Qanday qilib yapon yigiti bir vaqtning o'zida Dostoevskiy filmida erkak va ayol rollarini o'ynagan
Qanday qilib yapon yigiti bir vaqtning o'zida Dostoevskiy filmida erkak va ayol rollarini o'ynagan

Video: Qanday qilib yapon yigiti bir vaqtning o'zida Dostoevskiy filmida erkak va ayol rollarini o'ynagan

Video: Qanday qilib yapon yigiti bir vaqtning o'zida Dostoevskiy filmida erkak va ayol rollarini o'ynagan
Video: BİR O'ZİNGİZ KO'RİNG / DUNYODAGİ ENG G'ALATİ ER-XOTİNLAR / Buni Bilasizmi? - YouTube 2024, Aprel
Anonim
Image
Image

1994 yilda taniqli polshalik rejissyor "Nastasya" filmini yaratdi, uni ishonch bilan noyob va hayratlanarli deb atash mumkin. "Ahmoq" filmining adaptatsiyasida shahzoda Myshkin va Nastasya Filippovnani xuddi shu aktyor o'ynagan. G'ayrioddiy g'oya amalga oshishi uchun, Vaida yapon teatrining yulduzi Bando Tamasaburo V ni uzoq vaqt ishontirishi kerak edi, ya'ni u faqat ayol rollarini ijrochisi edi.

Klassik yapon teatri XVII asrga borib taqaladi. O'sha paytlarda kabukida faqat ayollar o'ynagan, ular erkak va ayol rollarini ijro etishgan. Ammo, afsonalar aytganidek, dramaturgiya, qo'shiq va raqsni birlashtirgan ayollar teatri tez orada axloq namunasi bo'lishni to'xtatdi, chunki aktrisalar o'ta tarqoq hayot tarzini olib borishgan. Teatr taqdiridan xavotirlangan Tokugava shogunati xonimlarga sahnaga chiqishni taqiqlab qo'ydi, shundan so'ng kabukidagi barcha rollarni erkaklar o'ynay boshladilar. Vaqt o'tishi bilan onnagata san'ati (ayol qahramonlarga aylanish) kamolotga yetdi, garchi bunga ozgina aktyorlar qodir.

Klassik yapon teatrining "Kabukiza" spektakli
Klassik yapon teatrining "Kabukiza" spektakli

Bugungi kunda Tokioda joylashgan asosiy kabuki teatri Kabukiza deb nomlanadi. Ko'p asrlik an'analarni saqlab, u juda jasorat bilan rivojlanadi. Masalan, zamonaviy rejissyorlar o'z repertuarlarini eski yapon spektakllari to'plami bilan cheklabgina qolmay, balki jahon klassikasiga ham murojaat qilishadi. Shekspir, Dyuma, Molyer va boshqa yozuvchilar asarlarining g'ayrioddiy talqini G'arb tomoshabinlarini ajablantirishi mumkin, lekin odatda katta qiziqish uyg'otadi.

Bando Tamasaburo V - bugungi kunda eng mashhur kabuki aktyorlaridan biri, onnagata rolini o'ynaydi. U hatto o'z vatanida "Tirik milliy boylik" maqomiga sazovor bo'lgan. Uning butun hayoti sahnada o'tdi, bola etti yoshida, uni asrab olgan sulolaning vorisi bo'lganida o'ynay boshladi. An'anaga ko'ra, bu aktyor har doim faqat ayol rollarini o'ynaydi. Aytgancha, u nafaqat Evropa klassikasidan, Dostoevskiy qahramonini, balki boshqa ko'plab personajlarni ham o'ynagan: qadimgi Elektra va Medeya, Shekspir qahramonlari Juliet, Desdemona va Ledi Makbet, Dyuma xonimidan Kameliya Golti va boshqalar.

Erkak aktyor Bando Tamasaburo V tomonidan tasvirlangan ayol belgilar
Erkak aktyor Bando Tamasaburo V tomonidan tasvirlangan ayol belgilar

Jahon kinosi klassikasi Andjey Vajda yapon aktyorining san'atidan hayratda qoldi va rus klassikasi asosida yangi turdagi ishlab chiqarishni rejalashtirib, uni asosiy ayol roliga taklif qildi. Bando Tamasaburo Dostoevskiyning muxlisi, shuning uchun u mamnuniyat bilan rozi bo'ldi, lekin keyin rejissyorning rejasi o'zgardi. Kabukidza teatri aktyorlari orasida Vaida knyaz Myshkinga mos turni topa olmadi. Ma'lum bo'lishicha, bu rolga eng yaxshi da'vogar ham Bando Tamasaburo.

Bando Tamasaburo V - yapon aktyori va rejissyori
Bando Tamasaburo V - yapon aktyori va rejissyori

Aktyorni o'z roliga xiyonat qilishga ko'ndirish uchun polshalik rejissyor g'ayrioddiy dalillarni topishga majbur bo'ldi. Anjey uni ishontira oldi: Myshkin obrazi chuqurroq va nozikroq, va uni ayol psixologiyasini tushunadigan ko'p qirrali rassomgina to'liq o'zlashtira oladi.

Shahzoda Myshkin "Nastasya" filmida yapon aktyori Bando Tamasaburo tomonidan ijro etilgan, 1994 yil
Shahzoda Myshkin "Nastasya" filmida yapon aktyori Bando Tamasaburo tomonidan ijro etilgan, 1994 yil

Shunday qilib, jahon kinoteatrida Dostoevskiy qahramonlari yapon tilida gaplashadigan g'ayrioddiy film paydo bo'ldi va klassik kabuki teatri aktyorlarining o'ziga xos plastikligi XIX asr Evropa liboslari bilan mukammal uyg'unlashdi. Nima uchun erkak Nastasya Filippovna roliga taklif qilindi? Bando Tamasaburo o'z san'ati haqida gapirgan intervyusidan parcha bu savolga javob bo'lishi mumkin:

Nastasya Filippovna erkak aktyor tomonidan ijro etilgan
Nastasya Filippovna erkak aktyor tomonidan ijro etilgan

Shunday qilib, "Nastasya" filmida biz ayolning o'zini emas, balki uning tutib bo'lmaydigan va chiroyli idealini ko'ramiz. Balki shuning uchun ham, asosan, erkaklar u erda gapirishadi va harakat qilishadi va bosh qahramon ufqning erishib bo'lmaydigan xususiyati bo'lib qoladi, unga faqat abadiy intilish mumkin.

Bugungi kunda Dostoevskiy dunyodagi eng ko'p tarjima qilingan rus yozuvchilaridan biri. Ko'plab jahon yulduzlari rus yozuvchisiga qoyil qolishgan va undan nafratlanishgan.

Tavsiya: