G'arb tomoshabinlari orasida mashhur bo'lgan 10 ta sovet filmlari

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Sovet tomoshabinlari uchun bu filmlar uzoq vaqtdan beri klassikaga aylangan. Ular deyarli yoddan esga olinadi va ma'lum, ular hech ikkilanmasdan qahramonlarning eng yorqin so'zlarini keltirishlari mumkin. Biroq, G'arb tomoshabinlari ham sovet kinosi durdonalarini qadrlash imkoniyatiga ega bo'lishdi. Ba'zilar uchun bu filmlar sirli rus ruhi bilan tanishish imkoniyatiga aylandi, boshqalari esa oddiy sovet fuqarolarining hayotini ulardan o'rgandi. Yaxshiyamki, bizning ba'zi kult filmlarimiz bugun chet elda mashhur.

"Turnalar uchmoqda", 1957

Urush prizmasidagi insoniy munosabatlar haqidagi haqiqiy voqea nafaqat sovet tomoshabinlarini hayajonga soldi. Kann kinofestivalining bosh mukofoti filmning jahon san'ati uchun ahamiyati haqida birma -bir gapiradi. Oldindan sevgilisini kutayotgan ayol tasviridan farqli o'laroq, filmda yosh qizning hissiy tashlanishi, dardi, sog'inch va omon qolish istagi aks ettirilgan. "Turnalar uchmoqda" filmi haligacha mashhur. G'arb tomoshabinlari, garchi rasm ekranlarda paydo bo'lganidan beri 60 yildan oshdi.

"Urush va tinchlik", 1965

Rus mumtoz asarining navbatdagi moslashuvi, hech qanday kutilmagan hodisalarni taqdim eta olmas edi. Biroq, Sergey Bondarchuk butun dunyo tomoshabinlarini hayratda qoldirdi. O'sha vaqt uchun rasmning miqyosi va asosiy tabiati shunchaki ajoyib edi. Agar biz bu erga aktyorlarning benuqson aktyorligini, suratga olish paytida ishlatilgan operatorlarning innovatsion texnikasini qo'shsak, eposning katta yutug'i tushunarli bo'ladi. Hozirgi vaqtda Sergey Bondarchukning "Urush va tinchlik" kartinasi yarim asr oldingi kabi mashhur bo'lib qolmoqda.

"Y" operatsiyasi va Shurikning boshqa sarguzashtlari ", 1965 yil

Eng mashhur komediyalardan biri Gaidai o'z muxlislarini chet elda topdi. Film nafaqat ruslarning hazil tuyg'usining nozik jihatlari bilan tanishishga, balki Gollivud va sovet komediyasi o'rtasidagi farqni his qilishga ham imkon berdi. Filmni tomosha qilgandan keyin hafsalasi pir bo'lganlar yo'q edi va ko'pchilik Aleksandr Demyanenkoning o'yinini amerikalik mashhur komediyachilar ishidan ko'ra qiziqarli va kulgili deb bilishardi.

"Cho'lning oq quyoshi", 1969

Agar Leonid Brejnev Vladimir Motilning filmini ko'rmaganida, "Cho'lning oq quyoshi" yana ko'p yillar javonda yotar edi. Biroq, bosh kotibning shaxsiy buyrug'i bilan rasm nafaqat ijaraga berildi, balki chet elda namoyish qilish uchun ham tayyorlandi. Chet ellik tomoshabinlar o'rtoq Suxovning hikoyasi bilan tanishishdan xursand bo'lishdi va filmning nozik hazilini va bosh qahramon fojiasini qadrlashdi.

"Ivan Vasilevich o'z kasbini o'zgartiradi", 1973

Porloq hazil, g'ayrioddiy syujet va g'ayrioddiy sharoitdagi turli qahramonlar nafaqat sovet tomoshabinlari uchun qiziqarli bo'lib chiqdi. Chet elda ular filmning barcha afzalliklarini to'liq anglay olishdi va "Ivan Vasilevich o'z kasbini o'zgartiradi" rasmini, xuddi Sovet Ittifoqi tomoshabinlarini sevishdi.

