Xorijiy familiyada otasining ismini qaerdan topish mumkin yoki turli xalqlar madaniyatida otaning ismi qanday muomala qilingan

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Evropaliklar rus tiliga tanish bo'lgan ism va otasining ismini qurishni eshitganlarida, ajablanib, qoshlarini ko'tarishsin, lekin baribir, yaqinda ular bir -birlarini "ruhoniy nomi bilan" chaqirishdi. Va eng qiziq tomoni shundaki, ko'p hollarda ular buni ongsiz ravishda ham davom ettiradilar. Darhaqiqat, uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lgan turli urf -odatlar yo'qolib ketganiga qaramay, otaning ismi jahon madaniyatiga juda qattiq bog'langan: u bilan yoki uning aks -sadosi bilan - bu yoki boshqa yo'l bilan ko'p avlodlar yashashi mumkin.

Otasining ismi - bu o'z oilasiga hurmat

Ilmiy ma'noda, otaning ismi "otasining ismi" deb nomlanadi, bu umumiy ismning bir qismidir. Aytgancha, bola matronim yoki onalikni ham olishi mumkin - bu ism onadan olingan: bu hodisa ko'p odamlar uchun juda kam uchraydi, lekin umuman imkonsiz emas.

Otasining ismi doimiy umumiy ismlar - familiyalardan ancha oldin paydo bo'lgan. Ota -onalarning asosiy maqsadi odamni aniqroq aniqlash edi, bundan tashqari, bunday murojaat, otasi eslatib, suhbatdoshga ham, uning oilasiga ham hurmat izhor qilish imkonini berdi.

Taxminan ming yil oldin familiyalar paydo bo'la boshladi - avval Italiya mintaqalarida, keyin frantsuz, ingliz va boshqa Evropa xalqlari orasida. Familiyaning o'tmishi odamga berilgan va undan avlodlarga o'tgan taxallus edi. Endi otaning ismini eshitish mumkin, bu erda familiyalarni ishlatish an'anasi yaqinda paydo bo'lgan yoki umuman paydo bo'lmagan. Ha, va bunday madaniyatlar zamonaviy jamiyatda mavjud.

Qadimgi yunonlar, eng mashhurlari Evripidlar, Demosfen, Aristotellar nomi bilan tarixga kirgan bo'lsalar -da, ular faqat hujjatlarni rasmiylashtirishda ishlatilgan otalik ismlarini olishgan.

Arab tilida otani ismda "ibn" so'zi ko'rsatgan, bu "o'g'il" degan ma'noni anglatadi. Ya'ni, mashhur fors astronomi Muso ibn Shokir Shokirning o'g'li bo'lib, Muso degan shaxsiy ismga ega edi. Ba'zida to'liq ism uzaytirildi, masalan, aytilgan odamning o'g'li, shuningdek, astronom, Muhammad ibn Muso ibn Shokir deb atalgan. Iso payg'ambar matronim orqali nomlanadi - "Iso ibn Maryam", ya'ni "Maryam o'g'li". Ayol ismlari uchun "bandaj" zarrachasi ba'zan ishlatiladi, ya'ni "qizi".

Ibroniycha ismlarda "ben" prefiksi, ya'ni "o'g'il" otaning belgisi sifatida xizmat qiladi. Aramey tilida bu rolni "bar" zarrachasi o'ynagan. Ko'rinishidan, Bartolomey ismi asl shaklida "Tolmai (Ptolomey) o'g'li" degan ma'noni anglatgan.

Rus tilida o'rta ismlar

Rossiyada otalar 21 -asrda o'z pozitsiyalarini ishonchli saqlab qolishadi, har holda, ularning yo'qolishini o'tmish atributlari sifatida unutishga asos yo'q. Va mahalliy patronimlarning tarixi uzoq va juda qiziq. Hozir tanish bo'lgan "-ovich" va "-evich" tugatishlari bir paytlar faqat moskvalik Rus knyazlari va zodagonlarining ismlarini bezatishi mumkin edi. Savdogarlar Stroganovlar oilasi bundan mustasno edi - 17 -asrda ular vatanga astoydil xizmat qilganlari uchun bunday otasining ismini kiyish uchun ruxsat olindi. Pyotr Semenovich Stroganovga 1610 yilda Vasiliy Shuiskiy diplomi bilan maxsus imtiyozlar berilgan: "(ya'ni, ish jarayonida qasam ichmaslik)".

