Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha
Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha
Anonim
Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha
Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha

Har qanday chet tilini o'rganayotganda, har doim yozilgan, lekin o'qilmaydigan harflar haqida savollar tug'iladi. Turli tillarda ularning soni har xil. Bu bilan Ovozsiz harflar va sarlavhali tipografik loyihaga bag'ishlangan JimDaniya rassomlari va dizaynerlari guruhi tomonidan.

Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha
Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha

Kulturologia. Ru saytida biz uch o'lchovli kitoblar yaratadigan Benjamin Lakombe ishi haqida gaplashdik. Bugun biz boshqa tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan yana bir tipografik tajriba haqida gaplashamiz.

Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha
Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha

G'arb dunyosining deyarli barcha tillari so'zlarning yozilishi va talaffuzidagi nomuvofiqliklar bilan ajralib turadi. Ularning har birida yoziladigan, lekin o'qilmaydigan yoki o'qilmaydigan, lekin butunlay boshqacha tarzda yoziladigan harflar ko'p. Kopengagen o'zaro ta'sir instituti dizayn instituti (CIID) daniyalik dizaynerlar tomonidan yaratilgan Silenc seriyasidagi kitoblar bu haqda bizga aniq ma'lumot beradi.

Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha
Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha

Bu bolalar turli tillarda kitoblar seriyasini nashr etishdi, ularning har birida Xans Kristian Andersenning "Kichik suv parisi", "Ole Lukkoye", "Qalay qalay askari" kabi bir qancha hikoya va hikoyalari bor.

Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha
Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha

Agar siz bu kitoblardan birini ochsangiz, undagi deyarli har bir so'zda qizil rangda bosilgan harflar borligini ko'rasiz. Hatto butun qizil so'zlar va paragraflar mavjud. Va bu bosma mahsulot sahifaga biriktirilishi mumkin bo'lgan mos rangdagi maxsus filtr bilan birga keladi. Bunday holda, o'quvchi matnning bir qismini umuman ko'ra olmaydi. Qolaversa, aynan uning foizi, u yoki bu tildagi "sokin" harflardan tashkil topgan.

Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha
Silenc - tillarning "sokin" harflariga bag'ishlangan loyiha

Ingliz tilida bu 16 foizni, Daniya tilida - 32, frantsuz tilida - 28. Bu tillarni o'rganayotgan ko'plab tilshunoslar talaffuzni iloji boricha yaqinlashtirish uchun imloni o'zgartirish zarurligi haqida ko'pdan beri gapirishadi. Dizaynerlar va CIIDning Silenc loyihasi - bunday o'zgarishlar haqiqatan ham zarurligini juda yaqqol namoyish etadi!

Tavsiya: