Qanday qilib rus rassomi o'z buyurtmasini bajarib, o'jar yulduz Madonnani bo'ysundirdi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Adabiy asarlarni tasvirlash tasviriy san'atda juda qiyin yo'nalishdir. Yozuvchi va rassomning tasavvuri matnni idrok etishda har doim ham bir -biriga to'g'ri kelavermaydi, bu ular o'rtasida kelishmovchiliklarni keltirib chiqaradi. Ruslar o'rtasida ajoyib hamkorlik tarixi sodir bo'ldi rassom Gennadiy Spirin va 2004 yilda amerikalik pop qo'shiqchi Madonna. Bolalar uchun ertaklar tsiklini yozgan yulduz, ularning dizayni uchun rassomlarni shaxsan tanlagan. U ulardan bittasini Spiringa ishonib topshirishi mumkin edi. Nega faqat u va uning rasmlari Madonnaga qanday narxda berilgan - ko'rib chiqishda.

Rus rassomi Gennadiy Spirinning ertak olamlari

Akvarel ustalari Gennadiy Spirin ijrosidagi bolalar rasmlari uzoq vaqtdan beri haqiqiy san'at asari sifatida tan olingan. Rassom klassik mualliflarning ertaklari ustida ishlaydi, ham zamonaviy, ham, albatta, qadim zamonlardan kelgan xalq ertaklari. Uzoq ijodiy faoliyati davomida uning akvarel bo'yoqlari juda ko'p mukofot va sovrinlarga sazovor bo'lgan. Uning illyustratsiyali rasmlari jamoat, xususiy va korporativ kollektsiyalarda, shu jumladan Milandagi tasviriy san'at muzeyida (Italiya), Prinston universiteti kutubxonasida (AQSh) saqlanadi.

Tanqidchilar har doim rus sehrgar -hikoyachisining ishiga qoyil qolishgan, sehrli tayoqchaning o'rniga cho'tka bilan gapirishgan. Rassomning o'zi, talabalik davridan boshlab, o'z butlarini o'rta asr daholari - rus ikon rassomi Andrey Rublev va gollandiyalik Piter Bryegel deb hisoblagan.

Hatto yoshligida, akvarel texnikasida murakkab texnikani mukammal o'zlashtirgan Spirin uni an'anaviy rus rasmlari bilan mohirona birlashtirgan. Gollandiyaliklarning haqiqiy manzaralarini va Uyg'onish davri rassomlarining rasmlarini eslatuvchi, uning eng mayda detallari bilan tafsilotlar bilan chizilgan rasmlari har doim bolalar va kattalar uchun nihoyatda qiziq.

Bizning sharhimizda Gennadiy Spirin ijodiy faoliyati davomida o'ziga xos dizayn yaratgan barcha adabiy asarlarni sanab o'tish qiyin. Ammo men hali ham ularning ba'zilari, xususan, xalqaro tanlovlarda qayd etilgan va rassomni ulug'laganlari haqida to'xtalmoqchiman.

1983 yilda Bratislavadagi biennaleda "Gnomes va etim Meri" kitobi uchun - Spirin "Oltin olma mukofoti" ni oldi. 1990 yilda Avstriyada Emelya uchun davlat mukofoti bilan taqdirlangan. 1991 yilda - rassom Nikolay Gogolning "Sorochinskaya Yarmarka" asari uchun "Fiera di Bolonya" birinchi mukofotini oldi. 1992 yildan beri u Nyu -Yorkdagi Rassomlar Jamiyatining "Boot va Glass Mountain" (1992), "Kichik oqqushlar" (1993), "Malika qurbaqa" (1994) va "Tsar Saltan ertagi" (1996) uchun to'rtta oltin medal bilan taqdirlangan. 1994 yil - "Premi Internacional D'Illustracio" birinchi mukofoti, "Kashtanka" uchun Ispaniya, Barselona.

Ustozning so'nggi yirik va taniqli asarlaridan biri Madonnaning "Yoqub va etti o'g'ri" kitobining rasmlari.

