Qanday qilib Rossiyadan kelgan rassom-turmush o'rtoqlar nemislarning fikrlarini rasmlarga qaratdilar

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Bugun men kitob grafikasi haqida san'at sifatida gapirishni istardim va bu ko'p mamlakatlarda bu janr hatto uchinchi darajali hisoblanmasa ham. Biroq, ruslar rassomlar Olga va Andrey Dugin tasvirlangan tasvirlar nafaqat yuksak san'at, balki eng zo'r asar bo'lishi mumkinligiga butun dunyoni ishontira oldi. Va ularning asarlariga qarab, siz bunga 100% amin bo'ldingiz, amerikalik mashhur yulduz Madonnaga o'z kitobini faqat ular uchun tasvirlash ishonib topshirilgani bejiz emas, va rus rassomlari mashhurni bezash uchun taklif qilingan. "Garri Potter va Azkaban asiri" filmi.

Darhaqiqat, bizning davrimizda ko'plab Evropa mamlakatlarida va birinchi navbatda Germaniyada kitob grafikasi san'at deb hisoblanmaydi, ular amaliy san'at sohasining chetida joylashgan. Va rassomning o'zi umuman rassom deb hisoblanmaydi, chunki u qog'ozda grafika orqali yaratgan narsa - bu boshqalarning so'zlari bilan ifodalangan fikrlari. Shunday qilib, hozirgi vaqtda nashriyot doiralarida va rassomlarning o'zlari orasida kitob grafikasi matnni diqqat bilan kuzatib borishi kerakmi yoki syujetdan chetga chiqish va nima haqida o'z badiiy g'oyasini ifoda etish huquqi borligi haqida cheksiz bahslar bor. u o'qidi. Va kimdir bahslashayotgan bo'lsa, boshqalari, masalan, Andrey va Olga Dugins, butun dunyo nashriyotlari uchun tom ma'noda eng yaxshi rasmlarni yaratadilar.

Oldindan taxmin qilinmagan syujetlarning o'zgarishi, ranglarning uyg'unligi va rasm tekisligining eng kichik detallarga to'yinganligi, o'tgan asrlar rassomlarining urf -odatlari va texnik mahoratiga urg'u berib, ularni o'z fantaziyalari va suratlari ko'paytirib yuborgan - bu tomoshabin qila oladigan "aralash". Andrey va Olga Duginning ajoyib ijodlarini toping.

Hammasi qanday boshlandi

Andrey Dugin (1955 yilda tug'ilgan) - mahalliy muskovit, mashhur aktyorlar Ninel Ternovskaya va Vyacheslav Dugin oilasida tug'ilgan. O'g'il ota -onasining izidan bormadi, lekin rasm chizish uchun g'ayrioddiy sovg'aga ega bo'lib, rassomchilik asoslarini birinchi bo'lib Krasnopresnenskaya rassomlik maktabida katta qiziqish bilan o'rgandi va o'sganida u shaxsiy darslarini boshladi. mashhur Moskva rassomi Rostislav Barto. Keyin u V. I nomidagi Moskva san'at institutining talabasi edi. Surikov, uni tugatgandan so'ng, bolalar san'at maktabida bir necha yil dars bergan.

Andrey Dugin talabalik chog'ida ko'p narsa yozgan, asosan yog'da va ko'pincha portretlarda, shuningdek, "Pioner" bolalar jurnali bilan hamkorlik qilgan, men o'zimni o'rganganman. Aytgancha, u erda u o'z sevgilisi Olga Kotikova (1964 yilda tug'ilgan) bilan uchrashdi, u shogirdi edi va keyinchalik uning xotini bo'ladi.

Olga Moskva rassomlik kollejini tamomlagan, jurnallar va kinoda dizayner, shuningdek, Ladoga nashriyotida rassom bo'lib ishlagan.

1984 yilda Andrey va Olga turmush qurishdi. Oila boshlig'i bo'lgan rassom karikaturani to'xtatdi va keyinchalik butun hayotining asariga aylanadigan kitob grafikasiga e'tibor qaratdi. Ammo, 80 -yillarning uzoqlarida, garchi bu sevimli mashg'ulot bir oz erkinlik bergan bo'lsa -da, umuman bu noshukur ish edi. Nashriyotlardan deyarli hech qanday buyurtma yo'q edi, rasmlar ham sotuvda emas edi. Aytishga hojat yo'q, o'sha yillar yosh oila hayotidagi eng yaxshi yil emas edi.

Bir rasmga bir yil sarfladi

Va keyin bir kuni Duginga omad kulib boqdi, u nashriyotdan Gogolning "Dikanka yaqinidagi fermadagi oqshomlar" ni tasvirlash uchun buyurtma oldi. Noyob tasvirlar yaratish g'oyasi bilan Andrey va uning rafiqasi puflanadigan qayiq, chodirga o'tirishdi va uch haftalik sayohatda Mirgoroddan Psel daryosi bo'ylab Kremenchugga tushishdi. Klassik o'z hikoyasida tasvirlab bergan Poltava viloyati. O'sha davr ruhi va atmosferasi bilan uyg'un bo'lish uchun, ularning har bir sayohati to'g'ri tabiatni qidirish bilan o'tdi: ular peshtoqli tomlar, mahalliy aholi, qishloq xo'jaliklari, eski uy -ro'zg'or buyumlari va boshqalarni suratga olishdi. ularning ishi.

Moskvaga qaytib, Dugin katta ishtiyoq bilan ishga kirishdi. Biroq, tez orada ish juda sekin rivojlanayotgani ma'lum bo'ldi. Butun vaqt ishga bag'ishlanganiga qaramay, rassom bir yil ichida faqat bitta rasm yaratishga muvaffaq bo'ldi.

O'quvchining savolini kutib, nega rassom shuncha ko'p vaqtni talab qildi, shuni ta'kidlashni istardimki, hamma narsa Andrey o'z ishi uchun tanlagan noyob texnikada. Rassom rasmni oddiy akvarellar bilan tekis chizib, mahalliy ranglarda chizadi. Va shundan keyin xitoylik qiynoqlarga o'xshash o'yin -kulgi boshlanadi. Qorong'udan yorug'likka va teskarisiga silliq o'tishga erishish uchun rassom eng nozik cho'tkalar bilan ishlaydi - bitta sochda va bo'yoqni sirtiga nuqta shaklida surtadi, soyalarini silliq o'zgartiradi. Va rassomning o'zi ta'kidlaganidek, hech qanday oddiy usul bunday ajoyib natijani bermaydi. Va umuman olganda, rassomlar orasida o'ziga xos hiyla -nayrang bor, hamma narsa faqat qo'lda, haqiqiy, raqamli grafika bo'lmasligi kerak deb ishoniladi.

Evropani zabt etish

Albatta, voqealarning bunday o'zgarishi nashriyot muharririga umuman yoqmadi. Kitobning nashr etilishi kechikkanligi uchun gap bitimlarning bekor qilinishiga bog'liq edi. Bu vaqtda, 1987 yilda Germaniyaning "Shreyber" nashriyotining direktori Gerxard Shreyber Rossiyaga tashrif buyurdi, u yosh rassomning rasmlarini ko'rib, darhol Duginsni Germaniyaga "Kolobok" ertakiga illyustratsiyalar yaratishga taklif qildi.

Shreyber rassomga uch oyga foydali shartnoma va Shtutgartda pullik kvartirani taklif qildi, u erda Dugin Germaniyaning "Kolobok" nashrini (Johnny Pie ingliz ertakini) loyihalashtirishi kerak edi. Uning rafiqasi Olga bu ishda yordam berdi va u chiroyli dekorativ ramkalar chizdi, bu esa illyustratsiyalarga o'ziga xos joziba bag'ishladi. U rassomdan bir oz yoshroq edi va keyinchalik professional tasvirni oldi. Birinchi kitoblarni tasvirlayotganda, u eri bilan shogird bo'lgan. Asta -sekin u o'ziga ishonch va mahorat qozondi va bugun u munosib vorisga aylandi.

Jahon shuhrati

Andrey birinchi ishini Germaniyada rassom sifatida emas, balki rassom sifatida ijro etdi, ya'ni u tom ma'noda syujetni takrorladi. 1991 yilda nemis nashriyoti tomonidan nashr etilgan bu kitob keyinchalik AQSh, Ispaniya va Avstriyada tarjima qilib qayta nashr etilgan.

Duginsning keyingi tasvirlangan kitobi "Oltin ajdaho tuklari" (Germaniya. 1993) ertakidir, u rus rassomlarining dizaynida nashriyot olamida shov -shuvga sabab bo'lgan. Nemislarga ergashib, "Oltin ajdaho patlari" Andrey va Olga grafik tasvirlari bilan birdaniga o'nta xorijiy nashriyotni nashr etishga qaror qilishdi.

O'sha paytda tanqidchilar va san'atshunoslar ta'kidlaganlaridek: "Andrey Duginning o'ziga xos xususiyatlari borki, u o'rta asr miniatyurachisiga o'xshaydi: u zamonaviy kitobni eski ustalardek muhabbat bilan bezatadi …". Darhaqiqat, Dugin har bir asariga juda ehtiyotkorlik bilan yondashgan, har bir rasmga ko'p vaqt sarflagan. Shunday qilib, Olga yordami bilan Andrey o'rtacha ikki yil davomida bitta kichik kitobni tasvirlab berdi.

Ularning ishi har doim qidiruvlar bilan bog'liq bo'lgan, xuddi o'sha olis davrlardagidek. Eskizlarni chizishdan oldin, Olga va Andrey kutubxonalarda bir necha hafta o'tirib, kiyim -kechak, kundalik hayot va davrning kerakli tafsilotlarini qidirishdi va nusxa ko'chirishdi.

