"Sevgi formulasi" filmining sahnalari ortida: Nega aktyorlar rollardan voz kechishdi va "Uno Momento" qo'shig'i nima haqida edi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

17 iyun kuni teatr va kino aktrisasi, Rossiya xalq artisti Aleksandra Zaxarova o'zining 56 yoshini nishonlamoqda. Uning kino karerasidagi tramplin otasi, rejissyor Mark Zaxarovning afsonaviy filmi edi. "Sevgi formulasi" … Ko'pchilik uning aktrisa bo'lishiga faqat oilaviy rishtalari evaziga ishonishgan, lekin ular otasi har doim uning eng qattiq tanqidchisi bo'lganini bilishmagan va bu rolni uddalay olishiga shubha qilishgan. Ammo rejissyor o'zlariga shubha qilmaganlar, otishni rad etishgan. Tomoshabinlar, shuningdek, bosh qahramon gipsda suratga olinganidan va g'alati ovozda gapirganidan, Farada va Abdulovning shu qadar ta'sirli qo'shiq aytganidan shubhalanmaganlar.

Grigoriy Gorin ssenariysi Aleksey Tolstoyning "Graf Kagliostro" qissasiga asoslangan. To'g'ri, ssenariy o'zining adabiy asosidan shunchalik uzoq bo'lganki, filmni uning moslashuvi deb atash qiyin. Gorin faqat asosiy hikoyani saqlab qoldi va Tolstoyning qorong'u va kostik satirasini aylantirdi, falsafiy jamiyatlar va okkultlarni fosh qilib, yolg'onchi romanni eslatuvchi asarga aylantirdi.

Dastlab, ba'zi belgilar ssenariyda bo'lmagan. Shunday qilib, Aleksandr Abdulovning ushbu loyihada ishtirok etishi shart emas edi, lekin aktyorning o'zi rejissyorga hech bo'lmaganda kichik rolni o'ylab topishni so'radi. Va Grigoriy Gorin graf Kagliostroning xizmatkori Yoqub rolini tugatdi. Parikni olib tashlash va boshqa odamga aylantirish epizodini Abdulovning o'zi o'ylab topgan.

Mashhur "Uno, Uno, Uno, Uno Momento" qo'shig'i umuman bo'lmagan bo'lishi mumkin. Ssenariyning birinchi versiyasida u yo'q edi, lekin Farada va Abdulov yana tashabbus ko'rsatib, rejissyorga bu asl harakatni taklif qilishdi. Psevdo-italyancha "Neapolitan qo'shig'i" so'zlari va musiqasini film bastakori Gennadiy Gladkov yozgan. U alohida, qofiyali, lekin hech qanday tarzda italyancha so'zlardan iborat bo'lmagan. Qo'shiqning barcha fantasmagorik tabiati uchun u hali ham adabiy qo'mita tomonidan tasdiqlanishi kerak edi, buning uchun senzuralar quyidagi "tarjima" bilan ta'minlangan edi:

Va kambag'al baliqchi haqidagi qo'shiqning tarjimasi, unda "umuman olganda hamma o'ldi", Abdulov qahramoni filmda aytganidek, uning mazmuniga hech qanday aloqasi yo'q. Vokal qobiliyati bilan ajralib turmagan Semyon Farada o'rniga, qo'shiq muallifi Gennadiy Gladkov Abdulov bilan duet kuylashi kerak edi. Filmdagi boshqa barcha qo'shiqlarning so'zlarini Yuliy Kim yozgan. Bundan tashqari, Gladkov epizodlardan birida paydo bo'ldi: u Fedyashevlarning xizmatkori rolini o'ynadi, u bitta iborani aytadi: "Bu kimdan yasalgan?"

