Nima uchun 20-asrning eng ko'p sotilgan kitoblaridan biri hech qachon suratga olinmaydi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Har yili minglab filmlar chiqariladi va rejissyorlar ko'pincha kino asarlarining syujetlarini izlash uchun mashhur adabiy asarlarga murojaat qilishadi. Ko'rinib turibdiki, bugungi kunda butun dunyo adabiy klassikalari allaqachon suratga olingan. Agar zamonaviy asarlar bestsellerlar toifasiga kirsa, rejissyorlar darhol filmga moslashish huquqini muallifdan olishga harakat qilishadi. Ammo bitta asar borki, u hech qachon filmga tushmaydi.

Bu roman, agar u qachondir suratga olingan bo'lsa, asar bo'lish uchun barcha imkoniyatlarga ega bo'lar edi, chunki asarning o'zi XX asrning ingliz tilidagi eng yaxshi yuzta romaniga kiritilgan va bosh qahramonning ismi uzoq vaqtdan beri o'smirlik timsoli bo'lib kelgan. isyon.

U qisman 1945-1946 yillarda, to'liq versiyasi esa 1951 yilda nashr etilgan. Shu bilan birga, dastlab kattalar uchun yozilgan kitob o'smirlar orasida haqiqiy hitga aylandi, garchi yigirmanchi asrning ikkinchi yarmida u eng taqiqlangan kitoblardan biriga aylandi. Sog'inch va begonalik, aybsizlik va boshqa mavzular ko'tarilgan oddiy bo'lmagan syujet asarni haqiqiy bestsellerga aylantirdi.

Ammo u hech qachon va hech qanday holatda filmga olinmaydi, chunki muallifning o'zi, uning hayoti davomida o'zining eng yaxshi asarini suratga olishga urinishlarini taqiqlagan.

Hammasi Salinger ijodining boshida boshidan kechirgan tajribasi haqida edi. U aslida "Javdarda tutuvchi" filmini suratga olishga tayyor edi. 1949 yilda yozuvchining "Konnektikutdagi Uiggli amaki" hikoyasining kino versiyasi chiqdi. Kino ijodkorlari yozuvchining ijodi bilan shug'ullanish uchun juda erkin edilar. Ular nafaqat "Mening ahmoq yuragim" deb nom berishdi, balki syujetni buzishdi. Aynan shu fakt Jerom Devid Salinger o'z asarining har qanday film moslashuvidan bosh tortishining asosiy sabablaridan biri deb ataladi. Shunga qaramay, "Javdardagi ovchi" filmining muvaffaqiyati uni suratga olish huquqini ta'minlashga qayta -qayta urinishga olib keldi.

Asar nashr etilgandan so'ng, Jerom Devid Salingerga romanni ekranga moslashtirish bo'yicha qayta -qayta takliflar keldi, jumladan, "Mening ahmoq yuragim" prodyuseri Samuel Goldvin.

1950 -yillarning boshlarida yozgan maktubida Jerom Devid Salinger "Javdar ushlagichi" spektakli tayyorlanayotganini, uning o'zi bosh qahramon Xolden Kalfildni, Margaret O'Brayen esa sahnaga chiqishini e'lon qildi. u bilan sahna … Agar unga bunga ruxsat berilmagan bo'lsa, unda spektakl qo'yilmaydi.

Yozuvchi aktyor Jerri Lyuis Xolden rolini olishga harakat qilganini va Marlon Brando, Jek Nikolson, Tobey Maguayr va Leonardo Di Kaprio Salingerga romanning film versiyasini yaratish takliflari bilan murojaat qilganini eslatib o'tdi.

Yozuvchi va rejissyor Billi Uaylderning o'zi intervyularda eng ko'p sotilgan kitobni suratga olish huquqini olishga bo'lgan bir qancha muvaffaqiyatsiz urinishlar haqida gapirgan. U muallifga takliflar yubordi va bir kuni bir yigit kutilmaganda Nyu -Yorkdagi agentining ofisida paydo bo'ldi, direktorga yaqinlashdi va janob Leland Xeyvordga ishdan ketishini aytishini so'radi. Va u: "U juda sezgir emas!" Bu Billi Uaylder ilgari ko'rmagan Jerom Devid Salinger edi.

1961 yilda amerikalik rejissyor Eliya Qozon Saljingerga "Bo'ri uchun javdarda tutqich" filmining sahnaviy versiyasini qo'yishga ruxsat so'ragan, ammo rad javobini olgan. Harvi Vaynshteyn ham, Stiven Spilberg ham kino huquqi haqidagi arizalarini ko'rib chiqa olmadilar.

2003 yilda Bi -bi -si "Katta o'qish" da romanning o'ziga xos televizion versiyasini chiqardi, lekin taqdim etish shakli va bu holatda faqat adabiy sharh borligi haqidagi dastlabki band hech qanday ayblovga olib kelmadi. Namoyish aslida ko'plab munozaralar bilan to'xtatildi va adabiy suhbat uchun rasmga o'xshardi.

2010 yilda Salinger vafot etganida, kino sohasida ko'pchilik endi bestsellerni suratga olish mumkin degan qarorga kelishdi. Biroq, yozuvchining agenti Phyllis Westberg aytdi: muallif vafotidan keyin hech narsa o'zgarmadi, chunki 1957 yilda u bu masala bo'yicha o'z pozitsiyasini aniq va qat'iy bayon qilgan.

O'z maktubida "Javdar ushlagichi" kitobining muallifi shunday yozgan: u romanni film yoki spektaklni suratga olish uchun mutlaqo yaroqsiz deb biladi, chunki bu asarning eng muhim komponenti birinchi shaxsning hikoyasidir. Muallif va uning dunyo va uning atrofidagi voqelik haqidagi qarashlarini ajratib ko'rsatish mumkin emas. Salinger inkor qilmadi: uning o'zi romanda filmning tayyor sahnalarini ko'radi, lekin baribir ekran versiyasi asarning qadrini pasaytiradi.

Bu taqiqqa qaramay, dunyoda romanning bir nechta "yashirin" film versiyalari mavjud. Ammo, bestseller mualliflik huquqi tugamaguncha, hech kim to'liq huquqli filmni ko'rmaydi, bu odatda muallif vafotidan ko'p yillar o'tib sodir bo'ladi …

"Javdar ichidagi ovchi" filmiga jamoatchilikning munosabati juda ziddiyatli bo'lib, xudojo'ylikdan tortib, bir qancha mamlakatlarda odobsizlik, haqorat va ruhiy tushkunlik uchun taqiqlangan. Bosh qahramon Xolden Kalfilddagi ko'plab kitobxonlar, jamiyatga qarshi isyon ko'tarib, o'zlarini tan olishdi, ba'zilari hatto jinoyatga borishdi …