Runes, glagolit, kirilcha: Kiril va Methodius haqiqatan ham nima ixtiro qilgan

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Kiril alifbosi mavjud bo'lgan 11 asr davomida uning kelib chiqishining barcha sirlari ochilmagan. Ma'lum bo'lishicha, bu alifbo havoriylarga teng bo'lgan Sent -Kiril tomonidan yaratilmagan, yangi yozuv hali o'rganilmagan slavyan rune belgilarining o'rnini bosgan va bu nafaqat asbob edi. ma'rifat siyosiy kurash vositasi sifatida.

Nega slavyanlarga yozish kerak edi

Aka -uka Kiril va Metyus, bilganingizdek, slavyan davlatlari hududiga yozuv olib kelishgan, bu Rossiyada xristianlikning tarqalishining boshlanishi edi. Yoshi ming yillardan oshgan alifboni kirill alifbosi deb atashadi, lekin uni umuman Kiril yaratmagan va Kirilning o'zi butun umrini faylasuf laqabi Konstantin nomi bilan yashagan va sxemani faqat undan oldin qabul qilgan. o'lim

Slavlar yunon missionerlaridan oldin yozma tilga ega bo'ladimi yoki yo'qmi, bu ko'plab tarixiy faktlarning noaniqligi, o'sha davr voqealarini va ularni namoyish etish usullarini belgilab bergan siyosiy vaziyatning o'ziga xos xususiyatlari bilan bog'liq munozarali masala. Chunki 9 -asrda Evropa va Osiyo mamlakatlarida ta'sir doiralari uchun jiddiy kurash - birinchi navbatda Rim va Konstantinopol qatnashgan kurash boshlandi.

Hikoya shuni ko'rsatadiki, Moraviya shahzodasi Rostislav Vizantiya imperatori Maykl III ga cherkov ma'muriyatini tashkil qilishda yordam berish va slavyan tilidagi asosiy liturgik kitoblarni tartibga solish so'rovi bilan murojaat qilgan. Buyuk Moraviya ko'plab zamonaviy Evropa davlatlari - Vengriya, Slovakiya, Chexiya, Polsha va Ukrainaning bir qismini birlashtirgan yirik va qudratli slavyan davlati edi. 9 -asrda mamlakatning yaxlitligiga frank va bolgar xalqlari tahdid solgan va bu mustaqil cherkov yaratish istagining sababi bo'lgan.

Qizig'i shundaki, o'sha davrdagi barcha slavyanlar - janubda ham, sharqda ham, g'arbda ham - har bir xalq uchun tushunarli bo'lgan eski slavyan tilida gaplashgan. U Vizantiya Salonikidan (Salonikidan) aka -ukalar Konstantin va Metodiyga (dunyoda - Maykl) mukammal egalik qilgan va imperator ularga Moraviyaga missioner sifatida borishni buyurgan. Konstantinning imperator teaktisti buyuk amaldorining shogirdi bo'lganligi, shuningdek, yoshligida cherkov o'quvchisi va kutubxona kuratori lavozimini olgan juda qobiliyatli va ko'p qirrali odam bo'lganligi ham muhim rol o'ynadi. Monastirlik yo'lini o'zi tanlagan Methodius akasidan 12 yosh katta edi.

Glagolit va kirill

Slavyan alifbosining yaratilishi 863 yilga to'g'ri keladi - bu slavyan tilining tovushlarini ajratish va tuzilishining asosi yunon alifbosi bo'lgan yozma belgilar tizimini yaratish bo'yicha olib borilgan ishlar natijasidir. Slavyan so'zlarini yunoncha harflar bilan yozishga urinishlar ilgari qilingan, lekin yunonlar va slavyanlar ishlatadigan tovushlar farqi tufayli hech qanday natijaga olib kelmagan. Keng qamrovli, fundamental yondashuv zarur edi va uning yordami bilan birodarlar natijaga erishdilar.

Kiril -Konstantin birinchi slavyan alifbosining muallifi hisoblanadi, lekin ko'pchilik zamonaviy olimlarning fikriga ko'ra, u kirill alifbosini emas, balki glagolit alifbosini yaratgan. Ehtimol, bu alifbo harflari qadimgi slavyan rinalari ta'siri ostida yaratilgan, ularning mavjudligi isbotlanmagan, lekin hozirda Rossiya xalqlarining nasroniygacha bo'lgan madaniyati haqida ko'plab romantik nazariyalar paydo bo'lgan. Bu "xususiyatlar va kesmalar", shuningdek, nomi "sir" so'zidan kelib chiqqan german xalqlarining rinalari kabi sehrli ma'noga ega.

9 -asrda yaratilgan alifbo cherkovning asosiy kitoblari - Xushxabar, Zabur, Havoriyni tarjima qilish uchun ishlatilgan. Agar slavyan tilida mos so'z bo'lmasa, missioner birodarlar yunon tilidan foydalanishgan - shuning uchun bu tildan olingan so'zlarning ko'pligi. Alfavit yaratilib, cherkov adabiyoti paydo bo'lganidan beri, Moraviya ruhoniylari xizmatlarni o'z tillarida olib bora boshladilar. Qoidalar cherkovda "vahshiy" tilni ishlatishni taqiqlaganiga qaramay - faqat yunon, lotin va ibroniy tillariga ruxsat berilgan bo'lsa -da, Papa bunday istisno qildi. Ko'rinib turibdiki, Rimning qaroriga turli omillar ta'sir ko'rsatdi, jumladan, 868 yilda aka -uka Konstantin va Metyus Versanga boshqa missiyasi davomida Xersonesosdan topilgan Sankt -Klement qoldiqlarini Vatikanga - Xazar xoqonligiga topshirishgan.