"Onam", 1976

Dastlab, musiqiy ertakni sovet, frantsuz va ruminiyalik kinoijodkorlar birgalikda uchta tilda: rus, ingliz va rumin tillarida suratga olishgan. Shu bilan birga, aynan rus versiyasi kinematografiya nuqtai nazaridan eng zaif bo'lib chiqdi. Aktyorlarning xotiralariga ko'ra, chet elda tarqatish versiyalari uch yoki hatto beshta filmda suratga olingan va "uy" qismi har doim birinchisidan boshlab suratga olingan, chunki takrorlashga vaqt yo'q edi. Biroq, "Mama" ertagi postsovet hududida eng mashhurlaridan biri bo'lib qolmoqda. Va chet ellik tomoshabinlar buni unutmaydi.

"Uchrashuv joyini o'zgartirib bo'lmaydi", 1979

Stanislav Govoruxinning serial filmi chet ellik tomoshabin uchun haqiqiy kashfiyot bo'ldi. Menga aktyorlarning o'yini ham, rasmning tarixiy aniqligi ham katta taassurot qoldirdi. Chet elliklar ko'pincha filmni "Otaxon" filmiga qiyoslaydilar va Sovet Ittifoqida huquqni muhofaza qilish organlari xodimlari jinoyatchilikka qarshi qanday kurashganini tomosha qiladilar.

"Moskva ko'z yoshlariga ishonmaydi", 1979

Bu filmni haqli ravishda chet elliklar orasida eng mashhur sovet filmlaridan biri deb atash mumkin. Ronald Reygan samimiy ishondi, bu film sirli rus ruhini yaxshiroq bilish va ruslarning mentaliteti va milliy xususiyatlarini tushunish imkonini beradi. AQShda rasmni ijaraga berish cheklangan edi. Biroq, film shu qadar mashhur bo'ldiki, tomoshabinlar ba'zi kinoteatrlar rahbariyatidan hali ajoyib sovet filmini tomosha qilishga ulgurmaganlar uchun qo'shimcha namoyishlar uyushtirishni so'rashdi.

"Sehrgarlar", 1982

Strugatskiy asarlariga asoslangan sodda va mehribon ertak sovet tomoshabinlari uchun g'ayrioddiy edi, lekin chet elliklar uchun bu soddaligi va samimiyligi bilan qiziq bo'lib chiqdi. O'sha paytda Gollivudda murakkab maxsus effektlar allaqachon kuchli va asosiy suratga olingan edi, lekin sovet kinorejissyorlari yuqori sifatli asar va yorqin syujet bilan tomoshabinlar qalbini zabt etishga muvaffaq bo'lishdi.

"Kin-dza-dza!", 1986 yil

G'arb va sovet tomoshabinlarining rasmni idrok etishi tubdan farq qilar edi, lekin muvaffaqiyat SSSRda ham, chet elda ham aql bovar qilmas edi. Agar mahalliy kino ixlosmandlari "Kin-dza-dza!" o'sha paytdagi davlat tuzumiga ochiq satira, keyin chet elliklar fantastik komediyaga, birinchi navbatda, distopiya sifatida e'tibor qaratdilar. Ilmiy fantastika muxlislari uchun "Kin-dza-dza!" Yulduzli urushlar bilan solishtirish mumkin.

Hatto chet ellik rejissyorlar vaqti -vaqti bilan tanish bo'lgan sovet va rus filmlariga murojaat qilishadi. Qayta tuzishda, harakat ko'pincha boshqa joyga, ba'zan boshqa vaqtga o'tkaziladi, lekin rasmning hikoya chizig'i taniqli bo'lib qoladi. Biz sizga sovet filmlari asosida yaratilgan eng mashhur xorijiy remeyklar bilan tanishishni taklif qilamiz.