Oddiy odamlar - "yaramas" - o'z ismlari bor edi, unga otasining belgisi qo'shilgan: masalan, Ivan Petrov (ya'ni, Butrusning o'g'li). Vaqt o'tishi bilan otasining ismi familiyaga aylana boshladi. Ketrin davrida kichik ofitserlarning ismlari, shu jumladan kapitangacha - rasmiy hujjatlarga otasining ismi yozilmagan, chunki yuqori darajadagi otalarning ismi allaqachon berilgan, ammo "-ov" va "" bilan tugagan versiyada - ev. "zamonaviy ma'nosida:" -ich "," -ovich "yoki" -evich "da. To'g'ri, muloqotda bunday nozikliklar kuzatilmagan va unvonlarsiz, ular tayinlangan otasining ismini ishlatib, osonlikcha muloqot qilishgan. generallar, shu tariqa suhbatdoshga hurmat va hurmat bildiradilar.

Endi "Petr Ivanov Petrov" qurilishi ko'zlar va quloqlarni biroz og'ritadi, chunki u rus tili uchun eskirgan. Ammo bolgarlarga g'alati tuyulmaydi - ularning ismlari hozir shunday shakllanmoqda.

Evropada kim familiyani tan olmaydi, otasining ismini afzal ko'radi

Evropa xalqlaridan nafaqat slavyanlar otasining ismini faol ishlatishi bilan maqtana olmaydi. Aslida, ular dunyoning ushbu qismining deyarli barcha mamlakatlarida qo'llaniladi, ba'zida ongsiz ravishda. Masalan, ingliz tilida so'zlashadigan dunyoda keng tarqalgan "Jonson" familiyasi "Jonning o'g'li" degan belgidan boshqa narsa emas, bir marta otasining ismi o'rniga familiya maqomini olgan va shu tariqa. familiyasi sifatida mustahkam o'rnashgan.

"O'g'il" so'zining "o'g'il" degan ma'noni anglatuvchi qismining nomiga qo'shilishi nafaqat ingliz tilida so'zlashuvchi xalqlarga xos bo'lgan. Skandinaviya aholisining otasining ismi bir xil edi va 20 -asrgacha ular familiyalarni ishlatmagan. Yaxshiyamki, odam laqab olishi mumkin edi. 1901 yilda mamlakat shvedlarni familiyaga ega bo'lishga majburlaydigan qonunni qabul qilganda, ko'pchilik odamlar ikkilanmasdan o'z ismlari yoki taxalluslarini yozib qo'yishadi. Ota -onalar bolani berishdi - ko'pincha bu atrofdagilarga tegishli edi, lekin Islandiyada hali familiyalar yo'q - faqat chet ellik va uning avlodining umumiy ismi haqida gap ketganda kamdan -kam hollar bundan mustasno. Mamlakatning qolgan aholisi uchun ism va otasining ismi etarli.

Xuddi shu "o'g'il" otaning ismiga genital holatda qo'shiladi va ayolga "dottir", ya'ni "qiz" degan ma'noni anglatadi. Ba'zi hollarda, islandiyaliklar ham "ikkinchi otasining ismini" olishadi - bobosining so'zlariga ko'ra. Bir paytlar otasining ismi bo'lgan familiyalarni "hisoblash" unchalik qiyin emas - faqat imlosiga qarang. Masalan, Irlandiya va Shotlandiya familiyalarining boshidagi oddiy "ko'knor" bir paytlar o'g'ilga ishora edi.

Normancha "fitz" frantsuz tilida "fils", ya'ni yana "o'g'il" so'ziga aylandi. Shuning uchun ham Fitsjeraldlar, Fitsjeyms, Fitsvilyams bir vaqtlar o'z ismlarini familiyaga aylantirganlarning avlodlaridir. Aytgancha, ingliz qirollarining noqonuniy o'g'illariga Fitzroy familiyasini berish odat edi.

Ammo Rossiyada qanday siz bolaga otaning ismi o'rniga onalik berishingiz mumkin: Zamonaviy Marynichi va Nastasichi.