Nima uchun aynan rus rassomi Madonna o'z kitobining dizaynini ishonib topshirgan

Dunyo miqyosidagi mashhur megastarlar orasida, asosiy roldan tashqari, sevimli mashg'ulot sifatida san'atning har xil turlari bilan shug'ullanish modaga aylandi. Ma'lumki, ko'plab mashhurlar rasm chizishni, haykaltaroshlikni yaxshi ko'radilar, lekin mashhur amerikalik qo'shiqchi va aktrisa Madonnaga yozish yoqardi.

Shunday qilib, 2003 yilda yulduz o'zining birinchi bolalar kitobi - "Ingliz atirgullari" ni ommaga taqdim etdi. Bu ish katta muvaffaqiyat edi: u to'rt oy davomida Nyu -York Tayms bestsellerlari ro'yxatida edi. Madonna o'zining adabiy muvaffaqiyatidan ilhomlanib, birin -ketin yana bir qancha ibratli, kulgili va qiziqarli kitoblar yozdi. Maktabgacha yoshdagi bolalar uchun oltita asar nashr etilgan bo'lib, ular ko'plab mashhur rassomlar tomonidan tasvirlangan: Steysi Petterson, Loren Long, Olga va Andrey Dugin. Bundan tashqari, ertaklardan birini Endi Uorxolning mashhur shogirdi Jeffri Fulvimari tasvirlab bergan.

2004 yilda yozilgan "Yoqub va etti o'g'ri" ertagi xonandaning kitoblar seriyasining uchinchi kitobi edi. Buning uchun rasmlar Gennadiy Spirin tomonidan yaratilgan. Rassomning o'zi Madonna tomonidan tanlangan va bu tanlov tasodifiy bo'lmagan. Kitobda tasvirlangan voqealar 18 -asrda Sharqiy Evropadagi kichik shaharchada sodir bo'ladi. Va, albatta, hozir hech kim o'sha davrni Spirindan yaxshiroq tasvirlay olmaydi. Shuning uchun, Gennadiyning Madonnaning ertakiga qo'ygan illyustratsiyalari shunchalik jozibali, hayratlanarli darajada iliq va rang -barang bo'lib chiqishi, ajablanarli joyi yo'qki, u mehribonlik va rahm -shafqat haqidagi ajoyib kitobning mazmunini ochib beradi.

Biroq, kitobni bezash jarayonida, ijrochi va xaridor o'rtasida Madonna ilgari boshqa rassomlar bilan uchrashmagan qiyinchiliklar va kelishmovchiliklar paydo bo'ldi.

Madonnaning taklifini qabul qilib, Spirin avval ertakni rus tiliga tarjima qilishni talab qildi. O'qib bo'lgach, men uni chiqarishga rozi bo'ldim va narximni nomladim. Bu miqdor pop qo'shiqchining advokatlarini juda hayratda qoldirdi - boshqa san'atkorlar bundan to'rt baravar kam pul olishdi! Bunga Gennadiy Konstantinovich keskin javob berdi:

Yulduz rassomning shartiga rozi bo'lish va shartnoma tuzishdan boshqa chorasi qolmagan. Biroq, Spirin rasmlar ustida ishlay boshlagach, Madonna ustaning har bir chizilgan rasmini nazorat qila boshladi va cheksiz maslahatlar bera boshladi. Yulduz rassom bilan bevosita muloqot qilmagani uchun, advokat Spiringa kelib, Madonnaning barmog'i tasvirlangan qog'ozga barmog'i bilan traektoriyani chizdi va uning istaklari va takliflarini so'zma -so'z etkazdi.

Albatta, usta ijodiy jarayonning aralashuviga dosh berolmay, isyon ko'tarib, ingliz tiliga yumshoqroq qilib tarjima qilingan rus tilidagi uzun maktubni Madonnaga aytib berdi. Unda rassom o'z rejasini yulduzga tushuntirdi, uning maslahatini masxara qildi va buni aniq ko'rsatdi: Advokatlar aqldan ozishdi: o'tgan 20 yil davomida Madonna bilan hech kim bahslashmagan. Ammo biz yulduz sezgisiga hurmat ko'rsatishimiz kerak - u o'zi iste'foga chiqdi. Bundan tashqari, Madonna Spirinni shartnomada ko'rsatilgan sakkizta emas, balki ikki baravar ko'p chizishni so'radi. Spirin, albatta, rozi bo'ldi, lekin to'lov birinchi sakkiz ish joyi bilan bir xil bo'lish sharti bilan.

