Mundarija:
2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20
Turli tarixiy davrlarda qadimiy xaritalarga qarab, odamlar afsonaviy, boy hududlarni topishga harakat qilishgan. Ammo, ko'pincha, dengiz va okeanlarda suzib yurib, ko'plari adashib, umuman qidirmagan erlari qirg'oqlariga chiqib ketishdi. Aynan shunday chalkashlik tufayli muzli Grenlandiya "Yashil er" va Avstraliyaning eng janubiy qit'asiga aylandi.
1. Grenlandiya
Norvegiya Grenlandiyasidan (Grönland) tarjima qilingan "Yashil er" degan ma'noni anglatadi, garchi orolning o'zida siz qattiq muzliklarni ko'rishingiz mumkin. XI asr yilnomachisi Ari Donishmandning so'zlariga ko'ra, orolga kashfiyotchisi Erik Qizil uyg'un nom bergan va shu tariqa u erda koloniya yaratmoqchi bo'lgan. Boshqa versiyaga ko'ra, 10 -asrda Grenlandiyadagi iqlim sharoitlari yumshoqroq bo'lgan, shuning uchun orolning janubi -g'arbiy qismining yashil landshaftlari Erik Qizilning ko'z oldida paydo bo'lishi mumkin edi.
2. Solomon orollari
Solomon orollari XVI asrda ispan Medanya de Neraning engil qo'lidan o'z nomini oldi. Sayohatchilar mahalliy aborigenlardan oltin almashtirganda, u o'z erlarini Injilda tilga olingan afsonaviy mamlakat Ophir bilan taqqosladi, bu erda go'yoki shoh Sulaymon uchun behisob xazinalar joylashgan edi. Ko'rinib turibdiki, Medanya de Nera haqiqatan ham afsonaviy mamlakatni kashf qilganiga ishonganmi yoki shunchaki Ophir kashfiyotchisi sifatida o'z shaxsiga e'tibor qaratmoqchi bo'lganmi?
3. Madagaskar
Madagaskar oroli o'z nomini italyan sayohatchisi Marko Polodan oldi, u Afrika mamlakatlarining tavsiflarida chalkashib ketdi. Dengizchi, ehtimol, "Madagashikaru" orolining yam -yashil o'simliklari Mogadishi (Somalining poytaxtining hozirgi nomi) joyi deb qaror qildi.
4. Avstraliya
Materik Avstraliya ham o'z nomini xato qilib oldi. 17 -asrda sayohatchilar, nihoyat, dunyoning eng janubidagi qadimiy xaritalarda tasvirlangan Terra Australis Incognitani topganiga ishonishgan. Bir muncha vaqt evropaliklar materikda hech kim yashamaydi deb ishonishgan, 1770 yilgacha ingliz navigatori Aleksandr Dalrymple Terra Australis Incognita aholisi kamida 50 million kishi bo'lganligini isbotlagan. Hamma narsa joyiga tushganda, materik Avstraliya, ya'ni "Janubiy er" bo'lib qoldi.
5. Braziliya
Bir versiyaga ko'ra, Braziliya Irlandiya mifologiyasida tilga olingan Braziliya oroli (O'Brazil va Hi-Braziliya) bilan adashgan. Atlantika okeanidagi orol Irlandiya g'arbidan 14-17 asrlarga oid xaritalarda tasvirlangan. Uni topishga urinishlar bir necha bor qilingan, chunki Xay-Brasil va'da qilingan er hisoblangan. Boshqa tadqiqotchilar "Braziliya" nomi 1510 yilda paydo bo'lgan, degan fikrda, Lissabonlik savdogar Portugaliya bilan qizil daraxt savdosini yo'lga qo'ygan. Metropolda bu zot "pau -brasil" deb nomlangan (portdan. Brasa - ko'mir, issiqlik). Portugallarning o'zlari arablar qimmatbaho maunni qaerdan olganini aniqladilar.
Ko'plab afsonaviy joylarning joylashuvi hali ham tadqiqotchilar va olimlarning ongini tashvishga solmoqda. Bular 5 afsonaviy yo'qolgan dunyo hali ham qidirmoqdalar.
Tavsiya:
Noto'g'ri vaqtda tug'ilgan: Nega Yuriy Yakovlev kinoda noto'g'ri rol o'ynaganini aytdi
25 aprel mashhur aktyor Yuriy Yakovlev tavalludining 90 yilligini nishonlamoqda. Afsuski, u 5 yildan beri tiriklar orasida yo'q. Uning ishtirokidagi filmlar uzoq vaqtdan beri sovet kinosi klassikasiga aylangan: "Gussar balladasi", "Taqdir ironi yoki cho'milishdan zavqlan!", "Ivan Vasilevich o'z kasbini o'zgartiradi". Ko'rinib turibdiki, bunday ijodiy tarjimai hol bilan afsuslanadigan hech narsa yo'q. Ammo tomoshabinlar orasida juda mashhur bo'lishiga qaramay, aktyorning o'zi butun umri davomida noto'g'ri qahramonlarni o'ynaganiga ishongan. Garchi uning ajdodlari orasida zodagon bo'lmagan
Tarjima qiyinchiliklari tufayli qaysi filmlar va kitoblarning nomlari noto'g'ri talqin qilinadi
Nutq-jonli, ko'p qatlamli asbob. Tarjimonlar qancha harakat qilmasin, efir paytida qo'shimcha tushuntirishlarsiz, tushunarli bo'lgan nozik ma'nolarni eshittirish paytida yo'q qilish yoki buzish mumkin. Ba'zida kontseptsiyaning mohiyatini iloji boricha aniqroq etkazish istagidan kulgili tafovutlar paydo bo'ladi. Masalan, "Qattiq o'l" jangari filmi ism talqinida so'zsiz chempionga aylandi: Finlyandiyada "Mening jasadim ustidan", Polshada - "Shisha tuzoq", Germaniyada - "Sekin o'l" deb tarjima qilingan. Ispaniya
Nima uchun Berlindagi ko'chaga lo'li savdogar va folbinning o'g'li nomi berilgan
Butun oiladan faqat siz tirik qolganingizni bilgan holda yashash qanday? Nega tiriksan deb o'zingdan so'rab, tunda dahshatdan qo'rqib. U boshidan kechirgan dahshatdan atigi yarim asr o'tgach, lo'li savdogari va folbinning o'g'li Otto Rozenberg dunyoga o'z hikoyasini aytib berishga qaror qildi, xuddi xuddi kattalashtiruvchi oynadan o'tgan yo'lga qaradi
"Noto'g'ri fokusli" portretlar. Uzoq davom etayotgan badiiy loyiha "Fokusni noto'g'ri tushunish"
Bizning hayotimiz - bu harakat. Biror kishi uxlab yotgan bo'lsa ham, u hali ham harakatda, chunki u boshqacha qila olmaydi. Bu g'oya "uzoq vaqt o'ynaydigan" noto'g'ri tushuncha fokusining leytmotiviga aylandi, unda rassomlar Yoshixisa Tanaka va Ryuta Iida uch daqiqa ichida harakatsiz o'tirgan odamning yuzida nima bo'lishini ot dumi bilan namoyish etishdi
Bu eskirgan jinsi shimlar: kashfiyotchilarning boyib ketishiga yordam beradigan shim
Bugungi kunda deyarli hamma garderobida kamida bitta jinsi jinsi bor. Modalar va modalar o'z hayotlarini ularsiz tasavvur qila olmaydilar, axir bu shimlar faqat ishchilar kiyimlari hisoblanardi. Hammasi shundan boshlanganki, shaxtadagi konchilar cho'ntaklari yirtilib ketganligi sababli ko'pincha oltin panjaralarini yo'qotib qo'yishgan