Nima uchun "Cipollino" muallifi birinchi bo'lib SSSRda, keyin faqat o'z vatanida mashhur bo'ldi: kommunist hikoyachisi Janni Rodari

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Sovet Ittifoqida ular uni o'zlaridek yaxshi ko'rishardi - hamma yoshi ham, qari ham. Ham bolalar, ham kattalar Janni Rodarining kitoblari bilan o'qilgan, filmlar va spektakllar uning ertaklari asosida - vatanida deyarli dushman hisoblangan paytda. Italiya keyinchalik Rodari merosini qadrlaydi, uni chinakamiga qadrlaydi, Apennin aholisi qila oladigan iliqlik bilan. Ammo sobiq SSSR hududida kommunistik ideallarni ulug'lagan bu yozuvchi unutilmadi. Bundan tashqari, hozir u doimiy ravishda nashr etilmoqda va "Cipollino" bolalar uchun eng mashhur kitoblardan biri bo'lib qolmoqda.

Bolalik va Janni Rodarining dastlabki yillari: qashshoqlik va urush

Janni Rodarining iste'dodi "minnatdorchilik" bilan emas, balki "shunga qaramay", uning yashash sharoitlari bolalar yozuvchisi uchun juda yaroqsiz bo'lib tuyuldi. Ammo Rodarining bolaligi juda baxtli edi. U 1920 yilda Italiyaning Pyemont shahridagi Omene shahrida tug'ilgan, novvoy Juzeppe va uning ikkinchi xotini Maddalenaning o'g'li. Janni - yoki Jovanni Francheskodan tashqari, uning to'liq ismi - oilada yana ikkita o'g'il bor edi, ularning birinchi nikohidan Juzeppe o'g'li Mario va kenja Sezar.

Oilada iliq, do'stona muhit hukm surdi, ota -onalar o'g'illari bilan ko'p gaplashdilar, ularga musiqa va rasm chizishni o'rgatishdi. Ammo Gianni to'qqiz yoshida, otasi vafot etdi va xotinini deyarli tirikchiliksiz qoldirdi. U bolalarni boqish uchun xizmatkor sifatida ishlashga majbur bo'ldi va bo'lajak yozuvchini bola nafaqat bilim, balki ovqat ham olishi mumkin bo'lgan katolik seminariyasiga yubordi. Bolalikdan zaif, kasal bola Janni Rodari skripkada ko'p o'ynagan va o'qigan, rassom bo'lishni yoki o'yinchoqlar yasashni orzu qilgan. Umuman olganda, u qanday qilib yaxshi tush ko'rishni bilar edi va qandaydir tarzda bu qobiliyatini balog'at yoshida saqlab qoldi - buning uchun bolalar va o'zlarini bolaligida eslaydiganlar keyinchalik uni yaxshi ko'rishadi.

Bir muncha vaqt Rodari Milandagi muqaddas yurak katolik universiteti fakultetida o'qigan. Bundan tashqari, u turli maktablarning quyi sinflarida dars bergan. Ikkinchi jahon urushi boshlanganda, Rodari sog'lig'i yomonligi sababli xizmatdan ozod qilingan. Yozuvchining tarjimai holida Italiya fashistik partiyasi tashkilotlaridan birining bir necha yillik a'zoligi bor. Ammo urush paytida uning yaqin do'stlari vafot etdi, ukasi Sezare kontslagerga tushdi va 1943 yilda Janni Italiyaning qarshilik ko'rsatish harakatiga qo'shildi. Keyingi yili u Italiya Kommunistik partiyasiga qo'shildi va umrining oxirigacha uning mafkurasiga sodiq qoldi.

Sovet o'quvchilari tufayli mashhur bo'lgan italyan bolalar yozuvchisi

1948 yilda Janni Rodari Italiya Kommunistik partiyasining rasmiy nashri va mamlakatdagi eng yirik va nufuzli gazetalardan biri bo'lgan "Unita" gazetasida ishlay boshladi. Rodariga bolalar bo'limiga rahbarlik qilish buyurilgan - o'qituvchi sifatida u osmondan yulduzlarni tortib olmagan va o'zini o'rtacha o'qituvchi deb bilganiga qaramay, u bolalarni o'ziga jalb qilish, ilhomlantirish va quvnoq qilish qobiliyati bilan tengi yo'q edi. Asta -sekin, bu bo'limda Rodarining birinchi asarlari paydo bo'la boshladi. Keyin u Italiyaning "Pioner" jurnalining muharriri bo'lib ishladi, Paese Sera uchun yozdi. Elliginchi yillarning boshlarida Janni Rodarining birinchi she'riy to'plami nashr etildi. Lekin o'sha paytda Italiyadagi kommunistik yozuvchi Sovet Ittifoqidagi kommunistik yozuvchi bilan bir xil emas, shuning uchun yozilgan "Cipollino sarguzashtlari" kitobi. 1951 yilda Rodari o'z uyida uchrashdi.