Oxir -oqibat, barcha kelishmovchiliklar hal qilindi va rassom kitob dizaynini muvaffaqiyatli yakunladi. Madonna rus ustasining ishidan juda mamnun edi va bundan tashqari, uning ishi uchun Gennadiy Spirinning barcha rasmlarining asl nusxalarini sotib oldi. Va uning xushmuomalalikdan mamnun bo'lib, portretini Madonnaga sovg'a sifatida chizib, uni ertak uslubida yasadi. Spirin xonandani o'rta asr shahri fonida qora ot tezligida yugurib kelayotgan yosh go'zallik suratidan tasvirlab berdi. Qat'iy yulduz xushomad qildi. Bugungi kunda plakat shaklidagi bu portret "Yoqub va etti o'g'ri" ertakining taqdimoti uchun millionlab nusxada chop etilgan. Shuni ham ta'kidlashni istardimki, bu kitob dunyoning 110 dan ortiq mamlakatlarida 38 tilda nashr etilgan.

Tasvirli ertak nashr etilgandan so'ng, jurnalistlardan usta o'z ishidan qoniqadimi, degan savolga Spirin u yoqmadi deb javob berdi. Va Madonnaga qo'shiqchi sifatida qanday munosabatda bo'lishini so'rashganda, u uning muxlisi emasligini aytdi, chunki u klassik musiqani yaxshi ko'rardi.

Rassomning tarjimai holi sahifalari orqali

Bolalar kitoblarining ajoyib tasvirchisi Gennadiy Konstantinovich Spirin (1948 yilda tug'ilgan) Moskva viloyatidan (Orexovo-Zuevo). U Badiiy akademiyadagi rassomlik maktabida kasb -hunar asoslarini tushuna boshladi, keyinchalik I nomidagi San'at va sanoat akademiyasi talabasi bo'ldi. G. S. Stroganov. Bo'lajak ajoyib ertak tasvirlarining muallifi, o'qish paytida, o'ziga xos uslubni ishlab chiqdi va muallifning taniqli qo'l yozuvini yaratdi. O'sha dastlabki yillarda yosh rassom akvarelni ijodining vizual vositasi sifatida tanlagan. Spirin shu kungacha u bilan ajralmaydi.

Rassom 1979 yilda bolalar kitoblarini tasvirlashni boshladi. Uning asarlari nafaqat yosh o'quvchilarga oshiq bo'ldi va nafaqat. Ustozning betakror asarlari chet el nashriyotlari tomonidan payqab qolindi va tezda yuqori baholandi. 80 -yillarning oxirida Gennadiy Spirin va uning oilasi Germaniyaga ko'chib ketishdi va 1991 yilda Amerikaning ikkita yirik nashriyoti Filomel va Dial Pressning taklifiga binoan taqdiri bilan AQShga ko'chib o'tdi.

Bugungi kunda Gennadiy Spirin Nyu -Jersi shtatida, Princeton shahrida, rafiqasi, uch o'g'li va oilalari bilan yashaydi. Rassomga bu mamlakat juda yoqdi. Biroq, Spirin Amerikada ham Spirin bo'lib qoldi. - dedi rassom jilmayib. Axir, u bir vaqtlar Rossiyadan faqat erkin yashash, nafas olish va ijod qilish uchun ketgan.

Ko'p yillar davomida ingliz tilini hech qachon o'rganmagan Spirin Amerikada yashaydi, bu uning uchun o'rta asrlarning zich o'rmoniga aylandi. Uning Prinstondagi uyi qaysidir ma'noda germitning kulbasiga o'xshaydi va uning o'zi - dindor, o'jar va soqolli, soqolli odamga o'xshaydi.

Bugungi kunga qadar rassom-hikoyachi, yoshiga qaramay, yil davomida bir nechta nashrlarni tasvirlab, o'zi yoqtirgan ishni qilishda davom etmoqda.

Ertaklar va adabiy asarlarni tasvirlash mavzusini davom ettirib, o'qing: Rossiyalik rassomlar Olga va Andrey Dugin qanday qilib nemislarning fikrlarini illyustratsiyaga aylantirdilar. Aytgancha, aynan Duginning turmush o'rtoqlari Madonnaning oltita kitobidan birini tasvirlab berishgan.