Ikkinchi Jahon urushi paytida qor gullari Yangi yil arafasida qanday gulladi: "O'n ikki oy" ertakining hikoyasi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Samuil Marshak "O'n ikki oy" - hamma bolalikdan eslab qoladigan eng sehrli yangi yil ertaklaridan biri. Ko'pchilik uni Ulug 'Vatan urushi avj olgan paytda, Marshak endi bolalar uchun yozmagan va harbiy insholar va antifashistik epigramlarni nashr qilgan paytda paydo bo'lganidan shubhalanmaydi. Ammo bir kuni unga maktub keldi, u urush davrida kitobxonlar uchun haqiqatan ham muhim va zarur bo'lgan narsadan voz kechdi.

1943 yil boshida "Literatura i iskusstvo" gazetasida yozuvchi ushbu maktubga javobni e'lon qildi: "Mening olti yoshli muxbirim mendan so'raydi: nega men bolalar o'z yozuvchisi deb hisoblayman va ularni o'tgan yili aldadim? faqat kattalar uchun yozilgan. … Men hali ham bolalarga sodiqman, ular uchun umrim davomida ertaklar, qo'shiqlar, kulgili kitoblar yozganman. Men hali ham ular haqida ko'p o'ylayman. Bolalar haqida o'ylash kelajak haqida o'ylashni anglatadi. Shunday qilib, kelajak haqida o'ylab, men o'zimni urush davridagi yozuvchining sodda va kamtarona xizmatiga berolmayman ".

Urush paytida Marshak o'sha paytda haqiqatan ham muhim deb bilgan ishni qildi: u "Vatan qo'riqchilari" gazetasida yozgan, "Pravda" da she'rlar nashr etgan, fashizmga qarshi plakatlar yaratgan va Mudofaa fondiga mablag 'yig'ishga yordam bergan. Shunday bo'lsa -da, sodda bolalarcha savol yozuvchini hatto ertaksiz hayot sharoitida ham ertaklarga qaytishga majbur qildi: men "O'n ikki oy" ni qattiq, qorong'i, harbiy Moskvada yozdim - gazetada ishdan dam olayotgan paytlarimda va Windows TASS ". … Menga og'ir paytlarda bolalarga - va, ehtimol, kattalarga ham - quvnoq bayram tomoshasi, she'riy ertak kerakdek tuyuldi … ".

Bu syujet Bojena Nemkovaning Slovakiya ertakiga asoslangan edi, garchi Marshak u asl manbani ancha keyinroq uchratganini da'vo qilgandi va o'sha paytda u o'n ikki oy davomida faqat chex yoki bohem afsonasini og'zaki hikoyada eshitgan edi. Yozuvchi spektakldan tashqari, o'zi eshitgan afsonaning prozaik versiyasini ham yaratdi va uni "Slavyan ertagi" subtitrida nashr etdi. Asl nusxada malika va uning o'qituvchi -professori yo'q edi - faqat o'gay ona, uning qizi va o'gay qizi.

Marshak o'z rejasini quyidagicha izohladi: “Hozir mehnat haqida ko'p narsa yozilgan, lekin u bir xil va ba'zan tarbiyalovchi. Shu bilan birga, mehnat haqida mutlaqo boshqacha tarzda gapirish mumkin va kerak. Men tugash haqida uzoq o'yladim. O'gay qizini oylar shohligida qoldirib, aprel oyiga uylantirish mumkin emas edi. Men uni uyiga qaytarishga qaror qildim - ertakdan haqiqiy hayotgacha - shuning uchun men har oy o'z navbatida uni ziyorat qilib, har biriga boy bo'lgan narsani sovg'a qilib berardim. … Men ertakimda obsesif axloqdan qochishga harakat qildim. Ammo men ertakda tabiat faqat oddiy fikrli va halol odamlarga ochilishini aytishini xohlardim, chunki uning sirlarini faqat mehnat bilan aloqa qilganlar tushuna oladi”.

"Dramatik ertak", Marshak aytganidek, Moskva badiiy teatrida sahnalashtirilishi uchun yozilgan, ammo urush paytida buning iloji yo'q edi. Faqat 1947 yilda spektaklning premyerasi Moskva yosh tomoshabinlar teatrida, 1948 yilda esa Moskva badiiy teatrida bo'lib o'tdi. Bosma variant ham, spektakl ham juda mashhur edi va 1956 yilda ertak asosida multfilm suratga olindi. 1980 yilda yaponlar "Soyuzmultfilm" bilan birgalikda anime janrida "O'n ikki oy" filmini chiqardi. Va eng mashhur kino moslashuvi 1972 yilda ekranlarga chiqqan A. Granikning filmi edi.

Qizig'i shundaki, aktyorlar Marshak rejasida bajarilmagan narsalarini ertakda aks ettirganlar: o'gay qizi rolini o'ynagan aktrisa (N. Popova) filmda aprel oyidagi aktyorga uylangan (A. Bikov). Ammo malika qiyofasini ajoyib tarzda aks ettirgan Liana Jvaniya yozuvchining o'g'li Immanuel Marshakni sevib qolgani aytiladi.

M. Aliger Marshakning o'yini haqida shunday yozgan edi: “Bu ertak qalbga quvonch va zavq bag'ishlaydi, bizni, bolalikdagi kabi, hayotda mo''jizalar bo'lishi kerakligiga, faqat yaxshi, pok, halol bo'lishga ishontiradi., yanvar oyida siz uchun qor tomchilari gullaydi va siz baxtli bo'lasiz ….

Ehtimol, haqiqiy ertaklar shunday tug'iladi - barcha fojiali sharoitlarga qaramay, hatto urushga qaramay va ularga ishonganlarga mo''jizalar olib keladi. Yangi yil bayramlari arafasida, yana eslashga arziydi Bolalar uchun 15 ta sovet filmi, ularni ota -onalar ham tomosha qilishadi.