"Haqiqiy Lolita" bo'lganmi: Nabokov romaniga ta'sir ko'rsatgan haqiqiy voqea

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

1948 yilda Amerikada janjalli va fojiali voqea ro'y berdi, uning rivojlanishini butun mamlakat kuzatdi. Nyu-Jersidagi kichik bir shaharchadan unchalik mas'uliyatli bo'lmagan ona, 11 yoshli qizini do'stlari bilan dengizga borishga ruxsat berdi. Natijada qiz g'oyib bo'ldi. Taxminan ikki yil o'tgach, Salli qo'ng'iroq qilganida, ma'lum bo'lishicha, u shu vaqt mobaynida u o'z otasi sifatida o'zini ko'rsatgan o'g'irlab ketgan odam bilan mashinada mamlakat bo'ylab yurgan. Aynan mana shu voqea haqida, Nabokov romanda, bosh qahramon o'z aybini muhokama qilganda, eslatib o'tadi.

- Gambert Xambertning bu so'zlari Nabokov nafaqat shov -shuvli janjal bilan tanish bo'lganini, balki o'z qahramoni bilan haqiqiy pedofil o'rtasida ham o'xshashliklarni bildirganini aytadi. Biroq, yozuvchi asarining tadqiqotchilarining aytishicha, Amerikadan kelgan 11 yoshli qizni Lolitaning prototipi deb atash unchalik to'g'ri bo'lmaydi-yaqinroq tekshirishda ular o'rtasida juda ko'p farqlar bor.

1948 yil mart oyida 11 yoshli maktab o'quvchisi Salli Xorner do'kondan besh sentlik daftarni o'g'irlamoqchi bo'ldi. Bu unga kerak edi, deb aytish mumkin emas - otasi o'z joniga qasd qilganidan so'ng, hozir bir necha bolalarni yolg'iz tarbiyalayotgan onasi, albatta, kun bo'yi ish joyida g'oyib bo'ldi, lekin hech bo'lmaganda oilasini ta'minladi. Do'stlari qizni hayotidagi birinchi tiyin o'g'rilik qilishga majburlashdi, chunki u faqat "zo'r" sinfdoshlar davrasiga kira olardi. Biroq, do'kondan chiqib ketayotganda, Salini kulrang odam qo'lidan ushlab oldi. U o'zini FBR agenti sifatida ko'rsatib, yig'layotgan maktab o'quvchisini shunchalik qo'rqitdiki, qiz uning shartlariga rozi bo'ldi: endi u ham "agent" bo'lib, notanish odamga barcha hodisalar va uning xatti -harakati haqida aytib berishi kerak edi, faqat shu yo'l bilan u borolmasdi. qamoq yoki voyaga etmaganlar koloniyasi.

Salli onasidan olov kabi qo'rqardi, shuning uchun u o'zini ikkita yomonlikdan tanladi. Aslida, "agent" 50 yoshli avtomexanik Frank Lasalle edi. Bu voqeadan oldin u voyaga etmaganlarni yo'ldan ozdirish va zo'rlash uchun bir necha bor sudlangan edi, shuning uchun bu odam kichik qizlar bilan muloqot qilish tajribasiga ega edi. Bir necha oy mobaynida u Salining boshini aldaydi, uning o'zi onasiga puxta tayyorlangan hikoyani aytib bergan va pedofil bilan avtobusga chiqqan. Qizga hamroh bo'lgan ona, bir soniya ichida uni o'g'irlab ketayotganini derazadan ko'rdi. Aytgancha, bu fakt Amerika jamiyatini qattiq g'azablantirdi: ota -onasi bolasini "do'stlari va oilalari bilan dam olish uchun" dengizga qo'yib yubordi va uni qanday odam olib ketayotganini ham bilmadi. ko'plab ayblovlar. Ayol nima uchun bunday qilganini aytish qiyin. Ehtimol, u muammolardan charchab, boshqa birov uning bolasiga qarashidan xursand bo'lgan. Biroq, uning o'zi qizini avtobusga qo'yib, qizni noma'lum tomonga olib ketgan.