Mark Zaxarova o'z filmida kimni suratga olishni xohlayotganini oldindan bilgan va o'z rejasini amalga oshirish uchun ko'p harakat qilgan. Odatda aktyorlar tanlovga kelishadi, keyin rejissyorning o'zi rassomlarga suratga tushish taklifi bilan borgan. U gruzin aktyori Nodar Mgaloblishviliga teatr kiyinish xonasida, Moskvada gastrol paytida bo'lganida, birinchi harakatdan keyin tanaffus paytida tashrif buyurgan. Avvaliga aktyor qat'iy rad javobini berdi - u kambag'al rus tilida gaplashar edi va sahnadagi aktyorlar bilan qanday munosabatda bo'lishini bilmas edi. Ammo Zaxarova uning xarakterini boshqa aktyor aytishini va'da qilib, uni ishontira oldi. Natijada graf Kagliostro Armen Djigarxanyanning ovozi bilan gapirdi.

Bosh qahramon rolida rejissyor Schepkinskiy maktabining bitiruvchisi Elena Valyushkinani ko'rdi. Ammo u otishdan ham bosh tortdi, chunki o'sha paytda u faqat ta'tilga ketayotgan edi. Keyinchalik aktrisa: "". Natijada, Maryamning roli uning uchun muhim bo'ldi.

Rejissor Fimka roli uchun qizi Aleksandra Zaxarovani ma'qulladi. Ko'pchilik uchun bu qaror mantiqiy bo'lib tuyuldi, lekin ular uning aktyorlik qobiliyatiga shubha bilan qaragan otasini ishontirish uchun qancha harakat qilganini hatto tasavvur ham qilishmagan. U uni "Lenkom" truppasiga olib borishni ham xohlamadi va badiiy kengashga teatrga bunday aktrisa kerakmi yoki yo'qligini hal qilish huquqini berdi. Biroq, u uzoq vaqt olomon orasida qoldi. Ammo uning "Sevgi formulasi" dagi ishi otasini xursand qildi - u natijadan mamnun edi.

Rasmga olish paytida haqiqiy sensatsiyani graf Kagliostro yordamchisi rolini o'ynagan aktrisa Elena Aminova amalga oshirdi. Abdulov ham, Farad ham go'zallikka ura boshladilar - bir marta ular uning to'shagini mahalliy gulzorlardan uzilgan gullar bilan to'ldirishdi. Farada esa uni mashinasida aylantirib yubordi, bu esa xotinidan katta norozilikni keltirib chiqardi. Filmga tushganidan ko'p o'tmay, Aminova turmushga chiqdi va qiz tug'di.

Nodar Mgaloblishvili, shuningdek, sog'lig'i uchun to'lagan sevgi uchun o'z formulasini topishga harakat qildi. Bir kuni u mehmonxona xonasida notanish odamga ko'chada ketayotganida yakkaxon konsert berdi, derazaga o'tirdi va shu qadar olib ketdiki, ikkinchi qavatdagi derazadan yiqildi. Zaxarova gipsda oyog'i bor bosh qahramonni ko'rganida, indamay qoldi - graf Kagliostro hozir kadrda qanday paydo bo'ladi? Biz operatorning mahoratiga hurmat ko'rsatishimiz kerak - u Mgaloblishvilini gips chizig'i ramkada ko'rinmasligi uchun otishga muvaffaq bo'ldi va bosh qahramonning oyoqlarini unga o'sha Gennadiy Gladkov "sovg'a qildi".

Tatyana Peltzer, Leonid Bronevoy va ovozli muhandis Yuriy Rabinovich to'plamda o'zlarining "qiziqishlar doirasini" yaratdilar - ular tun bo'yi ustunlik bilan o'ynashdi va ertalab ular hech narsa bo'lmagandek, kuch va quvvatga to'lgan holda sahnaga chiqishdi. Va bu 80 yoshli aktrisa maxsus korsetda suratga olinganiga qaramay-suratga olishdan biroz oldin, u qovurg'asini sindirdi.

Film qahramonining haqiqiy prototipi bor edi: Buyuk sehrgar va sarguzashtchi Count Kagliostroning Rossiyadagi ajoyib sarguzashtlari.