Qanday qilib sovuqqon jinoyatchi Ukraina adabiyotining etakchi shaxsiga aylandi: Andrey Golovko

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Psixiatriya shifoxonasiga yotqizilishidan oldin ukrainalik yosh jurnalist bir kunda xotini va qizini otib o'ldirdi. Bu 1924 yilda edi. Biz oddiy jinni haqida emas, balki bo'lajak ukrainalik klassik Andrey Golovko, qattiq adabiy mukofotlar va ordenlar laureati haqida gapirayapmiz. Uning ishining boshida, bu epizod haqida gapirish, yumshoq qilib aytganda, qabul qilinmagan. Mish -mishlar faqat chet elda, Avstraliyada yoki Kanadadagi Ukraina madaniy diasporalari yonida tarqaldi. Maktab yillarida Golovkoning darslik romanlarini o'rgangan vatandoshlar, bu hikoya qayta qurish davridan keyin ma'lum bo'lgan.

Bo'lajak Ukraina adabiyoti klassikasining shafqatsiz qarori

1924 yil may oyida Poltava tuman gazetasida shahar tashqarisida otilgan ayolning jasadi topilgani haqida yozuv paydo bo'ldi. O'zining yosh xotinining joniga qasd qilgan qotilning ismi ham aytilgan. Yana dahshatli xabar ertasi kuni sodir bo'lgan jinoyat edi. Ertasi kuni ertalab Golovko xuddi shunday tarzda besh yoshli qizidan qutulgan. Jurnalist zudlik bilan hibsga olingan va vaziyatga oydinlik kiritish uchun Kremenchugga yuborilgan.

Avvaliga Golovko buni rad etdi, lekin tezda taslim bo'ldi va pushaymon bo'lmay, sovuqqon harakatini tushuntirdi. Oxirgi paytlarda men o'zimni yomon his qilardim, hayot baxtli emasdi, o'z joniga qasd qilish haqida fikrlar paydo bo'ldi. Lekin u sevimli oilasini tirikchiliksiz qoldira olmasdi. Shuning uchun, u birinchi navbatda xotini va qizini kundalik qiyinchiliklardan ozod qilishga qaror qildi, keyin boshlagan romanini tugatib, o'z hayoti bilan hisob -kitob qildi. Mashhur so'z yaratuvchining shaxsiy hayotidan olingan bu faktlar 90-yillarning oxirida, jamoatchilikni hayratga soluvchi hujjatlar taqdim etilganda ma'lum bo'ldi.

Yozuvchining tarjimai holi va yo'qolgan so'roq protokoli "Qora tuynuk"

1918 yildan beri Golovko Poltava viloyatida yashagan va ishlagan, shahar gazetasi bilan hamkorlik qilgan. 1919 yilda uning "Marvaridlar" she'rlar to'plami juda kichik nashrda nashr etilgan. Keyinchalik Andrey Vasilevich Ukraina tarixiga "Artem Garmash", "Burian", "Ona" darsliklari, bir qator hikoyalar, spektakllar va ssenariylarning iqtidorli muallifi sifatida kirdi. Ammo yozuvchining bu voqealardan keyingi hayoti uzoq vaqt davomida tarixchilar tomonidan aytilmagan. Rasmiy ravishda, tarjimai hol 1999 yilda, Kiev "Faktlar" taniqli klassikaning hayotidan unchalik mashhur bo'lmagan hikoya haqida material nashr etganda tugatilgan. Golovko vafotidan so'ng, Kievdagi elita kvartirasining arxivida Kremenchug tuman politsiyasi xodimlari tomonidan tuzilgan "aybdorlarni so'roq qilish protokoli" topildi.

Adabiy meros tadqiqotchilari komissiyasi Andrey Golovkoning bir necha tekshiruvlari asosida uzoq yillar yashirilgan hujjatning mutlaq haqiqiyligini tasdiqladi. Golovkoning tarjimai holi va ijodini o'rganuvchi S. Yarmolyuk, muvaffaqiyatli yozuvchi nima uchun uni butun umri fosh qilgan hujjatni saqlashi kerakligi bilan qiziqdi. U qog'oz Golovkoga muddati o'tganidan keyin kelgan deb taxmin qildi. Poltavadagi ruhiy kasalliklar klinikalariga rasmiy so'rovlar hech qanday natija bermadi. Tibbiy xodimlarning ta'kidlashicha, ish tarixi bilan barcha arxivlar Ikkinchi jahon urushi paytida yoqib yuborilgan. SBU arxivida ham jinoiy ish topilmadi. Ammo ukrainalik madaniyat arbobining hayotida juda ko'p qiziqarli voqealar bo'lgan.

Bosh qochish va qutqarish

Fuqarolar urushi Andrey Golovkoni maktab o'qituvchisi deb topdi. U kimligini - qizil yoki oq bo'lishga qaror qila olmagan holda ham o'zini tanitdi. Ko'rinishidan, u o'zini petliurist deb bilgan, lekin u darhol denikinistga aylangan va oxir -oqibat, Oq Armiyadan qochib, uzoqdagi Kobelyak uyezd qishlog'iga joylashgandi. 1920 yilda u ixtiyoriy ravishda Qizil Armiya safiga qo'shildi va hatto otliqlar razvedkasini boshqardi. Ammo bir yil o'tgach, noaniq sabablarga ko'ra, u yana tashlab ketdi. Bundan tashqari, qizildan qochib, tadbirkor skaut o'zi bilan revolverni olib ketdi.

Keyinchalik, yozuvchi bir necha bor o'z adabiy qahramonlariga shunga o'xshash xiyonatkor fazilatlarni ato etgan, motivlar va motivlar haqida bahslashgan. Abadiy hibsga olishni kutgan Golovko oila boshlig'i rolini bajara olmadi. Xotin og'riqli ayol bo'lib chiqdi va yangi tug'ilgan qizi qiyinchilikka duch keldi. Oila muhitiga katta ta'sir ko'rsatadigan tirikchilik juda kam edi. Aynan o'sha paytda, hayot pastga qarab ketayotganini sezdi va Golovko umidsiz qadam tashlashga qaror qildi.

Keyingi ijodkorlik, Andrey Golovkoning toza tarjimai holi va yozuvchi nomidagi adabiy mukofotlar

Andrey Golovko noma'lum muddatga ruhiy davolanishda bo'lganida, tez orada qizini dunyoga keltirgan hamshiraga yaqinlashdi. Yozuvchi otalikni tan oldi, garchi u uni urushdan keyingi yillarda qonuniylashtirgan. Bu erda ukrainalik yozuvchi "Burian" romani ustida ish boshladi. Aynan shu asar Andrey Golovkoni Ukraina adabiyoti cho'qqilariga ko'targan. Klassikaning asarlari maktab o'quv dasturiga kiritilgan, uning tarjimai holi tuzatilgan va keraksiz murosasiz faktlardan ozod qilingan. To'g'ri, "Burian" ni bir necha bor tahrir qilish kerak edi, chunki dastlabki versiya partiya elitasiga etarlicha aniq emasdek tuyuldi. O'sha paytda Golovkoning ijodiy faoliyati uzluksiz ijtimoiy tartibga aylandi.

Yozuvchi, filologiya fanlari nomzodi ijodini o'rgangan Vladimir Martus Andrey Vasilevichning yana bir sevimli mashg'ulotini tasvirlab berdi. Ko'p yillar davomida u alkogolga bo'lgan ishtiyoqi bor edi, buni so'nggi yillardagi fotosuratlar ham ko'rsatib turibdi. Kievskaya ko'chasi, Shevchenko viloyat kutubxonasi, Kozelshchinada xotira xonasi bo'lgan maktab, Dneprdagi paroxod hurmatli yozuvchi Andrey Golovko sharafiga nomlangan. Shuningdek, Ukraina poytaxtida Adabiyot va san'at davlat muzeyi-arxivida yozuvchining ijodiga bag'ishlangan ofis mavjud. Va 1979 yilda Ukraina Yozuvchilar uyushmasi yilning eng yaxshi romani uchun uning nomidagi adabiy mukofotni e'lon qildi.

Va bular 7 ta hujjatli filmni o'tkazib yubormaslik kerak.