Mundarija:
- "Mahr" va "Shafqatsiz romantika"
- Oxirgi qurbon
- "Abadiy tirik" va "turnalar uchmoqda"
- "Bu erdagi tonglar sokin …" va "… Va bu erdagi tonglar sokin"
- "Hamkasblar" va "ofis romantikasi"
2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20
Kitoblarni suratga olish har doim qiyin va teatr sahnasida namoyish etilgan adabiy asarlarni kino formatiga o'tkazish ikki barobar qiyin. Tomoshabin har doim asl nusxani kinofilm bilan taqqoslaydi va bu taqqoslashga spektakl qo'shilganda, rejissyor uning qayta o'ylashi jamoatchilik tomonidan qanday qabul qilinishini oldindan ayta olmaydi. Shunga qaramay, kino tarixida dramatik asarlarning yorqin moslashuviga misollar ko'p.
"Mahr" va "Shafqatsiz romantika"
Aleksandr Ostrovskiy o'z spektakli ustida to'rt yil ishladi va birinchi marta teatr sahnasida 1878 yilning kuzida, avval Maly teatrida, so'ngra Aleksandrinskiy teatrida qo'yildi. Shu bilan birga, teatrlarda sahnalashtirilgan klassiklarning eng yaxshi asarlaridan biri muvaffaqiyatsiz tugadi. Faqat 1890 -yillarning ikkinchi yarmida bu ishga haqiqiy muvaffaqiyat keldi.
"Mahr" filmi uch marta suratga olingan. 1912 yilda chiqarilgan Kay Ganzen filmida bosh rolni Vera Pashennaya, 1936 yilda Yakov Protazanov filmida Larisa Ogudalova obrazini Nina Alisova mujassam etgan. Va 1984 yilda Eldar Ryazanovning Larisa Guzeeva bilan bosh rolda "Shafqatsiz romantika" rasmi chiqdi. Tanqidchilar tomonidan film moslashuvi turlicha qabul qilinganiga qaramay, film darhol mashhur bo'lib ketdi va hatto yilning eng yaxshi filmi deb ham tan olindi. Filmda yangragan qo'shiqlar haligacha seviladi va rejissyorning Ostrovskiy spektaklini yozgan muallifning talqini bu filmga o'ziga xos joziba baxsh etdi.
Oxirgi qurbon
Aleksandr Ostrovskiyning bu spektakli tom ma'noda ikki oy ichida yozilgan, garchi bu fikr yozuvchidan qog'ozda mujassamlanishidan uch yil oldin paydo bo'lgan. Premyera 1877 yil noyabrda bo'lib o'tgan teatr spektaklining rejissyori muallifning o'zi tomonidan qo'yilgan va spektaklni biroz qisqartirgan.
Shundan so'ng, "Oxirgi qurbon" bir necha bor turli teatrlarning repertuarlarida paydo bo'lgan, biroq 1975 yilda rejissyor Pyotr Todorovskiy tomonidan suratga olingan. Rasm qahramonlar obrazlariga juda to'g'ri mos kelishi va Ostrovskiy asari syujetiga deyarli sodiqligi bilan ajralib turadi. Ko'plab tomoshabinlar va rus dramaturgining ishqibozlari ta'kidladilar: film asl nusxadan yomon emas edi.
"Abadiy tirik" va "turnalar uchmoqda"
Viktor Rozov spektakliga asoslangan spektakl birinchi marta Kostroma teatri repertuarida paydo bo'lgan. Ammo asar o'zining ajoyib sayohatini afsonaviy Sovremennik teatrining ochilishida Forever Alive sahnasiga qo'ygan rejissyor Oleg Efremov tufayli boshladi.
Keyinchalik rejissyor Mixail Kalatozov Viktor Rozovga o'z pyesasi asosida film ssenariysini yozib berishni so'radi. Ishchi versiyada rasm "Sizning hayotingiz uchun" deb nomlangan va "Turnalar uchmoqda" nomi bilan butun dunyoga mashhur bo'lgan.
Bu film (SSSRda yagona bo'lgan) 1958 yilda Kann kinofestivalida "Oltin palma" mukofotiga sazovor bo'lgan, garchi Sovet Ittifoqida bu haqda qisqacha ma'lumot berilgan bo'lsa ham, ssenariy muallifi va rejissyor haqida ham aytilmagan. Bu Nikita Xrushchevning filmni nafaqat qabul qilmaganligi, balki qahramon o'zini o'zini nomaqbul tutganiga ishonib, jahl bilan tanqid qilgani bilan izohlandi. Mamlakat rahbari Tatyana Samoylovaning ijrosidagi Veronikani oson fazilatli ayol bilan solishtirdi. Shunga qaramay, yillar o'tib, rasm urush haqidagi eng ta'sirli filmlardan biri bo'lib qolmoqda.
"Bu erdagi tonglar sokin …" va "… Va bu erdagi tonglar sokin"
1969 yilda nashr etilgan Boris Vasilev romani qisqa vaqt ichida juda mashhur bo'lib ketdi. Fojiali hikoya kitobxonlar qalbida chuqur javob topdi va rejissyorlar e'tiborini tortdi. Birinchi marta Taganka teatri sahnasida u "Yunost" jurnalida nashr etilganidan ikki yil o'tgach, Yuriy Lyubimov tomonidan sahnalashtirilgan.
