Nimani o'qish kerak: 6 ta mashhur odamlarning rag'batlantiruvchi va qiziqarli tarjimai holi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Insonning shon -shuhrat va muvaffaqiyat cho'qqisiga olib boradigan yo'li shubhasiz qiziqish uyg'otadi va agar mashhur odamning tarjimai holi ham tirik tilda yozilgan bo'lsa, unda bunday kitobning qadri necha barobar oshadi. Bizning bugungi sharhimizda maqsadlariga erishish uchun qiyinchiliklarni engib, o'z orzusi sari ishonch bilan yurgan, yiqilgan, azoblangan, ko'tarilgan va yana oldinga qadam tashlagan odamlarning ajoyib tarjimai hollari keltirilgan.

Bryus Li, mukammallik yo'li

Afsonaviy aktyor Bryus Li shaxsiyatiga bo'lgan qiziqish yillar davomida so'nmagan. Uning ketganidan 45 yil o'tdi, lekin "Kamolot yo'li" kitobi birinchi marta rus tilida chop etildi.

Aktyorning ekran tasviridan farqli o'laroq, kitob sahifalarida o'quvchi boshqa Bryus bilan uchrashishi mumkin: oddiy odam, eri va otasi. Xuddi shu kitob Bryus Lining shaxsiy hayot falsafasi haqida tasavvur beradi, uni she'riy ijodi va hayotning ma'nosi haqidagi fikrlari, ikki madaniyatning birlashuvidagi dunyoga munosabati bilan tanishtiradi. Kitobda Bryus Lining nodir fotosuratlari, uning yozuvlari va maktublari to'plangan. Ko'rinib turibdiki, Bryus Li tan olmagan tomondan o'quvchini ochib, tan olgandek.

Brayan J. Jons, Jorj Lukas. Jedi yo'li"

Kitobda taniqli kinorejissyor va prodyuser umuman yaxshi ko'rinishda ko'rsatilmagan. Aksincha, uning vahiylari ba'zida hayratga soladi, ba'zida esa o'ylantiradi. Tarjimai hol muallifi Brayan Jey Jons Jorj Lukasga "Yulduzli urushlar" ni ssenariy qilish qanchalik qiyin bo'lganini, ba'zida boshida hech qanday aqlli va ahmoqona fikrlarsiz ketma -ket sakkiz soat ish stolida o'tirganini aytadi. toza sahifaga tikilib.

U abadiy qarzdordan milliarderga aylandi, odatiy texnik echimlar bilan odatiy tartibni almashtirishni o'rgandi. O'quvchida muvaffaqiyatli shaxsiyat sirlari bilan tanishish va hatto Jorj Lukasning ba'zi texnikalarini qo'llash imkoniyatlari bor.

Tom Shon, Vudi Allen. Ruhi achinarli komediyachi"

Tom Shonning kitobi Vudi Allen ijodi, o'ziga xos uslubi va ajoyib filmlari muxlislari uchun juda qiziqarli bo'ladi. Kitob muallifi rejissyor va yozuvchining hayoti va ijodiga bag'ishlangan boy materiallarni to'plab, kinoning buyuk ustoziga hurmat bajo keltirdi.

Kitobda turli yillardagi ko'plab intervyular, do'stlar va oila xotiralari, ularning Vudi Allen, birinchi navbatda, shaxs sifatida taassurotlari bor. To'plamdan va xo'jayinning shaxsiy arxividan olingan eng nodir fotosuratlar saxovatli tarzda qahramonning sharhlari bilan bezatilgan. "Vudi Allen. Ruhi achinarli komediyachi. Tasvirli biografiya "kitobi o'quvchini iste'dodli, o'z ishining ustasi bilan aloqa qilish paytida befarq qoldirolmaydi.

Ndaba Mandela, "Tog'larga chiqish. Bobom Nelson Mandeladan hayot saboqlari"

Kitobda chiziqli siyosatchining nabirasi bobosi Nelson Mandela haqidagi taassurotlari va u o'rgatgan hayot darslari bilan bo'lishadi. Kitobda siz siyosiy rahbar va islohotchi bilan emas, balki o'zining zaif tomonlari va o'z orzulariga ega oddiy odam bilan tanishishingiz mumkin. Shuningdek, sevimli nabirasiga o'zining barcha tajribasini, o'z donoligini va Kosa qabilasining azaliy donoligini etkazish ishtiyoqi.

Kitobda buyuk Nelson Mandela oila a'zolari ko'rganidek tasvirlangan. Va uning bobosi o'ziga ishonish va qadimiy marosim marosimini odamlarga o'tkazishga yordam bergan nabirasi.

Jan Filipp, Patrik Fort, Zinedin Zidan. Biografiya"

Zamonamizning eng buyuk futbolchilaridan birining hayotiy hikoyasi Zenedin Zidanga to'sqinlik qilgan qiyinchiliklar tasvirlangan. Marselning eng qashshoq tumanlaridan birida tug'ilgan bola o'zining tirishqoqligi va shubhasiz iste'dodi tufayli haqiqatan ham ajoyib muvaffaqiyatlarga erishdi.

Yirtilgan etikdan boshlangan va ajoyib o'yinchining ajoyib muvaffaqiyati va butun dunyo bo'ylab mashhurligi bilan tugagan toqqa chiqish haqidagi hikoya. Bugun u ehtiyojni bilmaydi, lekin shon -shuhrat va mashhurlikka erishish yo'lini nimadan boshlaganini unutishni iloji yo'q deb hisoblaydi.

Tommi Xilfiger, mening orzularim

Buyuk amerikalik dizayner, uning nomi bilan atalgan brend asoschisi, o'z tarjimai holida o'z orzusi sari qanday yurganini aytib beradi. U katta oilada sevilmaydigan bola edi, disleksiya bilan kasal edi, lekin ayni paytda qanday qilib samarali tush ko'rishni bilardi.

U ota -onasining xohish -irodasiga bo'ysunishdan bosh tortdi va muhandislik ma'lumoti olishning o'rniga, amalda biznesni o'rganishga qaror qildi. U ko'pchilik bo'lgan yili u o'zining birinchi do'konining egasi bo'ldi va 30 yoshida uning kompaniyasining aylanmasi milliardlab baholandi.

Tommi Xilfiger o'z muvaffaqiyat hikoyasini o'quvchilar bilan juda samimiy va ochiqchasiga baham ko'radi, uning past -balandligi, intrigalari va xiyonatlari, haqiqiy do'stlik va orzularga sodiqlik haqida gapirib beradi.

Internetda yaxshi kitoblar ko'p bo'lishiga qaramay, "tirik" qog'ozli kitoblar doimo mashhur. Bozor turli xil assortimentlarni taklif qiladi, shuning uchun ko'pincha tanlov qilish juda qiyin bo'ladi. So'nggi paytlarda nafaqat ko'ngil ochish, balki dars berish uchun mo'ljallangan intellektual adabiyotga talab oshdi. Bizning sharhimizda eng aqlli o'quvchilar e'tiboriga loyiq bo'lgan intellektual nasr yangiliklari keltirilgan.