Evgeniy Leonov bilan "o'yinlar ortida": Rossiya imperiyasidagi finlarning hayoti haqida juda kam ma'lum bo'lgan faktlarni mashhur film kashf etdi

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Evgeniy Leonov va Galina Polskix bilan o'tkazilgan "O'yinlar ortida" sovet-fin filmini mahalliy tomoshabinlar, hech ikkilanmay, "chet eldagi qari" filmi sifatida qabul qilishdi. Shu bilan birga, rasmda bo'layotgan voqealar Rossiya tarixiga ham tegishli. Filmda Finlyandiya Rossiya imperiyasi tarkibida knyazlik bo'lgan paytlar haqida ko'p narsalarni aytib berish mumkin.

Mustaqillikdan etti yil oldin

Film 1910 yilda yozilgan fin klassikasi Mayya Lassilaning hikoyasiga asoslangan. Etti yil ichida inqilob bo'ladi, Finlyandiya mustaqillikka erishadi, lekin hozircha Rossiya imperiyasi tarkibida yuz bir yil. Agar siz diqqat bilan qarasangiz, bu filmda aks ettirilganini ko'rishingiz mumkin: masalan, Leonov va Innokent ijro etgan Antti va Jussi politsiya bo'limiga kirganda, tomoshabin boshliq stoli tepasida Rossiya imperatorining portretini ko'radi va jandarmlar bolsheviklarning tarjimai holidan olingan rasmlar asosida sovet bolalariga yaxshi tanish bo'lgan rus kiyimida.

Qizig'i shundaki, politsiya boshlig'i, umuman ruscha tendentsiyada, shafqatsiz shayton sifatida tasvirlangan: 1905 yil voqealaridan so'ng, imperiyada politsiyani umuman yoqtirmaslik paydo bo'ldi, u tom ma'noda barcha mulklarni qamrab oldi. Aytgancha, katta ehtimol bilan, oddiy militsionerlardan farqli o'laroq, ularning xo'jayini rus. Lekin … katta ehtimol bilan, u hibsga olinganlar bilan fin tilida gaplashadi. Imperiya chekkasida politsiya mahalliy tilni o'rganishga harakat qildi - hurmat tufayli emas, balki ulardan sir yo'qligi uchun.

Nega Antti va Jussi "Amerikaga ketishdi"

XIX asr oxiri - yigirmanchi asr boshlarida Evropadan AQShga immigratsiya juda katta hajmlarga ega bo'ldi. Ayniqsa, Rossiya imperiyasidan kelgan oqim sezilarli bo'ldi. Yahudiylar, birinchi navbatda, mamlakat chekkasidagi pogromlar va polyaklar rus imperatorlari hukmronligi ostida qolishni istamasligi tufayli ommaviy ravishda ko'chib ketishdi. 1905 yildan keyin rus siyosiy muhojirlari qo'shildi.

Umuman olganda, o'sha paytda AQShda immigratsiya qoidalari qattiq edi. Xitoylik ishchilar, sudlangan yoki qidiruvda bo'lganlar, fohishalar, ko'pxotinlar, yuqumli bemorlar, epileptiklar va anarxistlarning kirishi taqiqlandi. Bundan tashqari, kirganlar o'zlarini boqishlari mumkinligini isbotlashlari kerak edi (ular u yoki bu hunarmandchilikka yoki kapitalga ega).

XIX asrning oxirida, Finlyandiya Buyuk Gertsogligida, Rossiya hukumati mahalliy aholi orasida armiyaga yollashni tashkil etishga harakat qila boshladi. Finlarga bu yoqmadi: Rossiya asosan janubiy chegaralarda harbiy operatsiyalarni olib borar edi va nima uchun o'lishi yoki nogiron bo'lib qolish xavfi yuqori bo'lgan turklar bilan jang qilish uchun qayerga borishini finlar tushuna olmasdilar. Ba'zilar rasmiylarga pora berishgan, boshqalari Amerikaga borishga qaror qilishgan - bu mamlakatga ishchilar har doim kerak bo'lib tuyuldi. Agar siz AQShga kirishga qo'yilgan cheklovlar ro'yxatiga nazar tashlasangiz, fin dehqonlari (va asosan ular ko'chib kelgan) kirishda hech qanday muammoga duch kelmaganligi aniq bo'ladi. Aytgancha, ularning deyarli barchasi muammolar hal bo'lgach, o'z vataniga qaytishni niyat qilgan - lekin aslida mehnat muhojirlarining chorak qismidan ko'pi qaytmagan.

Ketishning yana bir sababi siyosiy sabab edi: 1899 yilda Nikolay II farmonga imzo chekdi, unga ko'ra uning farmonlari mahalliy Seym va Senatning roziligisiz Finlyandiyada qonuniy kuchga ega edi. Bu ko'plab finlar uchun yomon belgi bo'lib tuyuldi va migratsiya oqimi haqiqatan ham zichlashdi. Shunday qilib, Antti va Jussining hazillari juda ishonarli deb topildi. To'g'ri, asosan, Vaasa va uning atrofidagi hududlar aholisi ketishdi va qahramonlar Finlyandiyaning boshqa bir burchagidagi Liperi shahrida yashagan, lekin Amerikaga doimiy ko'chib o'tish eshitilganda, qo'shni ham urinib ko'rmoqchi bo'lganiga hech kim ajablanmaydi. u erda omad.