Qanday bo'lmasin, lekin bir necha yil o'tgach, imperator Maykl vafotidan so'ng, Moraviyada slavyan yozuvi taqiqlangan. U yerdan bolgarlar va xorvatlar egallab olishdi. 869 yilda Konstantin og'ir kasal bo'lib qoldi va bir muncha vaqt o'tgach vafot etdi va o'limidan oldin monastir nazrini oldi. Methodius 870 yilda Moraviyaga qaytib keldi, bir necha yil qamoqda o'tirdi va yangi Papa Jon VIIIning to'g'ridan -to'g'ri buyrug'i bilan ozod qilindi.

Moraviya missiyasi tarkibiga Ohrid shahridan bo'lgan Konstantinning shogirdi Klement ham kirgan. U slavyan yozuvini tarqatish ishini davom ettirdi, bolgar podshosi Boris I ning taklifiga binoan maktablarda o'qitishni tashkil qildi. Ish jarayonida Klement ilgari yaratilgan alifboni ham optimallashtirdi - glagolit alifbosidan farqli o'laroq, yangi alifbodagi harflar sodda va aniqroq konturga ega edi. Yunon alifbosining 24 ta harfi va slavyan tilining o'ziga xos tovushlarini yozish uchun 19 ta harf kiril alifbosi deb atalgan "klimentitsa" ni tashkil qilgan. Ehtimol, kirill alifbosining yaratilishiga Konstantin ixtiro qilgan alifbodan, ya'ni ramzlarni yozishning murakkabligidan norozilik sabab bo'lgan.

Kiril alifbosi tarixidagi bo'shliqlar

Afsuski, Kiril va Mefodiyning asarlari hozirgacha etib kelmagan va ularning asarlari haqidagi ma'lumotlar ko'pincha bitta muallifning asarlarida mavjud bo'lib, bu ma'lumotlarning xolisligi va ishonchliligiga shubha tug'diradi. Xususan, glagolit alifbosini Kiril yaratgani ruhoniy Gul Dashingning yagona mualliflik manbasi tomonidan bevosita tilga olingan. To'g'ri, glagolit alifbosi ilgari paydo bo'lganiga bilvosita dalillar ham bor: topilgan ko'plab pergament-palimpsestlarda kiril yozuvlari glagolit imlosining qirib tashlangan so'zlari ustiga yozilgan.

Rossiya hududida glagolit alifbosi deyarli ishlatilmadi - matnning atigi bir nechta namunalari saqlanib qolgan (Novgorod Sankt -Sofiya sobori sobiq rus yodgorliklaridan biridir, bu erda siz glagolik yozuvini ko'rishingiz mumkin). Kiril alifbosiga kelsak, 988 yilda xristianlik qabul qilinishi bilan u keng tarqaldi va cherkov slavyan tili maqomini oldi.

Pyotr I islohotidan oldin hamma harflar katta harfda edi, islohotdan keyin ular kichik harflar bilan yozishni boshladilar, boshqa o'zgartirishlar kiritildi - bir qator harflar bekor qilindi, boshqalari qonuniylashtirildi, uchinchisi uslubni o'zgartirdi. XX asrning o'ttizinchi yillarida, yozma tili bo'lmagan yoki boshqa yozuv turlarini ishlatgan SSSR xalqlarining bir qismi, xususan, arab tili rasmiy alifbo sifatida kirill alifbosini oldi.

Rossiyada yozish bilan bog'liq ko'plab masalalar bo'yicha etarli miqdordagi manbalar yo'qligi sababli jiddiy tortishuvlar mavjud."Kirilcha" so'zi qadimgi slavyan yozuvidan kelib chiqqan degan nazariya bor va "Kiril" bu holatda "yozuvchi" degan ma'noni anglatadi. Bir versiyaga ko'ra, kirill alifbosining yaratilishi taqiqlangan kirill alifbosining o'rniga kriptografiya sifatida yaratilgan glagolit alifbosi paydo bo'lishidan oldin sodir bo'lgan. Shunday bo'lsa-da, siz Rossiyaning o'tmish sirlari bilan cheksiz sho'ng'ib, Skandinaviya runlari bilan bog'lanishni topishingiz va mashhur "Veles kitobi" kabi yodgorlik-soxtalashtirishlarga ishora qilishingiz mumkin.

Hech shubha yo'qki, yunon yozuvi boy va rivojlangan slavyan madaniyati asosida vujudga kelgan, uning o'ziga xosligi yangiliklarni hisobga olgan holda, ehtimol, biror zarar ko'rgan. So'zlarning fonetikasi o'zgarmas darajada o'zgardi, slavyan atamalari yunoncha hamkasblari bilan almashtirildi. Boshqa tomondan, aynan Rossiyada yozishning paydo bo'lishi uning tarixini asrlar davomida saqlab qolish imkonini berdi, uni yilnomalarda, xatlar va uy hujjatlarida aks ettirdi. Bola Onfimning "daftarlari", Bu Qadimgi Rossiya dunyosi va zamonaviy bolalar rasmlari o'rtasidagi uzluksizlik ramzi bo'ldi.