Tsenzura bo'yinturug'i ostida: SSSRda kitoblari taqiqlangan 10 muallif

2024 Muallif: Richard Flannagan | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-12-16 00:20

Butun dunyoda tsenzura mavjud va kitoblar, teatr tomoshalari va filmlar ko'pincha unga bo'ysunadi. Sovet davrida adabiyot, boshqa madaniyat sohalari singari, partiya rahbariyatining to'liq nazorati ostida edi. Targ'ib qilingan mafkuraga to'g'ri kelmaydigan asarlar taqiqlangan, ularni faqat samiddatda o'qish yoki chet eldan sotib olingan va yashirincha Sovetlar yurtiga olib kelingan nusxasini olib o'qish mumkin edi.

Aleksandr Soljenitsin

Sovet Ittifoqida dissident yozuvchining deyarli barcha asosiy asarlari taqiqlangan edi. Ular orasida mashhur "GULAG arxipelagi", "Yangi dunyo", "Saraton kasalxonasi" bor. Ikkinchisi hatto bosmaxonaga topshirildi, lekin u erda romanning faqat bir nechta boblari yozildi, shundan so'ng to'plamni tarqatish va chop etishni taqiqlash to'g'risida buyruq berildi. "Novy Mir" xuddi shu nomdagi jurnalni nashr etishni rejalashtirgan, ammo shartnomaga qaramay, roman hech qachon chop etilmagan.

Ammo Samizdatda Aleksandr Soljenitsinning asarlari talabga ega edi. Kichik hikoyalar va eskizlar vaqti -vaqti bilan bosma nashrlarda chop etilardi.

Maykl Bulgakov

Birinchi marta "Usta va Margarita" romani yozuvchi vafotidan chorak asr o'tgach nashr etildi. Biroq, tsenzura umuman sabab emas edi. Roman shunchaki ma'lum emas edi. Bulgakovning qo'lyozmasini filolog Abram Vulis o'qidi va butun poytaxt asar haqida gapira boshladi. Kult romanining birinchi versiyasi "Moskva" jurnalida nashr etilgan va semantik chiziq deyarli kuzatilmagan tarqoq parchalardan iborat edi, chunki qahramonlarning ba'zi muhim fikrlari va bayonotlari shunchaki kesilgan. Faqat 1973 yilda roman to'liq nashr etildi.

O'QING: Qanday qilib Stalin Bulgakovni SSSRda qolishga ko'ndirdi va nima uchun Vertinskiyga maxfiy sovg'alar berdi >>

Boris Pasternak

Yozuvchi 10 yil yaratgan roman birinchi marta Italiyada, keyin Gollandiyada asl tilida nashr etilgan. U Bryussel va Vena shahridagi sovet sayyohlariga tekin tarqatildi. Faqat 1988 yilda Rossiyada doktor Jivago nashr etildi.

Roman "Noviy Mir" jurnalida nashr etilgunga qadar, uning samizdat versiyasi bir kecha o'qish uchun qo'ldan qo'liga uzatilgan, chetdan olib kelingan kitoblar esa qulf va kalit ostida saqlangan, ularni faqat egasiga etkaza olmaydigan eng ishonchli odamlar o'qishga berilgan.

O'QING: Boris Pasternakning podasi, yovuzlik va o'pishlarning 10 ta tirnoqlari >>

Vladimir Nabokov

Uning "Lolita" romani nafaqat Sovetlar mamlakatida taqiqlangan. Ko'pgina mamlakatlar provokatsion va janjalli asarni nashr etishdan bosh tortishdi va buni voyaga etgan erkak va yosh o'smir qiz o'rtasidagi munosabatlarni targ'ib qilishning yo'l qo'yilmasligi bilan izohladilar. Birinchi marta "Lolita" 1955 yilda Parijning "Olympia Press" nashriyotida nashr etilgan bo'lib, u "qulupnay" muxlislari orasida talab qilinadigan juda aniq ishlarga ixtisoslashgan edi. G'arbda romanga taqiq butunlay olib tashlandi. tez, lekin Sovet Ittifoqida u faqat 1989 yilda nashr etilgan. Shu bilan birga, bugungi kunda "Lolita" dunyodagi eng yaxshi romanlar ro'yxatiga kiritilgan XX asrning eng ko'zga ko'ringan kitoblaridan biri hisoblanadi.