Ammo Sovet Ittifoqida piyoz bolakayning sarguzashtlari va uning zolimlarga qarshi kurashi haqidagi ertak bong urish bilan qabul qilindi. Kitob Zlata Potapova tomonidan tarjima qilingan, ammo haqiqiy muvaffaqiyat uning Samuil Marshak ijodida ishtiroki bilan ta'minlangan. Uning sharofati bilan italyan tilidan tarjima qilingan she'r va nasrda ham hazil, ham o'ziga xos milliy lazzat saqlanib qolgan. Italiyada Rodari hali ham deyarli noma'lum edi, uning kitoblari katolik cherkovi tomonidan yoqib yuborilgan va Sovet Ittifoqida u sevimli hikoyachi va xush kelibsiz mehmon bo'lgan. Yozuvchining Moskvaga birinchi tashrifi 1952 yilda bo'lib o'tdi. 1953 yilda u turmushga chiqdi, to'rt yildan so'ng uning qizi Paola tug'ildi, u keyin otasi bilan SSSRga keldi va do'kon derazalarida yozilgan kitoblarni ko'rib juda xursand bo'ldi. otasi tomonidan - hozircha, biz buni faqat orzu qilishimiz mumkin edi.

"Cipollino" sovet bolalarining sevimli ertaklaridan biri bo'lib qoldi. 1961 yilda xuddi shu nomdagi multfilm chiqdi va 1973 yilda Janni Rodari kamo rolini ijro etgan badiiy film suratga olindi. Hatto bastakor Karen Xachaturyan yaratgan "Cipollino" baleti ham paydo bo'ldi.

Janni Rodari fantaziyalari

Birin-ketin Janni Rodarining ertaklari tobora ko'proq tug'ilib bordi, son-sanoqsiz hikoyalar, she'rlar, u o'qimasdan, zerikarli mualliflik belgilarisiz bolalarga o'zi dunyoni qanday ko'rishni xohlashi haqida aytib berdi. unga xayolotni bog'lash va o'zingizning ertak haqiqatingiz bilan kelish imkoniyatini berish. Umuman olganda, Rodari xayolotni, ixtiro qilish va improvizatsiya qilish qobiliyatini, deyarli eng muhim bolaning iste'dodini ko'rib chiqardi va uni qadrlash va rivojlantirish kerak edi. 1973 yilda u Fantaziya grammatikasi. Hikoyalar tuzish san'atiga kirish”, ota -onalar va o'qituvchilar uchun kitob. U aynan shu masalaga bag'ishlangan edi - bolaning tasavvurini ochishga qanday yordam berish kerak, u ko'pincha kattalarning hamma narsani mantiqiy fikrlashga tushirish istagidan aziyat chekadi.

Bir necha bor SSSRga kelgan va sovet maktablariga tashrif buyurgan Rodari, bolalarda bastakorlik, xayolparastlik istagi qanday bostirilgani va ularda kattalarni nusxalash, tayyor iboralar bilan javob berish, o'zlarini chetga chiqishni taqiqlash istagi qanchalik erta va qaytarilmas tarzda namoyon bo'lganligi hayron bo'ldi. andozalardan.

Janni Rodari nafaqat Moskvaga, balki Rossiyaning boshqa shaharlariga ham tashrif buyurdi - Yaroslavl, Uglich, Krasnodar, u Sharqiy blok mamlakatlariga ham tashrif buyurdi. Uyda tan olinish 50 -yillarning ikkinchi yarmida paydo bo'ldi, yozuvchining she'rlari va ertaklari nashr etila boshlandi va uning o'zi tobora radioda va televideniyada namoyish etila boshladi. 1970 yilda Rodari YuNESKO tomonidan ta'sis etilgan va bolalar yozuvchilari uchun eng obro'li Gans Kristian Andersen mukofotiga sazovor bo'ldi.

Yozuvchi 1980 yilda operatsiyadan keyingi asoratlardan vafot etdi. Ammo Rodarining yangi asarlarini nashr etish to'xtamadi - u shu kungacha davom etmoqda. Ko'p sonli qo'lyozmalar, eskizlar, chizmalar hali ham nashriyotlar tomonidan topilgan va nashr etilgan.

Ajablanarlisi shundaki, yozuvchi hali ham turli mamlakatlarda turlicha qabul qilinadi. Masalan, Angliyada Janni Rodari asarlari bilan kitob sotib olishning iloji bo'lmaydi. Bir paytlar SSSR bilan chambarchas bog'liq bo'lgan ko'plab mamlakatlarda deyarli unutilgan. Ammo rus bolalari hali ham italiyaliklarning kitoblari bilan o'ralgan - nafaqat ota -onalari o'qigan va saqlaganlar, balki har yili qayta nashr etiladigan kitoblar. Cipollino, "Ko'k o'q" sayohati, Rojdestvo daraxti sayyorasi - va yana yuzlab, ular orasida har bir bola yoki sobiq bola sevimli.

Adabiyot muxlislari buni bilishga qiziqishadi Stiven King va yana 7 ta taniqli yozuvchi o'z kitoblarining kinofilmlarida rol o'ynaganva siz nafaqat ularning asarlarini o'qishingiz, balki ularni ekranda ham ko'rishingiz mumkin.