmaydi. Ko'pchilik muallifni tarjimalariga o'ziga xosligini qo'shib, dastlabki asarni buzib ko'rsatgani uchun haqorat qilishdi.
Vasiliy Vodovozov
Bolalar uchun asarlar o'qitish va yozishdan tashqari, Vasiliy Vodovozov butun umri tarjima bilan shug'ullangan, chunki u 10 ta tilni deyarli mukammal bilgan. Vasiliy Ivanovich Gyote va Geyn, Beranger va Sofokl, Horas, Bayron va boshqalarning asarlarini tarjima qilgan.
Haqiqiy iste'dodni odatda fan yoki san'atning faqat bitta sohasi bilan cheklab bo'lmaydi. Ma'lumki, u "hamma narsada" namoyon bo'lishi kerak. Bu haqiqatni isbotlash uchun ko'plab misollar mavjud. Bunday shaxslar uchun ular hatto maxsus atama yaratdilar. Ularga polimatlar deyiladi. Siz tarixda "buyuk" epitetini olgan odamlar haqidagi hikoya bilan albatta tanishishingiz kerak. va asosiy faoliyati "parda ortida" qolgan iste'dodlar haqida.
Tavsiya:
Tarixda birinchi marta rus yozuvchisi International Booker tanloviga tanlab olindi
Xalqaro maqomga ega bo'lgan va ingliz tilidagi kitoblarga berilgan Booker mukofoti hakamlar hay'ati rasmiy veb -saytida bu yilgi finalchilar ro'yxatini e'lon qildi. Mukofotga da'vogarlar orasida rus yozuvchisi Mariya Stepanova ham bor edi
Qimorga qaramlikdan aziyat chekkan 7 buyuk rus yozuvchisi: Pushkin, Mayakovskiy va nafaqat ular
Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti bir necha yil oldin qimorga qaramlikni kasallik deb tan olgan, biroq odamlar bu giyohvandlikdan ancha vaqt aziyat chekishgan. Bugungi kunda shifokorlar bemorlarga dori -darmonlar va psixoterapiya yordamida giyohvandlik bilan kurashishda yordam berishadi, lekin bu har doim ham kerakli natijani bermaydi. O'tgan asrlar haqida nima deyishimiz mumkin, o'sha paytda qimorbozlik tashqi aralashuvni talab qilmaydigan erkalash deb hisoblangan
Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan beshta rus yozuvchisi
1933 yil 10 dekabrda Shvetsiya qiroli Gustav V adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini yozuvchi Ivan Buninga topshirdi, u rus yozuvchilari orasida birinchi bo'lib bu yuksak mukofotni oldi. Hammasi bo'lib, 1833 yilda dinamit ixtirochisi Alfred Bernard Nobel tomonidan ta'sis etilgan mukofotni Rossiya va SSSRdan 21 kishi oldi, ulardan beshtasi adabiyot sohasida. To'g'ri, tarixan shunday bo'lganki, rus shoir va yozuvchilari uchun Nobel mukofoti katta muammolarga to'la edi
Aleksandr Dyumaning Rossiyaga oshpazlik sayohati: frantsuz gurme yozuvchisi qanday rus taomlarini yaxshi ko'rar edi?
Ma'lumki, "Iqtidorli odamlar hamma narsada iste'dodli". Lion Feuchtwangerning bu so'zini tasdiqlab, ko'plab taniqli yozuvchilar musiqa, musiqachilar esa rasmlar yozishgan, lekin Aleksandr Dyuma amaliy mashg'ulotni tanlagan. Dahiy yozuvchi teng darajada iste'dodli oshpaz va mashhur gurme edi. Bundan tashqari, u oshpazlik mashqlarini frantsuz oshxonasi bilan cheklamadi, balki original retseptlar va ekzotik ingredientlarni izlab butun dunyo bo'ylab sayohat qildi
Yoshlikni saqlash sirlarini biladigan 7 mashhur rus ayollari
Ma'lumki, vaqt hech kimni ayamaydi. Ammo ba'zi odamlar tashqi go'zallik va yaxshi kayfiyatni saqlagan holda o'sadi, boshqalari esa yoshlikka intilib, taniqli kosmetologlar va plastik jarrohlarning yordamiga murojaat qilishadi. Mashhurlar yoshlikni saqlashning barcha usullaridan foydalanishlari mumkin, lekin hamma ham radikal usullarga tayyor emas. Bugungi sharhimizning har bir qahramonining o'z sirlari bor va bu har doim ham kosmetika mahsulotlari