O'QING: Taqiqlangan filmlar: Nabokovning "Lolita" romanining filmga moslashuvi haqida 10 ta qiziqarli fakt >>

Evgeniya Ginzburg

"Tik yo'l" romani aslida muallif bog'lanishining yilnomasiga aylandi. Bu Butyrkada qamalgan paytdan boshlab, qatag'on qilingan Yevgeniya Ginzburg bilan sodir bo'lgan hamma narsani tasvirlaydi. Tabiiyki, asar ayolni umrbod qamoq jazosiga hukm qilgan rejimga nafrat bilan to'lib toshgan.

Nima uchun roman 1988 yilgacha nashr etilishi taqiqlanganligi tushunarli. Biroq, samizdat orqali, tik yo'l tez tarqaldi va mashhur bo'ldi.

Ernest Xeminguey

Chet ellik mualliflar ham Sovet davlatida tsenzura taqiqiga tushib qolishdi. Xususan, Xemingueyning "Kim uchun qo'ng'iroq chalinadi" romani "Chet el adabiyoti" da nashr etilganidan keyin ichki foydalanish uchun tavsiya etilgan. Va bu ish bo'yicha rasmiy taqiq bo'lmasa -da, faqat maxsus ro'yxatga kiritilgan partiya elitasi vakillari uni olishlari mumkin edi.

O'QING: Ernest Xeminguey - Amerikaning eng shafqatsiz yozuvchisi haqida kam ma'lum bo'lgan 10 fakt >>

Daniel Defo

Ajablanarlisi shundaki, begunoh bo'lib ko'ringan "Robinzon Kruzo" romani ham bir vaqtlar SSSRda taqiqlangan edi. Aniqrog'i, u nashr etilgan, lekin juda bo'sh talqinda. Inqilobchi Zlata Lilina sarguzashtli romanida mamlakat mafkurasi o'rtasidagi tafovutni ko'rib chiqa oldi. Qahramonga juda katta rol berilgan va mehnatkash xalqning tarixga ta'siri butunlay o'tkazib yuborilgan. Mana, "Robinzon Kruzo" ning qisqartirilgan va taralgan versiyasi va Sovet Ittifoqida o'qilgan.

H. G. Uells

Yozuvchi, "Qorong'uda Rossiya" romanini fuqarolar urushi paytida Rossiyaga tashrif buyurganidan keyin yozgan. Mamlakat unga juda salbiy taassurot qoldirdi, o'sha paytda hukmronlik qilgan tartibsizliklar va vayronagarchiliklar ko'payib ketdi. Hatto mafkuraviy ilhomlangan Vladimir Lenin bilan uchrashuvlar ham yozuvchiga tarix uchun bo'layotgan voqealarning ahamiyatini sezdirmadi.

1922 yilda kitob birinchi marta Sovet Ittifoqida Xarkovda nashr etilgan va uning oldida ingliz publitsistining noto'g'ri pozitsiyasini tushuntirgan Moisey Efimovich Ravich-Cherkasskiyning uzun sharhlari berilgan. Keyingi safar SSSRda kitob faqat 1958 yilda nashr etilgan, bu safar Gleb Krjijanovskiy so'zboshisi bilan.

O'QING: Ilmiy fantastika payg'ambari: X. Uellsning bashoratlari amalga oshadi >>

Jorj Oruell

Sovet Ittifoqi hukumati proletariat rahbarlarini hayvonlar bilan qabul qilib bo'lmaydigan va zararli allegorik qiyosini ko'rgan "Hayvonlar fermasi" dan so'ng, Oruellning butun ishi taqiq ostida qoldi. Bu yozuvchining asarlari mamlakatda faqat qayta qurishdan keyingi davrda nashr etila boshlandi.

Mixail Zoshchenko

Mixail Zoshchenko ko'p yillar davomida to'plagan materiallar "Quyosh chiqishidan oldin" hikoyasida targ'ibot bo'limi rahbarlari siyosiy jihatdan zararli va san'atga qarshi asarni ko'rishdi. 1943 yilda "Oktyabr" jurnalida birinchi boblar nashr etilgandan so'ng, hikoyani taqiqlash to'g'risida buyruq chiqarildi. Faqat 44 yil o'tgach, asar SSSRda, AQShda 1973 yilda nashr etiladi.

Sovet davrida madaniyatning deyarli barcha sohalari tsenzura qilingan. Moskvadagi haykaltaroshlik kompozitsiyalari ham bundan mustasno emas edi. Hatto eng mashhur yodgorliklar ham amaldorlarni tashqi qiyofasi bilan aralashtirib yuborgan. Haykaltaroshlar ularni sovet realizmi haqidagi amaldorlarning g'oyalariga muvofiq qayta tuzishga majbur bo'lishdi. Ajablanarlisi shundaki, Moskva ramzlaridan biri 21 -asrda allaqachon o'zgargan.