Nega ukrainalik yozuvchi Marko Vovchokni "qora beva" deb atashgan

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Insoniyat tarixida, hayot yo'li jozibasi qurbonlari bilan to'lib toshgan shunday ayollar bo'lgan. Sevib qolgan erkaklar tufayli ular aqldan ozishdi va o'z jonlariga qasd qilishdi, aql bovar qilmaydigan ishlar qilishdi … Atrofida g'alati va ba'zida dahshatli voqealar sodir bo'ldi … Demak, ukrainaliklar yozuvchi Mariya Vilinskaya-Markovichbu dunyo taxallus bilan biladi Marko Vovchok, zamondoshlari uni "qora beva" deb atashgan, chunki "juda ko'p hayotlar uning ulkan magnit ko'zlarining sehrini buzgan …"

Mariya Markovich kabi ayollarning hayoti har doim kutilmagan burilishlar va taqdirli uchrashuvlarga to'la. Yozuvchini yaxshi bilganlar u haqida bir xil fikrda edilar: uning noyob jozibasi aql, iste'dod, tabiiy go'zallik, aristokratiya va she'riy tabiatning noyob kombinatsiyasida edi. Ukrainalik yozuvchi har qanday odamni osongina sevib qolishi mumkin edi. Biroq, u baxtni o'g'lining yoshi bilan topdi, u uni vasvasalardan uzoq qilib, uzoq viloyatga olib ketdi …

Yozuvchining tarjimai holidan bir oz

Mariya Vilinskaya (1833-1907) Orol viloyati, Katerinenskoye qishlog'ida kambag'al zodagonlar oilasida tug'ilgan. Onasi Radziwills knyazlar oilasidan edi, otasi belaruslik edi. Qiz bolaligidanoq onasi, yuqori ma'lumotli va musiqali iqtidorli ayol ta'siri ostida o'sgan. Aynan undan Masha musiqaga bo'lgan muhabbatni ham, badiiy so'z sovg'asini ham o'z zimmasiga oldi. U faqat bitta narsani onasidan olmagan: chiroyli va zamonaviy kiyinish qobiliyati. U butun umri davomida kiyimda ham, soch turmagida ham qat'iy uslubni afzal ko'rdi va beparvo o'qishning o'rniga, tarix, tabiatshunoslik bo'yicha ma'lumotli kitoblarni tanladi, o'zi uchun ajablanarli darajada oson bo'lgan chet tillarini o'rgandi. Masha hayoti davomida ulardan o'nga yaqinini o'zlashtirgan.

Qiz yetti yoshga to'lganda, otasi yo'q edi, onasi esa ikki kichkina bolasini qo'lida qoldirib, tez orada boshqa turmushga chiqdi. O'gay ota shafqatsiz zolim bo'lib chiqdi, u nafaqat serflarini, balki xotini va asrab olingan bolalarini ham masxara qilgan. Onam esa bolalarini zo'ravonlikdan himoya qilmoqchi bo'lib, ularni qarindoshlariga yuborgan. Shunday qilib, bo'lajak yozuvchi boshqa odamlarning uyida o'sgan, hali ham musiqa yaratgan, ko'p o'qigan. Amakilari va xolalari uning ta'lim olishiga, hokimlar va o'qituvchilarni yollashga pullarini ayamadilar.

Keyinchalik, 12 yoshli Mariya Xarkov olijanob qizlar uchun maktab-internatiga topshirildi, uni tugatgandan so'ng Masha yana qarindoshlari qaramog'ida, chunki o'gay otasi, boshqa narsalar qatorida, qimorboz va ichkilikboz bo'lgan. allaqachon mast bo'lgan va nafaqat o'z mulkidan, balki boy xotinlaridan ham ayrilgan.

Qiz xolasi Yekaterina Mardovinaning uyidan boshpana topdi, u Masha o'zini kambag'al ilmoq va mahr kabi his qilmasligi uchun hamma sharoitni yaratdi. Va o'z fazilatlarini qandaydir tarzda qaytarish uchun Masha o'z farzandlariga o'zi bilgan hamma narsani o'rgatadi va o'z-o'zini tarbiyalash bilan shug'ullanadi. Bo'lajak yozuvchi xolasining uyida eng qiziqarli ijodkorlar bilan uchrashdi.

Xola, yaxshi niyatni boshqarib, Mariya uchun daromadli kuyov topishga qaror qildi. Va uning fikriga ko'ra, er egasi Ergolskiy, ikki ming serf ruhining egasi. Biroq, o'sha paytga kelib, jiyani Afanasy Markovichga uylanishga qat'iy qaror qildi, u bilan 16 yoshli Masha to'pda uchrashdi. 28 yoshli Afanasy zodagon, Kiev universitetining bitiruvchisi, ajoyib hikoyachi va qo'shiqchi edi. Va hech narsa uni o'z qarorini o'zgartirishga majbur qila olmadi - na ishontirish, na xolaning ultimatumi. Ko'p o'tmay, yoshlar uylanishdi va Mariya Mardovinlar uyini tark etdi. Keyinchalik u katta muhabbat tufayli turmushga chiqmaganini, faqat mustaqillik istagini tan oldi.

