Haqiqatan ham maktab o'quvchilariga tegishli bo'lgan 27 yozuvchi, lekin ular hali yetishmagan

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

So'nggi ikki yil ichida matbuot maktab adabiyoti kursida yozuvchilar va shoirlarning etishmasligi mavzusini bir necha bor ko'targan, ularning ko'pchiligi kitoblari va she'rlari rus va jahon madaniyati xazinasiga kiritilgan. "Madaniyatshunoslik" qaysi yozuvchilarning asarlarini maktab antologiyalariga kiritish mumkinligini, nima uchun va bu yozuvchilar haqida nima deyishga arziydi, deb tasavvur qilishga qaror qildi.

Skandinaviya hikoyachilari

Shved Astrid Lindgren va Selma Lagerlof, fin Tove Jansson va norvegiyalik Anne-Katarina Uestli har doim rus tilida so'zlashadigan kitobxonlar tomonidan yaxshi ko'rilgan. Siz har xil yoshdagi ularning turli asarlarini o'qishni tanlashingiz mumkin, chunki Lagerlof nafaqat Nils va g'ozlar, balki Lindgren ham Kid va Karlsson haqidagi hikoyalar bilan chegaralanmagan.

Qanday bo'lmasin, o'quvchi bilishi kerakki, bu yozuvchilar XX asr bolalar adabiyotiga ham, o'z mamlakatlaridagi jamiyatga ham katta ta'sir ko'rsatgan. Lagerlof fashistlar Germaniyasi bilan hamkorlik qilishdan bosh tortdi (va ajablanarli emas - u nogiron edi, u natsistlarni sevadigan narsasi yo'q edi) va Lindgrenning ertaklari tufayli ular soliq qonunlari va bolalarni tarbiyalashga bo'lgan yondashuv, kitoblarni Westly o'zining sevimli eri bilan tasvirlab bergan, Jansson esa Moominsni o'zi chizgan, chunki u rassom edi. O'smirlar uning ruhiy tushkunlikdan aziyat chekayotganini bilib olishlari mumkin.

Rus hikoyachilari

Tatyana Aleksandrova, Tamara Gabbe va Sofya Prokofievalarning ismlari ko'pchilik kattalarga notanish bo'lib tuyuladi. Bu ularga kichkina uy bekasi Kuzining (u Aleksandrov bo'lgan kitoblar muallifi) sarguzashtlarini "Ustozlar shahri" va "Almanzor uzugi" munosabati bilan qayta ko'rib chiqishlarini zavq bilan eslashga to'sqinlik qilmaydi. Gabbe pyesalari) va bolalarga "Sariq chamadonning sarguzashtlari" ni ko'rsatishni tavsiya qilish (Prokofyeva tomonidan yaratilgan ko'plab sehrli hikoyalardan biri).

Tarjimai hollarga kelsak, ular Aleksandrovani ko'plab xalq ertaklarini biladigan dehqon enaga tarbiyalaganligini va yozuvchining o'zi, aksincha, Prokofyev kabi rassom bo'lganligini ko'rsatadi. Gabbe Leningrad blokadasidan omon qoldi va sovet bolalari uchun chet el ertaklarini tarjima qildi; Prokofievaning hikoyalari bir necha bor suratga olingan va ularni multfilm yoki film ko'rinishida ko'rish mumkin.

Maktab o'quvchilari bundan yuz yil oldin qanday yashagan

Qizil sochli qizning sarguzashtlarini o'qimagan sovet maktab o'quvchisi deyarli yo'q edi-rus yozuvchisi Lidiya Budogoskaya yoki nemis ayol Irmgard Koynadan. Ammo agar birinchi kitob achchiqlikka to'la bo'lsa, chunki uning qahramoni oiladagi zo'ravonlik va maktabda bezorilik sharoitida omon qolishi kerak edi (inqilobdan oldingi nozik gimnaziyada, diskotekaning o'rniga vals raqsiga tushadigan to'plar bor), ikkinchisi ham qayg'uli, ham kulgili, chunki bosh qahramon doimo eng yaxshisini xohlaydi, lekin qandaydir hazil bo'ladi … Va bularning barchasi - Birinchi jahon urushi fonida, mamlakatni vayron qilib, qo'ldan og'izgacha hayot va umumiy ikkiyuzlamachilik.