Birinchi haftalarda oilada hech qanday shubha yo'q edi - Salli qo'ng'iroq qilib, ta'til haqida gapirdi, lekin vaqt o'tishi bilan qo'ng'iroqlar tobora kamayib, qizning tushuntirishlari tobora chalkashib ketdi. Oradan atigi bir oy o'tgach, qo'rqqan ona politsiyaga murojaat qildi, lekin o'sha paytga kelib qurbon va uni o'g'irlab ketgan odamning izlari yo'qolgan edi. O'g'irlanganidan olti hafta o'tib Atlantik -Siti pansionatida topilgan fotosuratda Salli qurbonga o'xshamaydi. Qiz juda quvnoq ko'rinadi va bu tomoshabinlarni yanada hayratda qoldirdi. Aftidan, Salining o'zi ham uyga qaytishni unchalik xohlamayotganday tuyuldi, chunki u politsiya bilan bog'lanish yoki uyga qo'ng'iroq qilish uchun ko'p imkoniyatlarga ega edi.

Taxminan ikki yil davomida Lasalle Sallyni mamlakat bo'ylab mashinada haydab o'tdi. Yangi shaharga joylashganda, u o'zini qizning otasi qilib ko'rsatdi va odatda shubha uyg'otmasdi. Bu quturgan sayohatning ikkinchi yilida u hatto "qizini" Texas shtatining Dallas shahridagi maktabga yubordi. O'shanda Salli jasorat topdi, do'stlariga nima bo'layotganini aytib berdi va keyin uyiga qo'ng'iroq qildi. Pedofil 1950 yil 22 martda Kaliforniya shtatida hibsga olingan, u politsiyani qizning otasi ekanligiga oxirigacha ishontirmoqchi bo'lgan. Bir necha kundan keyin Salli nihoyat uyiga qaytdi. Bu odam sud qilindi va 35 yilga qamoqqa tashlandi.

Qariyb ikki yil davomida butun Amerika bu dahshatli va g'alati jinoyatni kuzatdi. Ma'lumki, aynan o'sha paytda Nabokov ijodiy boshi berk ko'chaga kirgan. Taxminan o'n yil davomida u voyaga etgan erkak va nymphhet qiz o'rtasidagi munosabatlar haqida yozmoqchi bo'lgan. Chop etilmagan "Sehrgar" hikoyasi 1939 yildan buyon tokchadagi changlarni to'playapti. Unda yozuvchi Salining o'g'irlanishi haqidagi voqeani oldindan bashorat qilganga o'xshardi - bosh qahramon, shuningdek, o'gay qizi bilan motelga joylashib, o'zini mehribon ota sifatida ko'rsatdi. Biroq, xuddi shu tuvalda boshlangan "Lolita" hech qanday oldinga siljimadi. Yozuvchi allaqachon bu "dahshatli, shaytoniy ish" dan bir necha bor voz kechmoqchi bo'lgan - uning rafiqasi qo'lyozmani kamindan qutqargan, u erda umidsiz Nabokov uni tashlab yuborgan. Biroq, bu erda hayotning o'zi unga Gumboldt hikoyasi qanday rivojlanishi mumkinligi haqida tasavvur berdi - 1950 yilda gazetalar baxtsiz Salli Hornerning taqdiri haqida hikoya qiluvchi sarlavhalarga to'la edi. Afsuski, uning uyiga qaytgan taqdiri fojiali tarzda tugadi. Oradan atigi ikki yil o'tib, qiz avtohalokatda vafot etdi. Bu vaqtda roman deyarli tugadi. Ehtimol, bu "deyarli Lolitaning" o'limi adabiy qahramonning o'limiga ta'sir qilgan.

Nabokov ishining tadqiqotchilari murakkab va qarama -qarshi romanning bir xil bo'lsa -da, lekin haqiqiy manbaga ega bo'lishini juda muhim deb hisoblaydilar. Sara Vaynman, Real Lolita muallifi. Salli Xornerni o'g'irlash va dunyoga mashhur janjalli roman, bu voqea va uning asarga ta'siri haqida batafsil yozadi:

Qolaversa, bu hayotiy fojia munozarali kitobni qanday izohlash kerakligi haqidagi uzoq davom etgan nizoni hal qilishi mumkin. Kimdir "Lolitada" shunchaki g'alati buzuq muhabbat haqidagi hikoyani ko'rsa, boshqalari - har doim ham o'z xatti -harakatlari to'g'risida hisobot bermaydigan bolaga kattalarning mas'uliyati va bunday munosabatlarning yo'l qo'yilmasligi haqidagi dalillar.