Mashhur yozuvchining erlari va sevishganlari

Endi u, erining rafiqasi, tanlagan kishiga folklor ekspeditsiyalarida hamrohlik qildi, u erda ko'p asarlari yoziladigan til haqidagi bilimlarini oshirdi. Shuningdek, Markovich bilan yashab, u birinchi marta haqiqiy ehtiyojni bilar edi - ko'pincha u va Afanasy nondan kvasgacha uzilishlari kerak edi. Bundan tashqari, Mariya homilador bo'lib, go'dakligida vafot etgan kichkina qizini tug'ishga muvaffaq bo'ldi, keyinroq - Bogdanning o'g'li. Yosh ona bolasini juda ehtiyotkorlik bilan tarbiyaladi va shu bilan birga o'zini adabiyotda sinab ko'rdi.

O'sha yillarda yozilgan yosh yozuvchining hikoyalari shunchalik yaxshi ediki, eri ularni do'sti Sankt -Peterburgdagi bosmaxona egasi Panteleimon Kulishga yuborishga qaror qildi. Marko Vovchok taxallusi bilan imzolangan "Odamlar hikoyalari" ning birinchi kitobini o'nta asar shunday yaratdi. Vilinskiy oilasi afsonasiga ko'ra, taxallus oila asoschisi - Vovk laqabli kazak Mark ismidan kelib chiqqan. Aytgancha, o'sha paytda noshir bu hikoyalarni ayol yozganini ham bilmagan.

Ko'p o'tmay Markovich juftligi Sankt -Peterburgga ko'chib ketishdi. Nashriyotchi Panteleimon Kulish muallif haqidagi haqiqatni bilib, Mariyaga bo'lgan ehtirosli muhabbatni qo'zg'atdi va uni ochiqchasiga sudlay boshladi. Yosh ayol, garchi u zerikarli janob bilan uchrashishni rad etgan bo'lsa -da, lekin baribir uning nikohini buzdi. Xotini raqibi bilan doimiy taqqoslashga dosh berolmay, uni tashlab ketdi.

Poytaxtda yashab, yosh yozuvchi o'sha paytda mashhur yozuvchilar davrasida harakat qila boshlaydi. U Turgenev, Shevchenko, Nekrasov, Pisemskiy bilan uchrashadi. Ko'p odamlar chiroyli va aqlli ayolni yoqtirishardi va Taras Shevchenko bilan u haqiqiy mustahkam do'stlikka ega edi. Marko Vovchok butun umri davomida Kobzar sovg'a qilgan oltin bilaguzukni saqlagan.

Rossiya imperiyasining eng yorqin boshlari tom ma'noda 26 yoshli Mariya Vilinskaya atrofida to'planishdi. O'sha yillarda Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleyev, Nekrasov, Lev Tolstoy, Chernishevskiy uni juda yaxshi ko'rishardi. Sil kasalligi bilan kasallanganlar uchun tarix professori Stepan Eshevskiy Marko Vovchok oxirgi muhabbatga aylandi. Ivan Turgenev nafaqat o'z hikoyalarini rus tiliga tarjima qildi, balki butun umri davomida uning "mehribon do'sti" bo'lib qoldi.

Doimiy vasvasalar dunyosida yashab, Mariya bir paytlar eri bilan munosabatlarni uzadi va Ivan Turgenev bilan chet elda ketadi. Afanasy Markovich hech qachon xotini va o'g'lini boshqa ko'rmaydi: sakkiz yil ichida u azob -uqubatlardan va chidab bo'lmas ohangdorlikdan o'ladi va shu yillar davomida u Mariyaga qaytish so'rovlari bilan xat yozadi, unga hech qachon bir qator ham javob bo'lmaydi…

Parijda Ivan Turgenev Mariyani Pauline Viardot saloni bilan tanishtirdi, uni Gustav Flober, Prosper Merimey, shuningdek noshir va yozuvchi Per-Jyul Etzel bilan tanishtirdi. Ishqiy munosabatlar boshlangan munosabatlar keyinchalik 40 yil davomida ish munosabatlariga aylandi. Shunday qilib, Mariya "Magasin d'Education et de Recreation" jurnalining xodimi bo'lgan. Shuningdek, Jyul Vernning o'zi Marko Vovchokga rus tiliga tarjimalari uchun eksklyuziv sovg'a berdi va u mashhur frantsuzning 15 romanini tarjima qilib, erining familiyasi "Lobach" taxallusi bilan imzoladi.