90 -yillarda maktab o'quvchilari, afsuski, yangi Rossiyada sudga kelmagan yigirmanchi asrning eng mashhur bolalar yozuvchisi Charskayani qayta kashf etdilar. Uning ko'plab kitoblari cheksiz o'z-o'zini takrorlash va doimiy yuksalish lahzalaridan iborat, lekin "malika Javax", uning kitoblarining eng "qahramoni", qizlarning yopiq maktablarda qanday yashaganliklarini, katta yangiliklardan xabardor bo'lish imkoniyatisiz, mukammal tarzda ko'rsatib beradi. dunyo, ular haqida o'ylang - faqat qat'iy axloqiy ta'lim muassasasi devorlarida sodir bo'ladigan narsalarni yashang. Va uning syujetida eng o'ziga xos - "Sibirochka" sarguzashtli hikoyasi.

Tarjimai hol, albatta, Koynning kitoblari natsistlar tomonidan yoqib yuborilganligini ko'rsatadi va u o'zining yagona bolalar hikoyasini - maktab yillarining xotiralarini yozgan - fashistlar uni ovlaganida va u yashirinishga majbur bo'lgan. Ikkala jahon urushi paytida ham Budogoskaya kasalxonaga hamshira bo'lib ishga borgan va qizil sochli qizning hikoyasi uning yagona bolalar asarlaridan uzoqdir. Va Lidiya Charskaya dastlab aktrisa edi va ularga teatrda juda kam maosh berishgani uchun u ochlikdan o'lmaslik uchun kitob yozishni boshladi.

Bu ro'yxatga Sovet davrida hamma o'qigan yana bir yozuvchini qo'shishga arziydi - garchi uning eng mashhur kitobi hali maktabga bormagan qiz haqida. Bu Valentina Oseeva va uning "Dinka" si. Bu kitob ko'p jihatdan avtobiografikdir. Ular uni unuta boshladilar, chunki befarq qiz va uning uysiz do'stining sarguzashtlari fonida harakat qiladigan ota -onalar inqilobchilar, lekin kitobning o'zida hech qanday tashviqot yo'q, bu aynan bolalar inqilobdan oldingi hayoti haqidagi hikoya.. Sytyna haqida kalendarlar, yarmarkalar, daryoning tik va tik qirg'oqlari bo'ylab yurish (onam ko'rmaguncha), yashirin g'orlar va hayotning o'tkir burchaklari bilan to'qnashuvlar. Aytgancha, Oseeva katta bo'lganida, u birinchi bo'lib yozuvchi emas, balki uysiz qizlar koloniyasida o'qituvchi bo'ldi. Qizlar uni kitob yozishni boshlashga ko'ndirishdi.

Aksincha, Teffining SSSRda nashr etilmagan lirik kulgili hikoyalaridan Kishmish laqabli qizning bolaligi haqidagi hayoti mutlaqo burjua bo'lib, inqilobni oldindan sezmasdan va deyarli ijtimoiy muammolar bilan to'qnashuvsiz. U nafaqat deyarli har bir bolaga tanish bo'lgan his -tuyg'ular va vaziyatlar haqida, balki Rossiya imperiyasidagi o'rta sinf bolalarining kundalik hayoti haqida - kichkina qiz yashirincha kiygan to'ng'ich singlisi korseti, enagadan o'g'irlangan pishloq keki haqida gapiradi., stollarda qog'ozli figuralari bo'lgan bolalar bayrami va boshqalar haqida. Ba'zida siz haqiqatan ham uyda ko'paytirishni xohlaysiz.

Ijtimoiy muammolar

Vengriyadagi o'spirin yozuvchisi Mariya Xalashi SSSRda juda yaxshi ko'rar edi, garchi uning faqat ikkita kitobi rus tiliga tarjima qilingan bo'lsa - falaj qiz va uning bezori singlisining qiyin munosabatlari va hindiylardan qanday qilib etim lo'li bo'lgani haqida. Bu kitoblar, hozir ham, bolalar shkafdan topib, ikkala hikoyani ham o'qishga muvaffaq bo'lgan ota -onalarning mulohazalariga ko'ra, keskin qabul qilinmoqda. Mariya Xalashaning o'zi haqida juda kam narsa ma'lum. U bolalar jurnalida ishlagan va o'zi haqida deyarli hech narsa demagan. Vengriya bolalar adabiyotidagi obrazining ko'lamini hisobga olsak, uning tarjimai holini hali hech kim ochmaganligi ajablanarli.