Xuddi shu 1971 yilda rejissyor Stanislav Rostotskiy hikoyani ekranlashtirishni boshladi, 1972 yilda "Tonglar bu erda tinch" filmi chiqdi va 1973 yilda eng yaxshi deb topildi. Ta'kidlash joizki, muallifning o'zi teatr tomoshasi muxlisi bo'lib, rasm tushunchasiga qo'shilmagan. Shunga qaramay, bu Rostotskiyning filmi, u hanuzgacha urush haqidagi eng yaxshi filmlardan biri hisoblanadi.
"Hamkasblar" va "ofis romantikasi"
Ikki oy ichida Eldar Ryazanov va Emil Braginskiy spektakl yozdilar, 1971 yilda Mayakovskiy teatrida va Leningraddagi Komediya teatrida sahnalashtirildi, so'ngra Sovet Ittifoqining ko'plab teatrlarida muvaffaqiyatli namoyish etildi. Shu bilan birga, spektaklga asoslangan teleko'rsatuv muvaffaqiyatsiz bo'lib chiqdi, bu esa rejissyorni to'laqonli filmni suratga olish haqida o'ylashga majbur qildi.
1977 yil kuzida namoyish etilgan "Ofis romantikasi" lirik komediyasi haqiqatan ham muvaffaqiyat qozondi va haqiqiy hitga aylandi va qirq yil davomida eng sevimli filmlardan biri bo'lib qolmoqda. Film Davlat mukofotiga sazovor bo'lgan va uzoq vaqtdan beri sovet kinosi klassikasi sifatida tan olingan.
Jahon adabiyoti mumtozlarining asarlari har doim rejissyorlar e'tiborini tortadi. Ba'zi rasmlar kinoning haqiqiy durdonalariga aylanadi, ammo, kitobga asoslangan film tomoshabinning hafsalasini pir qilishi hech gap emas. Muvaffaqiyatli filmlar bilan bir qatorda, rejissyorning ko'rish qobiliyati asarni o'qish haqidagi butun taassurotni buzadigan filmlarga tez -tez mos keladi.
Tavsiya:
Mashhur sovet filmlari asosida 6 ta xorijiy remeyk
Ma'lum bo'lishicha, nafaqat kinematografiya ustalarimiz g'arblik hamkasblarining g'oyalarini kuzatishi mumkin. Vaqti -vaqti bilan chet el rejissyorlari taniqli sovet va rus filmlariga murojaat qilishadi. Qayta tuzishda, harakat ko'pincha boshqa joyga, ba'zan boshqa vaqtga o'tkaziladi, lekin rasmning hikoya chizig'i taniqli bo'lib qoladi. Ushbu sharhda sovet filmlariga asoslangan eng mashhur xorijiy remeyklar mavjud
Mashhur Pokiston yuk mashinalari. G'ildiraklardagi eng yaxshi asarlar
Airbrush bilan bezatilgan mashinalar qanchalik zamonaviy, zamonaviy va eksklyuziv ko'rinmasin, Pokiston gigant yuk mashinalariga qaraganda, ular baribir oddiy pop ko'rinadi. Pokistonda va Janubiy Osiyoning ba'zi boshqa mamlakatlarida odamlar uzoq masofali yuk mashinalariga sig'inishadi. Shunday qilib, bu mashinalarni bezashga ixtisoslashgan san'atkorlarning butun arteli bor va bunday transport vositasining haydovchisi uni ko'p tonnali "chaqalog'iga" g'amxo'rlik qiladi va asraydi, go'yo u uni ko'proq sevadi
Mashhur Meksikaning "Sarape" bezaklari asosida yaratilgan to'plam
Mashhur meksikalik "Sarape" Lotin Amerikasi mamlakatining xalqaro ramzi hisoblanadi. Qo'shma Shtatlarning ko'p janubiy viloyatlarida bu kamalak rangini zargarlik buyumlari, kiyim -kechak va hatto avtomobil qopqog'ida topish mumkin. Va rassom Adrian Esparza milliy bezakni haqiqiy san'at asariga aylantirdi. Biz "Sarape" ning har xil to'quviga taqlid qilib, rangli iplar bilan cho'zilgan yog'och ramkalar haqida gapiramiz. Ko'pgina hollarda, bezakning asl nusxasi yaqin atrofda osilib turadi, shunda odam bezakni qadrlay oladi
Mashhur adabiy asarlar asosida 2018 yilning 7 ta ajoyib seriali
Kitoblar nafaqat donolik manbai, balki ko'pincha ijodkorlarni ular asosida ajoyib filmlar va teleseriallar yaratishga ilhomlantiradi. 2018 yil kuzi kitoblarga asoslangan serial filmlarning yangiliklariga boy bo'ldi. Shu bilan birga, rejissyorlar va ssenariy mualliflari nafaqat mumtoz adabiyot va detektiv hikoyalarni o'zlashtirdilar
Eng mashhur gigant haykallar qoyalarga o'yilgan
Dunyoda juda ko'p hayratlanarli haykallar borki, siz ularni soatlab hayratga solishingiz mumkin va ular uchun xavfli va uzoq sayohat qilib, o'tmishdagi va hozirgi zamonning iste'dodli va mohir ustalarining ulkan asarlarini ko'rish mumkin