Gugurt, qahva va boshqa uy -ro'zg'or buyumlari

Ruslar uchun dehqonlar nima uchun "xo'jayinning ichimliklari" - qahvani ichishlari ajablanarli. Ammo qahva, odatda, Rossiyadagi dehqon va savdogar oilalarida bo'lgani kabi, Skandinaviyada ham keng tarqalgan. Albatta, qahva chet eldan olib kelinadigan qimmat mahsulotdir, lekin choy ham Rossiya uchun olib kelingan. Aytishim kerakki, xuddi Rossiyada savdogarlar choyni o'tinli yoki unchalik foydali bo'lmagan qo'shimchalar bilan suyultirishga harakat qilganidek, Skandinaviyadagi savdogarlar ham qahvani aldaydilar, masalan, qovurilgan arpa bilan aralashtiradilar - bu ichimlik sifatini yomonlashtiradi, lekin uni yanada ko'proq qiladi. dehqonlar va hunarmandlar uchun qulay …

Bosh qahramonning rafiqasi Anna-Liza, uyda gugurt tugaganini ko'rib, erini do'konga emas, qo'shni fermaga yuboradi. Yigirmanchi asrning boshlarida Finlyandiyada do'konlar tez -tez qishloq joylarida bo'lmagan va qo'shnilardan gugurt olish ancha tezroq edi, agar tasodifan, qishloqda fabrikada ishlab chiqarilgan uy -ro'zg'or buyumlarini asosiy etkazib beruvchisi bo'lsa. tasodifan uy yonidan o'tmagan.

Aytgancha, Anna -Liza juda zamonaviy kiyingan, bluzka va etakka tikilgan kostyumda, katta tugmachali - siz uning kostyumini sodda tarzda kiyingan qarindoshingizning kiyimlari bilan solishtirishingiz mumkin. Anna-Liza etagini kostyumdan bir xil jingalak apron bilan yopadi. Ko'rinishidan, Antti o'z xotinini buzadi - u xarid qilish uchun borganida, u moda bo'lishi uchun uning kesiklari va aksessuarlarini oladi. Shu bilan birga, uning o'zi hech qanday kuch ishlatmasdan kiyinadi. Agar siz ramkada modali odamni qidirsangiz, bu Partanenning "mushti" bo'ladi - garchi u kiyingan bo'lsa ham, ehtimol, faqat kelishuv uchun. Ammo ikkita bitta soatlar zanjiri uning tasvirini karikaturaga aylantirib, ta'm etishmasligiga xiyonat qiladi. Aytgancha, Galina Polskixning qahramoni uni ziyorat qilib, juda oqilona, Anna-Lizaga o'xshagan, lekin bashangroq kiyingan.

Polsha qahramoni Kaysa, umuman olganda, moda ustasi bo'lib ko'rinadi va u sharfini yelkasiga qishloq do'stlariga o'xshamaydi, lekin chiroyli bog'lab qo'yadi, va agar uyga diqqat bilan qarasangiz, Art Nouveau oynasi ramka hech qachon zamonaviy bo'lmaydi.

Ko'p rangli, bosilgan gul naqshli, moda ko'ylagi, eskirib qolgan qiz-Anna-Kaisada, turmush qurgan ayollarning silliq yoki chiziqli bluzkalaridan farqli o'laroq: qiz o'zini ko'rsatishi kerak! Ammo uning tanlagan tikuvchisi, agar diqqat bilan qarasangiz, ancha oldin, Tahvo yoshroq va ingichka bo'lganida tikilgan kostyumda kiyingan, bu esa Tahvoni tikuvchi sifatida yaxshi ko'rinmaydi. Yoki u o'zi uchun yangi palto tikishga vaqt topolmaydi (ya'ni dangasa), yoki material uchun pul yo'q (ya'ni u ko'p pul topmaydi). Bu uning ichkilikboz obraziga urg'u beradi. Keyinchalik, "beva ayol" Antti bilan turmush qurganimizdan so'ng, biz uni juda katta kiyimda ko'ramiz - aftidan, bu Anttining tantanali kiyimlari (ehtimol u yoshligida kiygan).

Ko'rinib turibdiki, ramkadagi gaplarning aksariyati sigir va sut haqida. Bu tasodif emas: Finlyandiya Rossiya bozoriga etkazib bergan asosiy tovarlardan biri bu "Chuxonskoye" deb nomlangan sariyog 'edi-bu yuqori tarkibli tuz, uni uzoq vaqt saqlashga va tuz qo'shmaslikka imkon berdi. agar sariyog 'allaqachon qo'yilgan bo'lsa, ovqatga. Bundan tashqari, u o'ziga xos yangi nordon ta'mga ega edi.

Finlyandiya har doim nafaqat yuqori sifatli sut mahsulotlari, balki ajoyib landshaftlari bilan ham mashhur bo'lgan: Finlyandiyalik fotograf o'zining fotosuratlari bilan peri o'rmoni haqiqatan ham mavjudligini isbotlaydi.