O'smirlar, albatta, rus mualliflari Ekaterina Murashovani yoki "O'zga sayyoralik chizig'i" yoki "Tuzatish klassi" ni o'qishlari kerak. Murashova - mashhur bolalar psixologi, Snob portalida o'z shaxsiy sahifasini yuritadi va Sovet davrining oxirida kashshof jurnalida uning hikoyasini o'qiganlarning ko'pchiligi hali ham yozuvchi va psixolog tasvirlarini boshlarida bir odamga birlashtira olmaydi. - lekin bu aniq bir kishi va bizning zamondoshimiz.

O'n to'qqizinchi asrda qanday ijtimoiy muammolar paydo bo'lganligi haqida-vabo tufayli muvaffaqiyatli sudya oilasi boquvchisini yo'qotganda va oila tarixi birdaniga qashshoqlikka aylanib, kuyovning oilaviy zo'ravonligiga duch kelganda. bir qizi ish beruvchilarning ta'qibidan aziyat chekishi kerak, ikkinchisi - qizlar uchun yopiq maktablar uchun odatiy shafqatsizlikdan - o'z xotiralarida, ko'pincha Charskayadan farq qiladigan Elizaveta Vodovozova hayratlanarli darajada rang -barang. Vodovozova, shuningdek, o'qish qiziq bo'lgan hikoyalarda, serfliklik bekor qilinishidan oldin va keyin Rossiyaning qishloqlari haqida umumiy tasavvur beradi.

Hikoyachilar kichkintoylar uchun emas

O'smirlar uchun ertak mualliflarining klassiklari orasida antologiyaga jazoirlik Taos Amrush, arabiyzabon Afrikadan kelgan sehrli hikoyalar xazinasi, chex folklorshunosi Bozena Nemtsova va ingliz ayol Diana Vayn Jons hikoyalar tsikli bilan qo'shishga arziydi. bir necha dunyoda sehr -joduning qonuniyligini nazorat qiluvchi amaldor Crestomancy haqida. u yoki bu chalkash o'smirga yordam beradi.

Taos Amrush mashhur berber qo'shiqchisining qizi edi va oxir -oqibat berberlar uchun onasining o'rnini egalladi. Uning tug'ilishidan oldin, Taosning ota -onasi nasroniylikni qabul qilib, ularga tahdid qila boshlagani uchun o'z vatanidan qochishga majbur bo'lgan. Voyaga etgan, hikoyachi akasi bilan birgalikda ajoyib ertaklarini tarixda saqlab qolish uchun Berber klanlariga tashrif buyurgan. Bojena Nemsovaning "O'n ikki oyi" Rossiyada Amrushning ertaklaridan ko'ra ko'proq tanilgan va u slavyan folklorining asosiy yig'uvchilaridan biri deb ataladi. Ajablanarlisi shundaki, u hayoti davomida har tomonlama hurmatga sazovor bo'lganiga qaramay, u qashshoqlikda vafot etdi. Chexiya vatanparvarlarining hech biri madaniyat qo'riqchisiga moddiy yordam berishni xohlamadi. Jonsga kelsak, Nil Geymanning o'zi uni o'z ustozi deb bilgan va rus tomoshabinlari uning kitoblaridan biri - Miyozakining "Howl's Moving Castle" ni moslashtirishini bilishadi va yaxshi ko'rishadi.

O'tmish haqidagi fantastika

SSSRda Sei Shonagon klassik yapon adabiyotining asosiy vakili sifatida nashr etilgani bejiz emas edi. Uning "Boshdagi yozuvlar" ni o'smirlik chog'ida o'qishga arziydi. Ular aslida yuz yillar oldin yapon hayotining haqiqatlarini tasvirlaydigan kundaliklar. Ularning o'ziga xos inoyatlari bor va ular yapon madaniyati modasi asosida maktab o'quvchilarida sog'lom tarixiy qiziqish uyg'otadi. To'g'ri, ular ko'pincha saroy xonimlari va janoblari o'rtasidagi roman mavzusiga to'xtaladilar, bu ba'zida ota -onalarni chalkashtirib yuboradi.