Ularning mashaqqatli mehnati nafaqat nashriyot doiralarida, balki o'quvchilarning o'zlari tomonidan ham baholandi, ular syurrealizm uslubida g'ayrioddiy, qayta o'ylangan tasvirlardan mamnun. Shunday qilib, 2007 yilda Duginlar Grimm birodarlarining "Jasur tikuvchi" ertakiga rasmlar uchun AQSh Illustratorlar jamiyatining Oltin medali bilan taqdirlanishdi, ular deyarli etti yil ishladilar. Aynan shu kitob tufayli Dugins Gollivudda tan olingan.

Garri Potter va Azkaban asiri loyihasi

Rassomlarning tarjimai holida yana bitta "yulduzcha" hikoya bor edi. 2002 yilda ular "Garri Potter va Azkaban asiri" filmining prodyuserlari sifatida Gollivudga taklif qilingan. To'g'ri, otishma Gollivudning o'zida emas, London yaqinida sodir bo'lgan. Rossiyalik rassomlar studiyaga etib kelishdi va katta angarlarda joylashgan to'plamlarda bo'lishganida, ular ko'rgan manzara hayratda qoldilar. Er -xotinlarga suratga olish uchun zarur rekvizitlar, ya'ni vaqt mashinasi, sehrli tayoqlar, o'z vaqtida harakatlanadigan marjonlarni ishlab chiqish vazifasi yuklatilgan. Ularning oldiga iloji boricha aql bovar qilmaydigan, g'ayrioddiy g'oyalarni yaratish vazifasi qo'yilgan edi va ular buni munosib tarzda uddalashdi. Afsuski, rassomlar qilgan hamma narsa filmga kiritilmagan, garchi ko'p narsani ekranda ko'rish mumkin.

Shunday qilib, masalan, Andrey griffin tezlikni qanday tezlashtirishi mumkinligini o'ylab topdi: oldingi oyoqlari burgut, orqa oyoqlari esa ot bo'lishi kerak edi. U, shuningdek, bunday ajoyib sham-orqa miya haqida xayol qildi. Ish paytida, suratga olish guruhi Garrini haqorat qiladigan yovuz xolasi Marjning qiyofasini juda ko'p azoblashlari kerak edi va u o'z navbatida uni afsun bilan shishiradi. Va keyin Duginning shoshqaloqligi yordamga keldi, u Sovet Ittifoqida ishlab chiqarilgan sifatsiz sharlar bir vaqtning o'zida emas, balki qandaydir tepaliklar bilan puflanganini esladi. Bu fikr filmga ham kirdi.

Dugins tasvirlangan Madonna kitobi

Ammo bu Dyugins karerasidagi barcha mo''jizalar emas. Bir marta Shtutgart kvartirasida rassomlar qo'ng'iroq qilishdi va Madonna kitobini tasvirlashni taklif qilishdi. Andrey darhol taklifni rad etdi, chunki u o'zining o'tmishdagi tajribasini yaxshi eslagan, mashhurlar bilan ishlash qanchalik qiyinligini. Biroq, o'ylab, u qo'shiqchining agentlari bilan to'lov haqida savdolashdi va rozi bo'ldi. Shu bilan birga, eskizlar bo'lmasligi sharti qo'yiladi, lekin darhol tayyor ishlar bo'ladi. Aytgancha, materialning o'zi tasvirlash uchun juda zo'r bo'lib chiqdi. Madonnaning "Abdi sarguzashtlari" ertagi voqea va tasvirlarga boy bo'lgani uchun rassomlarni darhol o'ziga tortdi. Ikki yarim yillik mashaqqatli mehnatdan so'ng ish tugagach, Madonna minnatdorchilik so'zlarini topa olmadi, shuning uchun u rus ustalarining rasmlaridan zavqlandi.

Bugungi kunda rassomlar hali ham Germaniyada samarali yashab, ijod qilmoqdalar va ular tomonidan tasvirlangan kitoblar ko'plab tillarga tarjima qilingan va Evropa, Amerika va Yaponiyada nashr etilgan.

Biroq, so'nggi yillarda Olga Esslingendagi nashriyot uyi uchun "Uch apelsinga bo'lgan muhabbat" ni mustaqil ravishda tasvirlab berdi va Andrey Gamletda ishlagandan so'ng, sog'lig'i sababli kitob grafikasidan voz kechishga qaror qildi. Nashr ustida 6-8 yil davomida o'tirgan, mashaqqatli va monoton ish o'zini sezdi. Shuning uchun, rassom endi mamnuniyat bilan rassomga harakat erkinligini ta'minlaydigan dunyoga mashhur kompaniyalar uchun turli xil reklamalarda ishlashga rozi bo'ldi.

Va Gogolning "Dikanka yaqinidagi fermadagi oqshomlar" asariga qaytib, shuni ta'kidlashni istardimki, bu o'lmas durdona qariyb ikki yuz yillik tarixida qariyb yuz marta nashr etilgan. VA har bir nashr rassomlar tomonidan tasvirlangan, bu o'ziga xos, sehrli lazzat berdi, buni o'zingiz ko'rasiz.