Parijda yashab, Marko Vovchok ko'p yozadi: o'sha paytga kelib u o'ndan ortiq tilni o'zlashtirgan edi. Va uning mashhur "Marusiya" hikoyasi Frantsiya akademiyasi mukofotiga sazovor bo'ladi. Parijda Mariya birinchi frantsuz bolalar jurnalini topadi va Frantsiya bolalari uchun birinchi hikoyalarni yozadi.

O'sha yillarda Vilinskayaning shaxsiy hayoti eng ko'p muhokama qilingan mavzu edi:

O'sha paytda o'lik ayol Ivan Turgenevni tark etib, o'zi uchun yangi "qurbon" ni tanladi. U yozuvchidan uch yosh kichik bo'lgan tarixchi, etnograf va yozuvchi Aleksandr Passekni sevib qoldi. Ammo taqdirni yomon ko'rgan odam, keyin o'z sozlamalarini kiritdi: olti yil o'tgach, Passek sevgilining quchog'ida vafot etdi … Bu savolni berish o'rinli bo'lardi - bu Afanasiyning singan yuragi uchun yuqoridan qasos emasmi?

Sevgini yo'qotib, Mariya Rossiyaga qaytadi va g'amgin fikrlar va sog'inchdan qutulish uchun, o'zidan etti yosh kichik taniqli tanqidchi va publitsist Dmitriy Pisarevning yangi sevimli mashg'ulotini topadi. Ammo, uning uchun, Maryamga bo'lgan muhabbat ham o'lim bilan tugadi: u Boltiq dengizida cho'kib, o'g'li Bogdanni qutqardi.

Endi yozuvchi "qora beva" sifatida mustahkam obro'ga ega. Qaerda bo'lmasin, uning orqasida ular "bu ayolni sevishga ruxsat bergan har bir kishi o'lim muhri bilan belgilanadi", deb g'iybat qila boshlashdi. Erkaklar uning kompaniyasidan qochishni boshladilar. Dmitriy Pisarev vafotidan keyin, uning o'zi, chuqur tushkunlikka tushib, erkaklarni hayotidan o'chirib tashlaganday tuyuldi. Mish -mishlarga qaraganda, hatto Markovichning uyida ham mushuk o'rnini mushuk egallagan. Va yozuvchi, ayniqsa, ayollar bilan ishladi, jurnal chiqardi.

Ammo vaqt o'tdi va yana Maryamning go'zal ko'zlari uchun o'z hayotini qurbon qilishga tayyorlik bilan taqdirni tanqid qilgan jasur odam paydo bo'ldi! U yana seviladi va seviladi. Uning tanlagan o'g'li Bogdanning do'sti, o'zidan 17 yosh kichik, yosh o'rta maktab rahbari Mixail Lobach-Juchenko edi. Biroq, Maryam uning xotini bo'lishga rozi bo'lgunga qadar etti yil o'tdi. U bilan birga Mariya Markovich nihoyat tinchlik va oilaviy baxt topdi. Ular turmush qurishdi va u ko'p yillar davomida erining xizmatidan boshqa joyga ergashdi.

Qoida tariqasida, bu shaharning kichik shaharchalari edi, u erda hech kim Maryamning o'tmishi va hayotida unga hamroh bo'lgan qattiq janjallar haqida bilmas edi. U va Mixail oddiy oilaviy hayot kechirishdi, o'g'li Borisni, aniqrog'i yozuvchi asrab olgan nabirasini tarbiyalashdi. U hayotida deyarli hech narsa yozmagan va kamdan -kam tarjima qilgan. U doimiy tushkunlikni yengdi, u juda semirib ketdi.

Faqat Kavkazda, Nalchikda, go'zal bog'i bo'lgan kichkina uyda joylashgandan so'ng, Vovchok yana qalamini olib, asarlarining to'liq to'plamini nashr etadi - va yillar davomida ular ko'p bo'lgan!

Biroq, Mariya doimiy bosh og'rig'idan azob chekishni boshlaydi va tez orada shifokorlar miyadagi o'smani aniqlaydilar. Buyuk ukrain yozuvchisi umrining qariyb 30 yilini birga o'tkazgan erining qo'lida vafot etdi.

Yozuvchining eri Mixail Nalchikdagi mulkini xotini sharafiga yodgorlik uy-muzeyi sifatida o'rnatgan. Va bugungi kunda taniqli yozuvchining shaxsiy buyumlari saqlanmoqda, kitoblar, fotosuratlar va hujjatlar nafaqat u haqida, balki uni sevgan va unga umr bo'yi yozganlar haqida: Ivan Turgenev, Dmitriy Pisarev, Taras Shevchenko …

O'g'il Bogdan tarjimon va jurnalist, Boris esa dengiz mexanik -muhandisi, professor bo'ldi. Ikkalasi ham buyuk Marko Vovchokning hayoti haqida xotiralar yozgan.

Ukraina yozuvchilarining shaxsiy hayoti mavzusini davom ettirib, o'qing: Taras Shevchenkoning xayollari: buyuk Kobzarni ilhomlantirgan ayollar.