Napoleonning eng mashhur mafkuraviy raqibi Madam de Staelning Rossiya haqidagi etnografik yozuvlari, u Frantsiyadan yuborgan, u ham tarixda, ham butun dunyoda diqqatga sazovordir.

Bolaliksiz ijtimoiy romantizm

Bir vaqtning o'zida ingliz tilida so'zlashadigan bir qancha yozuvchilar, har biri o'ziga xos tarzda, dunyoni larzaga keltirdi. Ular nozik masalalarni ko'tarishadi, ularning ba'zilari Pushkin davrining dolzarbligi haqida, boshqalari esa hozir ham azob berishda davom etmoqda.

Bu, albatta, birinchi navbatda, inglizlarning asosiy ayol uchligi - Jeyn Osten ("Mag'rurlik va xurofot"), Emili Bronte ("Wuthering Heights") va Sharlotta Bronte ("Jen Eyre" va "Shahar"). Nega rus maktab o'quvchilari Evgeniy Oneginning rasmlari ko'pincha "Mag'rurlik va noto'g'ri qarash" sahnalari bilan chalkashib ketganini bilishmaydi va buning yaxshi sabablari bor? Wuthering Heights oiladagi zo'ravonlik tsikli haqida savol tug'diradi - va ayni paytda hayajonli hikoya chizig'i va psevdo -mistik muhit mavjud. "Jeyn Eyre" va "Shaharcha" dunyosi - bu maktab o'quvchilari va o'qituvchilar dunyosi, shuningdek, ijtimoiy noto'g'ri qarashlar va sog'lom shaxsiy chegaralarni o'rnatish zarurati (agar atrofdagilar ularni hurmat qilishdan bosh tortsa).

Yozuvchilarning tarjimai holi ham qiziq. Jeyn Ostin umr bo'yi roman yozganini yashirdi, chunki bu qiz uchun odobsiz edi. Emili Bronte maktabga bora olmadi, chunki u vahimali uydan uzoqda edi; u ham, singillari ham bolaligida faqat bitta kartoshka bilan oziqlangan.

Bosh qahramonning yoshi tufayli, ko'pchilik Xarper Lining yagona romani - "Mockingbirdni o'ldirish" - bolalar kitobi, deb o'ylashadi, lekin aslida kam odam uni adolatsizlik haqida global savollar beriladigan yoshgacha tushunadi. Dunyo va axloqiy tanlovlar haqida, va aytgancha, oxirgi mavzuni ochishda u Tolstoyni boshidan boshlab beradi. Dafne Du Maurierning "Rebekka" asari sizni boshqalarga qaramasdan, har doim o'z taqdirini o'zi tanlagan odam shunchalik yaxshi ekanligi haqida o'ylashga majbur qiladi - va nima uchun "jinoyatga undagan" aybsizlikni anglatmaydi. Axir, qotil oxir -oqibat o'ldirishni yoki qilmaslikni o'zi tanlaydi.

Va nihoyat, o'spirinlar, hech bo'lmaganda, umumiy ma'noda, janjalli Jorj Sandning ishi bilan tanishishlari kerak (masalan, uning "Consuelo" si), kam bo'lmagan janjalli Margaret Mitchell ("Shamol bilan ketdi") va Agata Kristidan ("O'nta kichik hindistonlik") jinoyat va jazo choralari haqidagi savollar, ayniqsa, har uch kitob sarguzasht shaklida kiyingan. Bu kitoblar nima uchun bunday janjallarni keltirib chiqarganini muhokama qilish va yozuvchilar hayotiga qanday janjallar qo'shilganini bilish ham yaxshi bo'lardi. Masalan, Jorj Sand ishton rasman taqiqlanganda kiygan, Agata Kristi ancha yosh yigitga uylangan va Margaret Mitchell turmush o'rtog'ining zo'ravonligidan aziyat chekkan va ko'pchilik bu masalani sudga berish haddan ziyod ortiqcha deb o'ylardi.

Balki bizning zamondoshlarimizning bir qismi nevaralarimizning darsliklarida bo'lishar. The Guardian ma'lumotlariga ko'ra, XXI asrning eng yaxshi 10 kitobi: Devid Mitchell, Svetlana Aleksievich va boshqalar.